Új Szó, 1999. április (52. évfolyam, 76-99. szám)

1999-04-15 / 86. szám, csütörtök

ÚJ SZÓ 1999. ÁPRILIS 15. A TÉMA: AZ UTAZÁS G] ^f SATUR UTAZÁSI IRODA BIZTONSÁG ÉS MEGBÍZHATÓSÁG JÓ ÁRAKÉRT REPULO INDUL POZSONYBÓL, KASSÁRÓL ÉSSZLIÁCSRÓL SPANYOLORSZÁG MALLORCA, IBIZA, COSTA BRAVA lakosztályok 8 880 Sk-tól szálloda** 12 690 Sk-tól szálloda ***. 14 990 Sk-tól tK GÖRÖGORSZÁG NEI PORI, KORFU, KRÉTA, RODOSZ lakosztályok 8 880 Sk-tól szálloda** 11 990 Sk-tól szálloda*** 13 590 Sk-tól ^K TOROKORSZAG lakosztályok . 9 890 Sk-tól szálloda** 12 490 Sk-tól TUNISZ szálloda * * 1 1 990 Sk-tól szálloda*** 13 890 Sk-tól AUTÓBUSSZAL ES R AUTÓVAL í HORVÁTORSZÁG lakosztályok 1 081 Sk-tól/fő szálloda 3 790 Sk-tól OLASZORSZAG lakosztályok 1 372 Sk-tól/fő szálloda 6 490 Sk-tól GÖROGORSZAG lakosztályok 990 Sk-tól/fő szálloda 7 990 Sk-tól SPANYOLORSZÁG lakosztályok 2 1 90 Sk-tól/fő szálloda 3 490 Sk-tól FRANCIAORSZAG lakosztályok 1 531 Sk-tól/fő szálloda 4 890 Sk-tól BULGARIA lakosztályok 2 390 Sk-tól/fő szálloda 4 890 Sk- tói ISMERETSZERZŐ TARSASUTAZASOK TOBB MINT 30 PROGRAM Információk: minden CK Satur kirendeltségnél zöld vonal 0820/130 130 internet: www.satur.sk jól 3.oldal I FÉNVKÉP€K CSÚCSMINŐS6GB6N 6LŐNVÖS ARAKON, MINDGN CK SATU R KIR€ND€LTS€GNÉL Saját jegyeladási rendszert üzemeltetnek, repülőjegyeik olcsóbbak Korlátlan lehetőségek Hét éve áll az érdeklődők rendelkezésére a gútai székhelyű Tan-go Tours utazási iroda, amely a hazai ranglistán (110 iroda közül) az előkelő 13. helyet foglalja el. PÉTERFI SZONYA Tulajdonosa, Szabó Attila a hagyományostól eltérő üzleti stratégiát választott: főleg az egzotikus országokba repíti ügyfeleit. A megalakulást követően elsőként Budapestről repülőgéppel szállították a turistákat Korfu szigetére. A többi országot szintén a Ferihegyről közelítették meg. Az utóbbi néhány évben a pozsonyi légikikötőt vették igénybe, ám idén újra a Malévval szállítják utasaikat. Miért? - Egyrészt a Szlovák Légitársaság körüli bonyodalmak miatt, hiszen nincs időnk kivárni, hogyan dől el a hazai légi utasszállítás kérdése. Nyakunkon az idény, cselekednünk kellett. Az IATA tagjaként jogosultak vagyunk 27 légitársaság repülőjegyeinek kiadására, ismerjük az árakat. Tudjuk, mely légitársaságok a jók és az olcsók, de azt is, melyek a jók, ám drágák. Lényeges szempont, hogy Budapestről jóval olcsóbban lehet repülni mint pl. Schwechatról. Természetesen ügyfeleinket Ferihegyre Pozsonyból, Dunaszerdahelyről és Komáromból - is mi szállítjuk. Míg a többi iroda csak most indul, a Tan-go Tours-nál most fejeződik be a főidény. - Valóban, nálunk az igazi nagyüzem szeptembertől április végéig tart. Ügyfeleink ősszel, télen és koratavasszal látogatnak a világ szebbnél szebb, érdekes országaiba. Az Egyesült Arab Emirátusok közül a leglátogatottabb Dubaj és Abu Dhabi, de egyre többen érdeklődnek Thaiföld, Indonézia, Kenya, Tanzánia, Mexikó, vagy akár Hawaii, a Seychelles szigetek iránt. Egyre többen látogatnak Izraelbe, Egyiptomba, Japánba, Kínába, Dél-Amerikába, de Ausztráliába vagy Új Zélandra is. Tavaly több mint hatezren vették igénybe szolgáltatásainkat. Ezen kívül gondolunk a nyári kínálatra is. Fő úticélunk immár hagyományosan Korfu és Ciprus, ám az idén Málta mellé besoroltuk Törökországot és a dél-spanyolországi Andalúziát, Malaga városát. Köztudott, hogy egyre szűkül a fizetőképes lakosság rétege. Kik élnek a korlátlan lehetőségekkel? Mi a kezdet kezdetén a vállalkozókat felé orientálódtunk, akik szolgálati-tanulmányutakon ismerekednek az egyes országokkal, üzleti lehetőségekkel. Elsőnek Thaiföldet, Dubajt, Mexikót ismerték meg. Felvettük a kapcsolatot a szakmai társulásokkal, az együttműködés gyümölcsöző. Ügyfeleink 90 százalékát tehát vállalkozók alkotják. Somogyi Tibor felvétele Az irodák közötti rivalizálás nem okoz gondokat? Kis utazási irodaként nem akartunk versenyezni a „nagyokkal". Partnereinket tiszteletben tartjuk, ezért kapcsolataink is korrektek. Kiegészítjük egymást. A kívülálló számára egyelőre álmosnak tűnik az idény kezdete. Az emberek utazási kedve még tényleg nem ébredt fel. A pénztelenségen kívül ennek számos oka van. Meglepő viszont, hogy az emberek nagyon érdeklődnek a szilveszterezés iránt. Nem akarnak kimaradni a „világőrületből", a 2000. év köszöntéséből. A rendkívüli eseményt rendkívüli helyen szeremék megélni, mondjuk Dubaiban, Mexikóban, Thaiföldön. A repülőjegyeket január-februárban kellett lefoglalnunk. Néhány héten belül eldöntjük, ügyfeleink az egzotikus országokon kívül még mely európai nagyvárosban köszönthetik az újévet. VK-402 Tanácsok légi utazásokhoz egészségeseknek: fel- és leszállás közben ne aludjunk el! Kerüljük a szénsavas üdítőket Az utastér alacsonyabb légnyomása és oxigéntartalma egészségesekre nem káros. Dohányosoknál azonban mérsékelt nehézlégzés jelentkezhet. Már az utazás megkezdése előtt néhány órával ne dohányozzanak, mert idő kell ahhoz, hogy a hemoglobinhoz nagyon erősen kötődött szén-monoxid kiürüljön a szervezetből. A légnyomáscsökkenés a hasi gázok térfogatának kb. 25 százalékos növekedéséhez vezethet, ezért már a repülést megelőző napon is tarózkodjanak a puffasztó ételek fogyasztásától. A repülőút alatt ne fogyasszanak szénsavas üdítőket. Fel- és főleg leszállás közben ne aludjanak el. A középfül nyomáskiegyenlítését ugyanis - a fülkürt kinyitásával - a nyelés segíti elő. Ezért ilyenkor szopogassanak cukorkát, igyanak néhány korty folyadékot. A kisebb gyermeket cumiztassák. Ha a tompa fültáji nyomás az előbbiekre nem szűnik meg, szájukat becsukva, orrukat befogva, kilégzést megkísérelve HOVA FORDULJUNK KÜLFÖLDÖN, HA BAJBA JUTUNK? Nagy-Britannia Egyesült Királyság Tel.: 0044/71/2430803 25 Kensington Place Gardens, London W84QY, United Kingdom of GB Német Szövetségi Köztársaság Tel.: 0049/30/2004178 Aussenstele Berlin, Leipzigerstr, 36/Ecke, Charlottenstr. 24, 101 17 Berlin, D Nigériai Szövetségi Köztársaság Tel.: 002341/686035-6 P. O. BOX 1290, Ikoyi Lagos, Nigeria Olasz Köztársaság Tel.: 00396/327841-4 Via dei Colli della Farnesina 144-Lotto VI, 00194 Roma, Italia Orosz Föderáció Posolstvo Slovackoj Respubliki Tel.: 007095/2505609 Ul. J. Fučíka 17-19, Moskva D-47, Osztrák Köztársaság Tel.: 0043/1/371309 Armrustergasse 24, A-1190 Wien, Österreich Portugál Köztársaság Tel.: 003511/549838 Avenida Fontes Pereira de Melo, 19-70Dto 1000 Lisboa, Portugal Románia Tel.: 00401/3123352 Strada Otetari 1, Sector 2, Bucurest, Romania Spanyolország Tel.: 00341/5641241 El Pinar 20, 28006 Madrid 6, Espaňa Svájci Államszövetség Tel.: 004131/443646-7 Thunstrasse 99, 3006 Bern, Suisse Svéd Királyság Tel.: 00468/245812 Floragatan 13, 114 31 Stockholm, Sweden Szíria Tel.: 0096311/669043 Al Shafei str. No.: 158, East Vilas Mezzeh P. O. BOX 331 15, Damascus, Syria Thaiföldi Királyság Tel.: 255 6040-1 Wireless Road No. 90/42, Pathumwon, Bangkok 103 30, Thailand Török Köztársaság Tel.: 00904/4265887 Ataturk Bulvári 245, Kavaklidere 06692 Ankara, Turquie Ukrajna Tel.: 007/044/227922 ul. Jaroslavov val 34, 252 034 Kijev, Ukrajina Vatikán Tel.: 00396/383602 Via Monte Santo 25, 001 95 Roma, Italia Venezuela Tel.: 0582/2831679 Avenida Francisco de Miranda, Los Pálos Grandes, Caracas 1060, Venezuela Vietnami Szocialista Köztáraság Tel.: 0134/244334 Le Hong Phong 6, Hanoi, S. R. of Vietnam Zimbabwei Köztársaság Tel.: 02634/302636 32, Aberdeen Road, Avondale, Harare, Zimbabwe MEGKÉRDEZTÜK Utazhatunk-e a Balkánra? Ha a koszovói helyzet a közeljövőben lényegesen nem változik, a szlovák külügyminisztérium nem javasolja a turistáknak, hogy Jugoszláviába, vagy a konfliktus által közvetlenül fenyegetett országokba utazzanak - tudtuk meg Ján Figeľ külügyi államtitkártól. Figeľ ugyanakkor azt is elmondta, a Balkán többi országába, például Bulgáriába, Görögországba nyugodtan utazhatunk. Ugyanez érvényes a turisták által kedvelt és sűrűn látogatott Horvátországra is, amely bár határos Jugoszláviával, az államtitkár szerint nincs közvetlen veszélyben. Ami Törökországot illeti: amikor Öcalan letartóztatása miatt válság alakult ki, nem tartottuk ajánlatosnak az odautazást - mondta Figeľ. A terrorizmussal vádolt kurd vezér pere még nem zárult le, ezért a Törökországba látogató turistáknak bizonyos veszélyekkel most is számolniuk kell, de Figeľ szerint a nagyvárosokba - Ankarába és Isztambulba - azért utazhatunk, (sóti) TIPPEK Sport a tengerparton Nem ritka az az ember, aki azt a célt tűzi ki maga elé, hogy a szabadság alatt lefogy néhány kilót. A szilárd akaraton kívül ehhez megfelelő lehetőség is kell. Lehetőleg olyan társaságot válaszszunk, ahol mindenki ezt akarja. Ahol nem neveti ki egyik a másikat, nem csinál viccet a reggeli futásból vagy a délutáni ugrálásból. Próbáljon meg kimenni futni a partra olyan család szeme láttára, amelyik lustálkodni jött a tengerhez. Jó, ha az edzést szakemberre bízzuk. Vannak olyan utak, amelyek ezt az igényt is figyelembe veszik. Csomaggal a háton A külföldi üdülés nagyon vonzó, de nem minden. Sokan vannak olyanok, akik máshol nem tudják elképzelni a szabadságukat, csak idehaza. Nem is csoda. Annyi csodálatos helye van Szlovákiának, amit még egyáltalán nem ismerünk. Kerekes „szálloda" Aki nemcsak Európa ismert helyeit, hanem a kevésbé látogatott részeit is meg akarja ismerni, utazhat hotelbusszal. Teljes komfortot biztosító autóbuszról van szó. Első részében anatómiailag formált ülésekkel, klimatizációval, videóval, a hátsó részében pedig kétágyas hálófülkékkel. Az autóbusz része a mikrohullámú sütővel, hűtőboxszal és levesautomatával felszerelt konyha. Természetesen WC is van benne. Vagyis ez a „hotel" mindig ott van, ahol az utas. Az oldalt összeállította: Kovács Ilona m 'ábatour S.T.O. utazási iroda M.R. Štefánika 13 940 01 Nové Zámku Tel./fax: 0817/400 203. 400 216. hozzanak létre túlnyomást az orrgaratban. A légibetegségre hajlamos egyének irányítsák arcuk felé a szellőző hideg levegőt, tekintetüket pedig irányítsák a horizontra, így a legkisebb az imbolygás érzete. Ne utazzanak soha éhgyomorral, a repülés előtt egy-két órával fogyasszanak valamilyen könnyű ételt. Cipőjüket ne vessék le, mert ha lábuk esetleg megdagad, cipőjük pedig a száraz levegőben összemegy, a leszállás után lesznek gondjaik. (£i(l>lll<ü©lli}®üil a Olaszország- Pálmás tengerpart jún 26-tól 10230 korona, apartman, szálj lodák 7,10,14 éjszaka, továbbá Lignano, Numana és újdonság SZARDÍNIA Horvátország - Crikvenica, Vodice, Makarska Balaton - házak, panzió Szlovákia - gazdag kínálat Repülőutak, egzotikus célpontok, I repülőjegyek, nemzetközi buszjegyek FORDÜLJON HOZZÁNK BIZALOMMAL! VK-403 Mire kell ügyelni, ha repülőgéppel utazunk Fedélzeti biztonsági előírások Bizonyos elektromos készülékek zavarhatják a repülés biztonságát, mivel a gép navigációs műszereit befolyásolhatják. Használatuk ezért csak az alábbiak szerint megengedett. 1. A repülés teljes időtartama alatt tilos a használatuk, és a fedélzetre csak kikapcsolt állapotban lehet felvinni a kö vetkező készülékeket: hordozható rádiók, televízió, szkenner, rádiótelefon, bármilyen, távirányítóval működő berendezés, beleértve a távirányítós játékokat, valamint rádió adó-vevő készü lékeket, hordozható videó készülékek, CD-, minidisk- és CD ROM-lejátszók, CB-rádiók, szá mítógépnyomtatók. 2. csak utazómagasságban hasz nálhatók: laptop, számítógépes já tékok, videókamerák, elektromos borotva. 3. a repülés teljes időtartama alatt működtethető egészségügyi berendezések: szívritmusszabályozó, hallókészülék, beültetett egészségügyi készülék, mesterséges ingerkeltő. Fedélzetre vihető csomag A nemzetközi biztonsági előírásoknak megfelelően az utasok sem a ^^ kézipoggyászban, HBk sem magukkal nem vihetnek a fedélzetre: fegyvereket (pisztolyt, kést, vagy bármilyen hasonló szúró tárgyat), robbanószert, folyékony, mérgező gázt, gyúlékony anyagot, gyufát. Alkoholfogyasztás Figyelembe kell venni, hogy a nagy magasságban elfogyasztott ital nagyobb hatással van a szervezetre, mint általában.