Új Szó, 1999. március (52. évfolyam, 49-75. szám)

1999-03-02 / 50. szám, kedd

ÚJ SZÓ 1999. MÁRCIUS 662. PoLiTika - hiRdetés 5 5 Závada Pál: „Tudom, hogy származásomat tekintve mindkét oldalról szlovák vagyok, mégsem ez számít" A női lélek „mélytengeri" búvára Bekerült a történetbe az én életemből is sok minden (Balogh Gábor felvétele) SZÍNHÁZ POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Koldusopera 19 KIS SZÍNPAD: Orfeusz alászáll 19 KOMÁRO

M JÓKAI SZÍNHÁZ: Csepp-mese 10 Karnyóné (Vágsellye) 13 MOZI POZSONY HVIEZDA: Lolita (am.) 20.30 Egy bogár élete (am.) 16, 18 OBZOR: Az adósságok ideje (am.) 15.30, 18, 20.30 MLADOSŤ: Angyalok városa (am.) 15.15 17.30, 20 CHARLIE CENTRUM: Sekalnak meg kell halnia (cseh-szlov.-lengy.-fr.) 18.30, 20 Guru (am.) 18.30, 20.30 Ha eljön Joe Black (am.) 16.30,19.30 Iván gyermekkora (szovjet) 20 KASSA DRUŽBA-Jó Will Hunting (am.) 15.30, 17.45 Sikoly 2 (am.) 20 TATRA - Egy bogár élete (am.) 15.30, 17.45 Keresd a nőt (am.) 20 CAPITOL - Egy bogár élete (am.) 16 Csempészek (am.) 18, 20 ÚSMEV - Szükségállapot (am.) 16, 18, 20 IMPULZ - A szerelem lángjai (am.) 16.15. 19.15 DÉL-SZLOVÁKIA ROZSNYÓ - PANORÁMA: A katona (am.) 17, 19 LÉVA - JUNIOR: Szív hetes (am.) 16.30,19 GÚTA-VMK: Sikoly 2 (am.) 18.30 LOSONC-APOLLO: Psycho (am.) 17,19.30 GYŐR SZÍNHÁZ NEMZETI SZÍNHÁZ - NAGYSZÍNHÁZ: Az ügynök halála 11 PADLÁSSZÍNHÁZ: Édes Anna 19 Czabán Samu Pedagógiai és Kulturális Napok Az autonóm iskoláról írt szociográfiát Kulákprés címmel. Aztán prózát (Mielőtt elsötétül), majd 1997-ben egy káprázatos naplóregényt. Sikerkönyv lett a műből, mert a szó szoros értelmében remek mű. A kortárs magyar irodalom egyik legjelentősebb alkotása. SZABÓ G. LÁSZLÓ Érzelmekkel, szenvedélyekkel, indulatokkal, vágyakkal és sóvárgásokkal teli regény a Jadviga párnája. Magyarok, szlovákok és zsidók között játszódik Tótkomlóson, a század első felében. Nagy titkokat, nagy szerelmeket, nagy fájdalmakat hordoznak a hősei. Závada Pál könyvéből most lépnek át Deák Krisztina filmjébe. „Tizennégy éves koromig éltem Tótkomlóson, aztán gimnáziumba kerültem Szegedre, majd egyetemre Pécsre. A nagyszüleimmel szlovákul beszéltem, a szüleimmel erősen kevertük a két nyelvet, de amikor iskolába kerültünk, már főleg magyarul beszéltünk. A tótkomlósi nyelv nagyban különbözik a szlováktól, ráadásul elkövettem azt a bárdolatlanságot, hogy helyenként magyar fonetikával írtam a szlovák mondatokat. Olvastam ugyanis egy csomó levelet, és láttam, hogy ezeket képzetlen „Ha magyarul írok, akkor magyar író vagyok." emberek írták, akik elemibe ugyan szlovák evangélikus iskolába jártak, de a polgáriban már magyarul tanultak, így nem tudtak helyesen szlovákul írni. Inkább csak a magyar kiejtés szerint. Anyám szókincse is elég szűkös volt. Nem tudott fejlődni a nyelv, mert nem voltak kapcsolatban az anyaországgal. Áz Alföld déli részén élő szlovákok, a paraszti népesség kizárólag akkor utazott, ha háborúba vitték. Én a szlovákot nagyobb részt megértem, de nem beszélem. Az én nemzetiségi tudatomban körülbelül annyi szerepe van a valamikori szlovák származásomnak, mint mondjuk egy ateista életében annak, hogy milyen vallásban keresztelték meg. Radnóti például hevesen tiltakozott, amikor zsidó költőnek tekintették. Nemcsak azért, mert katolizált. Már a puszta gondolat is felbosszantotta, hogy neki érvelnie kelljen amellett, hogy ő igenis magyar költő. Bennem nem vált ki különösebben erős érzelmeket ez a kérdés, mert evidensnek tartom, hogy ha magyarul írok, akkor magyar író vagyok. Főleg ha nem is választhatok, hogy milyen nyelven írjak, mert csak ezen az egyen tudok." A könyv mindenesetre szlovákul is megjelenik. Már fordítják. A frankfurti könyvvásárra pedig elkészül a német fordítás is. „Szociográfusként mindig ilyen anyagot gyűjtöttem. Gazdasági naplókat, leveleket. És mert részben rokon-, részben ismerős családoktól kaptam ezeket, valahogy beléjük képzeltem a folytatást. Ez volt az egyik oka, hogy túlléptem a dokumentumpróza vagy a szociográfia műfaját. Találtam egy olyan naplót, egy olyan gazdasági feljegyzést is, amely azzal kezdődött, hogy »Zacsínam túto knyizsecsku«. Ez nagyon tetszett, mint nyitómondat. Át is vettem. Magánéletről azonban szó sem esik ebben a naplóban. Ami a lelket és a testet, a férfit és a nőt, az őszinte feltárulkozást és a csalást, a szenvedélyt és a beteljesületlen vágyat illeti, ebben a történetben ez tapasztalat és fantázia. Lezseren azt is mondhatnám, a női lélek érdekel a legjobban. Férfi barátaival az ember ritkábban jut olyan társalgási helyzetbe, mint a nőkkel. Velem szemben a nők mindig nyitottak voltak. Legalábbis ezt képzelem. És ha az olvasó is ezt érzi, akkor ezt a regény formájának is köszönhetem. Bekerült a történetbe az én életemből is sok minden. Azonosítani mégsem akarom magam valamelyik figurával. Ismerem ezeket az érzéseket, maradjunk ennyiben. Jadvigáét is, meg a többiekét is. Lehet, hogy óndrisét a legjobban." Tegnap a MAFILM műtermeiben kezdődött el a forgatás. Koprodukciós alkotásról lévén szó, a magyar színészeken kívül szlovák, szerb és beregszászi szereplői is vannak a filmnek. SZ. HALTENBERGER KINGA Losonc. Hetedik alkalommal adott helyet a Nógrádi Galéria a Design Akadémia című kiállításnak, amely éves rendszerességgel ad képet a formatervezésről. A kiállítás különlegessége, hogy diákok munkáit mutatja be. Évente váltakoznak a közép- és főiskolák. Idén a faipari középiskolák mutatkoztak be: az iglói, zólyomi, tapolcsányi ipariskola, a praveneci bútoripari szakmunkásképző intézet és a körmöcbányai Iparművészeti Középiskola diákjai elsősorban bútortervezési kísérleteiket hozták el a bemutatóra, de akadnak - Zólyomból és Pravenecről - kész, használható, kivitelezett bútordarabok is. Tervrajzok és vázlatok egészítik ki mindegyik iskola kiállított kollekcióját. Az elmúlt hét év alatt az iskolák már hozzászoktak a kiállítási lehetőséghez, és egész éves munkájukkal készülnek is rá. így évről évre emelkedik a kiállított munkák színvonala. A Design Akadémia fő szppnzora Kvetoslava Dedinská, a losonZávada Pál mindenkivel elégedett. , Alig van figura, akit külsőleg így képzeltem el, de ez most nem érdekes. írás közben az ember nem gondol arra, hogy ki milyen magas és milyen színű a haja. Sokkal lényegesebb, hogy Tóth Ildikó, Bodó Viktor, Roman Luknár, Csomós Mari, Peter Šimún, Trill Zsolt, Dzsoko Roszics, Újlaki Dénes és a többiek mind nagyon jó színészek. A forgatókönyvet Deák Krisztinával közösen írtuk. Egyedül nem vállalkoztam volna rá. Egy ilyen regényből ugyanis huszonkét forgatókönyvet lehetne írni, és az mind más lenne. Egy biztos: Jadvigának erős kisugárzása van, szinte megőrjíti, megbolondítja az embert. Felvillanyoz és megbénít. Nem mintha az volna az eltökélt szándéka, hogy valakit is megakadályozzon abban, hogy éljen. Nem tehet róla, hogy ilyen. Amikor házasságot köt Ondris-sal, őszintén bízik benne, hogy ez menni fog, hogy a rajongására, amely érzelmi biztonsággal is megtölti, sokkal nagyobb szüksége van, mint bármi másra. Jadviga ugyanis nem lángol Ondrisért. Az érzékeit egyedül Franci tudja felkorbácsolni. Akire szintén szüksége van. Jadviga ezerféleképpen sérült. Egyrészt ott a múlt, a szülei múltja, másrészt az árvasága. Ezek komoly lelki terhek. Apapótlékba szerelmesnek lenni ugyancsak nem könnyű. Óndris pedig rosszul szeret. Abba csak tönkremenni lehet. S ha egy ember csak úgy tud imádni bennünket, hogy az fájdalmat „Velem szemben a nők mindig nyitottak voltak." jelent, akkor tele vagyunk lelkiismeret-furdalással. Most Jadviga nevében beszélek... Másrészt pedig tehetetlenek is vagyunk, mert ha feladjuk magunkat, vagy ha áldozatot hozunk, az is hatástalan. Akkor viszont nem marad más hátra, mint hogy járjuk a magunk útját, mert olyanok vagyunk, amilyenek. A problémáinkat természetesen ez sem oldja meg. A kör tehát bezárul. Előáll egy csomó ígéret, álság és hazugság, majd kiderül: senki nem tehet a kialakult helyzetről. Illetve mégis. De végeredményben akkor sem." ci D-Nábytok bútorüzlet tulajdonosa azzal a szándékkal támogatja a formatervezési kiállítást, hogy segítse a hazai bútorgyártás színvonalának emelését, illetve a bútorkínálat minőségének javítását. Tudja, hogy ezt csak új, fiatal, jól képzett szakemberekkel lehet. A vállalkozó szellemű kereskedőasszony ezért üzlete átalakításával impozáns stúdiót hozott létre, melyet a galériai kiállítással egy napon nyitott meg. Az ünnepélyes aktus vendége volt Gabrielle Matzner - Ausztria szlovákiai nagykövete, Wolfgang Haipl - neves osztrák formatervező művész, tanár és Magda Vášáryová. A stúdió nyitókiállításán két neves formatervező, a turócszentmártoni származású Tibor Uhrín és a Losoncon született Miroslav Debnár mutat be érdekes, ötletes formájú, egyedi bútordarabokat és fából, illetve fémből készült használati tárgyakat. Tibor Uhrín játékokat is tervez, és fából hangszereket készített a világhírű dzsesszdobos, Jozef „Dodo" Šošoka részére. FELHÍVÁS Az SzMPSz OV és a Czabán Napok szervezőbizottsága tájékoztatja a szlovákiai magyar iskolák jövője iránt érdeklődőket, hogy a Czabán Napokra március 20-21-én kerül sor Rozsnyón. Szombat - Előadások: Változások az európai közoktatási rendszerek irányításában - Setényi János, Budapest; Az oktatásügy stratégiai fejlesztésének lehetőségei - Mátrai Zsuzsa, Budapest A pedagógiai program mint az iskolai minőség alapja - Pőcze Gábor, Budapest; A pedagógus az oktatás változó világában Nagy Mária, Budapest ,Az autonóm iskola" elnevezésű szakmai tanácskozás 3 szekcióban 1. Pedagógiai program készítése. Szekcióvezető: Pőcze Gábor 2. A minőség iskolája: ellenőrzés, értékelés, minőségbiztosítás. Szekcióvezető: Setényi János 3. Az elviselhető iskola: demokratikus és kooperatív. Szekcióvezető: Csirke Ernő, Pécs Az ünnepi esten a Czabán Samu Pedagógiai Díj átadása, a pedagógiai szakdolgozatok értékelése, a Kassai Magyar Tannyelvű Alapiskola és Gimnázium Csengettyű kórusának hangversenye szerepel. Vasárnap: A szakdolgozatok bemutatása Előadások: Reform előtt Szlovákia közoktatása?! - előadó Milan Ftáčnik szlovák oktatási miniszter; A cseh oktatásügy változása 1989 óta - előadó Jana Hendrichová, Prága. A rendezvényre e nyilvános meghirdetés alapján lehet jelentkezni. Az éreklődők legkésőbb március 6-ig írásban jelentkezzenek a következő adatok feltüntetésével: név, pontos lakcím, munkahely. Kérjük feltüntetni, hogy az autonóm iskoláról szóló szakmai tanácskozáson melyik szekcióban kíván részt venni. Jelentkezési cím: SZMPSZ, P. O. Box 49, 945 01 Komárno 1. Bővebb felvilágosítást a 0819/713 572-es telefonszámon kérhetnek. Kovács Zita, lapunk magyarországi munkatársa, Fényzuhany címmel állította ki legfrissebb alkotásait. A budapesti Odeon kávézóban több neves fiatal szinész, köztük a képünkön látható Kamarás Iván tekint le a falról. SZUBJEKTÍV Formatervek és bútorok a Nógrádi Galériában Seal - Human Being Design Akadémia '99 JUHASZ KATALIN A címadó dal hetek óta rendszeresen hallható az éterben, mégsem lett akkora sláger, mint a Crazy vagy az Adamskival közösen felvett Killer. Seal, a rosszarcú brit popsztár nem külsejének köszönheti a sikert, hanem dalaival kellett kiharcolnia azt. Nem könnyítette meg saját dolgát azzal sem, hogy egyszerű, fütyülhető dallamokat kreál. Számai első hallásra bonyolultak, nehezen megjegyezhetőek, de ha egyszer utat találnak a fülbe, többé nem eresztenek. Adott egy rockos hang, amely nem illik a dalok stílusához, melyek inkább az érzelemdús, hajlékony, soulos éneklést kíván-* nák meg. Tulajdonképpen ez Seal titka, ettől különleges és besorolhatatlan. Bár annyit tudni lehet, hogy popzenéről van szó, amely abszolút „rádióbarát", mégsem csúszik kommerszbe. Seal 3. albuma jó kezekbe, Trevor Horn sztárproducer „műhelyébe" került. Az elektronika felé nyitás, ami ma már elengedhetetlen (Latest Craze, Excerpt From) bizonyára Horn érdeme. A dalok sokszínűek, a lassúak szimfonikus dúsítása pedig újabb dimenziókat nyit, amellett, hogy egy szál gitárral is énekelhetőek. Ráadásul szerzői albumról van szó - ez hovatovább, egyre ritkább a mai popmezőnyben. A belső borítón Seal és Elisabeth nevű kedvesének levelezésébe olvashatunk bele, a dalok a szerelemről szólnak, a szövegek szirupmentesek, szépek és őszinték. Ez az eddigi legsikerültebb Seal-album. Tiszta, él, vezet.