Új Szó, 1999. április (52. évfolyam, 76-99. szám)

1999-04-03 / 77. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1999. mÁRcIuS 979. POLITIKA 5 5 Szigorú képzés folyik a magyarországi Békefenntartó Katonai Nyelvképző Központban Kissingernek négyest adnának A védelmi tárca vezetője szerint Szlovákiának 2002-ig csatlakoznia kell a NATOhoz. Ehhez még sok feladatot kell teljesíteni, például a szlovák hadsereg tisztjeinek nyelvi felkészítését. Ez a már NATO-taggá vált szomszédainknál is folyik, s ebbéli tapasztalataikkal való ismerkedés volt a célja Pavol Kanisnak, amikor budapesti látogatása során felkereste a Zrínyi Miklós Honvédelmi Egyetem Békefenntartó Katonai Nyelvképző Központját. GAÁL LÁSZLÓ Az egyetemnek két nyelvoktató szervezete van, az egyik a Nyelvi Intézet, a másik a Békefenntartó Katonai 'Nyelvképző Központ. Kádas Géza igazgató elmondta, a Nyelvi Intézet feladata, hogy középfokon készítse fel a hallgatókat, itt általános nyelvet és kevés katonai szaknyelvet tanulnak. Angol, német, francia, olasz, spanyol és orosz nyelvet, illetve az összes környező ország nyelvét - szlovén szlovák, szerb stb. - tanítják. A Békefenntartó Katonai Nyelvképző Központban középfoktól kezdődő magasabb szinten, és alapvetően katonai szaknyelvet tanítanak. Itt a tanított nyelvek köre szűkebb. Oktatják a NATO két hivatalos nyelvét, az angolt és a franciát, valamint a németet. Az 1995-ben alakult központban háromhónapos szemeszterekben évente 300 hallgató tanul, köztük külföldiek is. A regionális nyelvképző központokból is érkeznek hallgatók, amelyeket a magyar honvédség azokban a városokban szervezett, ahol egyetemek, főiskolák működnek, tehát elegendő nyelvtanár áll rendelkezésre. A regionális központokban a nyelvi intézetekhez hasonlóan általános A tanár Londonból vizsgáztatja a budapesti hallgatót. nyelvi képzés folyik egy évig, ezt követően kerülnek a hallgatók a békefenntartó nyelvképző központba három hónapra szaknyelvet tanulni. A regionális hálózatra azért van szükség, mert a NATO-csatlakozás következtében megnőtt az igény elsősorban az angol nyelvtanulás iránt. A hallgatók másik csoportja a Pavol Kanis hivatalos budapesti láb már említett Nyelvi Intézetből jön, a harmadik csoportot külföldi hallgatók képezik. A jelentkezők felvételi vizsgát tesznek, s tudásuknak megfelelően csoportokba osztják őket. Ezenkívül fegyvernem szerint is osztályozzák a hallgatókat, például aszerint, hogy a szárazföldi vagy a légierőnél szolgálnak. A központ saját tankönyveket is kiad, elkészítettek például egy a békefenntartó hadműveletekhez szükséges nyelvkönyvet, egy másik a rádiós és televíziós hírekben megjelenő katonai anyaggal foglalkozik, a harmadik az Internetről „lehozott" NATOanyagot dolgozza fel. Merthogy a hallgatóknak nemcsak gazdag könyvtár, számítógépes, audiovizuális nyelvi tanterem áll rendelkezésükre, hanem Internet is. A külföldiek például ezen leveleznek családjukkal. Aztán van itt egy videokamra, amelyben táwizsgáztatás is folyik. A képernyőn megjelenő tanár mondjuk Londonban ül, a vizsgázó Budapesten. Telefonos viszgáztatás már régebben működik, előfordult, hogy a vizsgáztató Texasból „feleltette" a budapesti hallgatót. A nyelvtudás értékelése sem szokványos, a hallgatók ún. STANAG nyelvizsgát tehetnek. Ez a NATO-ban elfogadott hivatalos nyelvvizsga, amely négy nyelvi készséget értékel: a hallgató hallás utáni értését, a beszédkészségét, az olvasásképességét és az írásképességét. Ezeket külön értékelik, tehát a vizsgázó nyelvtudását négyjegyű szám fejezi ki. A legjobb jegy az ötös - anyanyelvi szintnek felel meg-, négyes a bilingvistáknakjár, a többiek hármast, kettest egyest kaphatnak. Kádas Géza igazgató elmondta, hogy iskolájukban például Henry Kissinger volt amerikai külügyminiszter csak négyest kapna, (tehát második fokozatot), mert akcentussal beszéli az angolt. A STANAG-vizsgán kapott négyjegyű értékelésből aztán bármelyik NATO-országban meg tudják állapítani, hogy a vizsgázó mire képes. Ha az első jegy kettes, a beszélt nyelvet középszinten érti, ha a második jegy hármas, a beszédkészsége nagyon jó, stb. A STANAG rendszer azért szükséges, mert a NATO az egyes katonai beosztások betöltésénél pontosan meghatározta a megkövetelt számokat. Nem kell minden készséget egyformán fejleszteni. Például egy határőrnek nagyon jól kell beszélnie angolul, de az íráskészség már nem annyira fontos. Egy felmérés alapján a hallás utáni értés bizonyult a legbonyolultabbnak. - Ez azzal magyarázható, hogy aki anyanyelvi szinten bírja a nyelvet, nagyon gyorsan beszél, viszont ha (TA SR-felvétel) én mondok ki valamit, azt a hézagos közlésből is megérti, és teljes értékű közlésként fogadja el - véli Kádas. Az egyes szakterületeken dolgozóknak speciális nyelvi programok is rendelkezésükre állnak. A légi irányítókat olyan számítógépes szimulátorprogrammal oktatják, amely hűen utánozza a repülőgépről különböző zavaró körülAz egyetem két helyet kínált fel a szlovák hadseregnek. mények miatt súgva, recsegve érkező hangot. Az egyetem két helyet kínált fel a szlovák hadseregnek a nyelvképző központban. Ráadásul ez az anyagi gondokkal küszködő hadseregnek egy fillérébe sem kerülne, az egyetem ingyenes oktatást, szállást, tömegközlekedési havibérletet, országnéző programokat, ráadásul napi nyolc dollár zsebpénzt biztosít a hallgatóknak. A lehetőséget elsősorban olyan katonai egységek tisztjei használhatják ki, amelyek NATO-együttműködésre vannak kijelölve. Jelenleg a századosi alezredesi rendfokozat a leggyakoribb a hallgatók között, de már tervezik a altisztek hasonló nyelvi képzését is. A választást elutasítók tábora 1,8 százalékra olvadt Schuster az élen SITA-HÍR Pozsony. A Názory felmérése szerint Rudolf Schustert a polgárok 36,3 százaléka választaná államfőnek, több, mint kétszer annyian, mint a második legnépszerűbb elnökjelölt Magda Vášáryovát, aki a lakosság 15,4 százalékának bizalmát élvezi. A számos jelölt ellenére még mindig magas azoknak az aránya (17,8%), akik nem döntötték el, kire adják voksukat, de biztató, hogy 1,8 százalékra olvadt a választást egyértelműen elutasítók tábora. A szalonképtelen hőzöngései miatt hírhedt Ján Slota 5 Rudolf Schuster Rudolf Schuster H' Magda Vášáryová m • 15,4 — Michal Kováč H

6,

1 Ján Slota ~ H

5,

0 Vladimír Mečiar m 4,6 (adatok százalékban) Juraj Švec ji

3'

9 Grafikon © VOX NOVA Forrás: Názory Egyelőre tarthatónak tűnik a büdzsé Költsgévetési többlet százaléknyi támogatóra számíthat, négy tizeddel „lekörözve" Vladimír Mečiar ex-kormányfőt, akit még mindig győzköd a DSZM. A felmérésből kiderült, hogy a kormánykoalíció hivatalos jelöltjének számító kassai polgármester nemcsak a PEP, az SZDK, az MKP és a DBP támogatóinak körében népszerű, hanem a pártszimpátia nélküliek táborában is. A megkérdezettek 42 százaléka válaszolt határozott igennel, 45 százaléka pedig inkább igennel a kérdésre, végleges-e az általa favorizált jelölt javára jelzett támogatási hajlandóság. SITA-I

N FORMÁCIÓ Pozsony. Március 31-én 1,030 milliárd koronás többletet könyvelhetett el Szlovákia állami költségvetése: a bevételek 40,892 milliárd, a kiadások 39,862 milliárd koronára rúgtak - közölte Peter Švec, a pénzügyminisztérium szóvivője. 1998 hasonló időszakához képest az állami költségvetés bevételei 3,047 milliárd koronával, kiadásai 2,973 milliárddal mérséklődtek, a költségvetés többlete pedig 73,6 millió koronával kevesebb. Azonban az 1998-cal való összevetés során azt is figyelembe kell venni, hogy az idén már nem származott bevétel a behozatali vámpótlékból. Tavaly e forrásból az első 3 hónapban 2,939 milliárd korona többletbevételhez jutott az államkassza. 1999 első negyedévében 35,463 milliárd korona adó folyt be, ami az 1998-as szint 90,2 százalékának felel meg. Kilenc keresztény egyház képviselője Kassán Nagypénteki körmenet TA SR-HIR Kassa. A keresztények összefogására, és az emberek közötti kölcsönös szeretet terjesztésére kérte a kassai Ökumenikus egyházi közösség a szervezésében megrendezésre kerülő nagypénteki körmenet résztvevőit. Az eseményen kilenc keresztény egyház - az apostoli, a testvéri, a csehszlovák huszita, a református, a római katolikus, az evangélikus, a görögkatolikus és a pravoszláv és a baptista - képviselői vettek részt. Az egyházi méltóságok felhívták a figyelmet arra, hogy a Föld mintegy hat milliárd lakosának kétharmada nem ismeri Krisztus tanítását, és a keresztény közösségen belül is elszaporodtak a jézusi tanokkal összeegyeztethetetlen, istenkáromló gondolatok hirdetői. RÖVIDEN Megszűnt a rendkívüli árvízveszély Budapest. Orbán Viktor miniszterelnök tegnap visszavonta a Tisza és mellékfolyóira eddig érvényben lévő rendkívüli árvízvédelmi készültséget. - Az évszázad legsúlyosabb ár- és belvízi próbáját kiállta Magyarország - hangsúlyozta a miniszterelnök. Elmondta, hogy a védekezés eddigi költségei elérték a 7,5 milliárd forintot, amelyet a tárcák saját költségvetésükből átcsoportosításókkal biztosítottak, a kárrendezésekkel együtt a végső számla azonban több tízmilliárd forintot is kitehet. (MTI) Az UNICEF gyűjt a menekülteknek Pozsony. Bár a keresztény világ a legnagyobb ünnepét tartja, de Koszovóban, Albániában, Macedóniában, Montenegróban és Boszniában a balkáni konfliktus miatt sokan segítségre szorulnak, Zuzana Alnerová, az UNICEF Szlovákiai bizottságának képviseletében az ENSZ gyermeksegélyezési alap pénzgyűjtési akciójára hívta fel a figyelmet. Az UNICEF szlovákiai bizottságának számlaszáma: Ľudová banka, 4000915 305/3100, VS: 0299 Kosovo. (SITA) Figeľ Prága és Pozsony érdekeiről Pozsony. Szlovákia érdekelt abban, hogy Csehország az EU csatlakozásra váró országok első csoportjában megőrizze helyét, mint ahogy abban is, hogy a két ország között fennmaradjon a vámunió -jelentette ki Ján Figeľ, a külügyminisztérium államtitkára. A politikus így reagált Václav Havel cseh államfő kijelentésére, miszerint a csatlakozási folyamat lelassulása Prágára nézve az első csoportból való kizárással járhat. (ČTK) Lexa és Krajči fókuszban Pozsony. Az elektronikus médiák nagy figyelmet szentelt februárban Gustáv Krajči és Ivan Lexa mentelmi joga felfüggesztése körül folytatott parlamenti vitának. A tudósításokban a két DSZM-es honatyát bírálták a leggyakrabban - derült ki a Memo '98 legfrissebb felméréseiből. (SITA) Ellenzéki véleményt az SZTV-be! Pozsony. Az SZNP nyilatkozatban ítélte el a jugoszláviai helyzetet szerinte egyoldalúan bemutató szlovák televíziót, és meggyőződése, azzal, hogy a kormány Szlovákia légterét a NATO-gépek rendelkezésére bocsátotta, elárulta Pozsony nemzeti érdekeit. Ján Slota elnök szerint az SZTV nem biztosít teret a jugoszláviai kérdésről alkotott ellenzéki véleményeknek, ezért kezdeményezni fogja az intézmény központi igazgatójának visszahívását. (SITA) Sírgyalázás Komáromban Pozsony. Az SZNP mély megdöbbenéssel fogadta a hírt, miszerint ismeretlen tettesek Komáromban meggyalázták a párt alapító tagjának sírját. Vladimír Ješko éveken keresztül az SZNP járási tanácsának elnöki tisztségét is betöltötte. (SITA) Kováč begyűjtötte az aláírásokat Pozsony. Michal Kováč volt államfő a polgári elnökjelöltek közül elsőként szerezte meg a választásokon való induláshoz szükséges 15 ezer támogató aláírást. A legtöbb aláírás Pozsonyban, Nagyszombatban és Tőketerebesen gyűlt össze. A hírek szerint már Magda Vášáryová ívein is összegyűlt a kellő számú aláírás. (SITA) Fico kirohanása a kormány ellen Pozsony. Róbert Fico a szervezett bűnözés elleni hatékony fellépés hiánya miatt bírálja a kormányt. „Elég volt a feltevésekből és a különböző felderítési változatokból, melyekkel a nyilvánosságot traktáljuk" -jelentette ki a DBP képviselője. Szándéka, hogy a témával foglalkozó nemzetközi konferenciát szervez Szlovákiában. (SITA) Elnökjelöltből polgármester Pozsony. A Mi Szlovákiánk mozgalom nem indít saját jelöltet az államfőválasztáson - nyilatkozta Ladislav Hampl elnök. Elmondta, a mozgalom korábbi jelöltjét, a Szlovákiai Városok és Falvak Társulásának alelnökét, Jozef Mrvát időközben Rovinka község polgármesterévé választották, aki így nem kíván indulni a választáson. (SITA) Öcalant meglátogathatták hozzátartozói Isztambul. A török hatóságok engedélyezték Abdullah Öcalan fivérének és nővérének, hogy felkeressék a kurd vezért börtönében. Öcalan már 21 éve nem látta testvéreit, hiszen fogságba esése előtt bő két évtizedig emigrációban élt. (MTI) 148 évesen halt meg? Damaszkusz. Állítólag 148 évesen hunyt el Szíria legidősebb lakója, s mintegy száz unokát hagyott maga után. Mint azt egy damaszkuszi lap állítja, Husszein Sadli 1851-ben született, s haláláig kitűnő szellemi képességnek örvendett. Ha kora hitelt érdemlően bizonyítható, akkor 30 évvel volt idősebb, mint a világ legidősebb emberének kikiáltott amerikai Sarah Knauss Clark. (MTI) Bulgária védi atomerőművét Szófia. A bolgár légvédelem lelő minden repülőgépet, amely 30 kmre megközelíti a kozloduji atomerőművet. Szófia azt követően nyilatkozott így, hogy szerdán újabb, immár a második NATO-rakéta csapódott be bolgár területen, a jugoszláv határ közelében. (MTI) Az F-117-es darabjai Oroszországban? Moszkva. Az Interfax orosz hírügynökség meg nem jelölt katonai forrásból tegnap azt jelentette, hogy a Jugoszláviában lezuhant F117-es amerikai vadászbombázó egyes darabjai már Oroszországban vannak. A hírügynökség a védelmi minisztériumra és a fegyveres erők vezérkarára hivatkozva jelentette a hírt, amely szerint egy katonai szállító repülőgép vitte a darabokat Oroszországba. (MTI)