Új Szó, 1999. március (52. évfolyam, 49-75. szám)

1999-03-02 / 50. szám, kedd

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1999. MÁRCIUS 2. TANÁCSADÓ A gondozásról K. R.: A kilencvenéves édesanyám magatehetetlen, ágyhoz kötött. Én és a feleségem gondoskodunk róla. A bátyám tizennyolc éves korában elment otthonról, és csak évente egyszer látogat haza. Viszont a vagyonból (lakáseladás, földeiadás) követeli a részét. Hogy is van ez? Haszon igen, gondoskodás nem? Azzal érvel, hogy ő messze lakik. Mit követelhetek tőle? FEKETE MARIAN A családjogi törvény 87. §-a szerint az önmaguk ellátására képes gyermekek kötelesek a szüleiknek tisztességes megélhetést biztosítani, ha azok erre rászorulnak. A tartási kötelezettség fogalma alatt a törvény nemcsak pénzbeli teljesítéseket (havi tartásdíjat) ért, hanem a tartási kötelezettség természetbeni teljesítését is. A levelében leírt eset viszonylag gyakori, és valóban méltánytalannak tekinthető az, hogy a szülővel szemben fennálló tartási kötelezettséget csak az egyik gyermek teljesítse azzal, hogy a szülőjét gondozza, betegségében ápolja, ami lemondást és türelmet kíván, és sok munkával és időveszteséggel jár. A törvény 87. paragrafusának második bekezdése szerint a szülővel szemben fennálló tartási kötelezettséget minden gyermek olyan arányban viseli, amely megfelel egy olyan mércének, amely tekintetbe veszi minden egyes gyermek adottságait és lehetőségeit. Kétségtelen, hogy a bátyja is tartozik valamilyen tartási kötelezettséggel, amelynek a mértékét mi nem állapíthatjuk meg. Kétségtelen az is, hogy Ön azzal, hogy a magatehetetlen édesanyjukról gondoskodik, helyette is teljesíti az őt terhelő szülőtartási kötelezettséget. Ilyen esettel is számol a családjogi törvény 101. paragrafusa, amely szerint, „ha valaki más helyett teljesen vagy részben teljesítette a tartási kötelzettséget, jogosult tőle a teljesítésért térítést követelni". Erről a térítésről Ön a bátyjával megállapodhat, illetve ha nem jutnának megállapodásra, bírósághoz fordulhat, hogy a bíróság kötelezze a bátyját egy méltányos öszszegű térítés fizetésére. VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Újabb negatív rekord Az elmúlt héten az euró az 1,09-1,10 USD, a dollár a 119-122 JPY szinteken ingadozott. A hétre az európai közös valuta folyamatos értékvesztése voltjellemző, újabb negatív rekordot állított fel a vezető valuták egy részével szemben. A dollár ellenében az 1,0927 USD/EUR érték jelentette a mélypontot. A gyengülő trend oka változadanul a felhős európai gazdasági küátásokban keresendő. A hét vezető gazdasági hatalom bonni ülésén sem emelték fel szavukat az euró gyengélkedése ellen, ami bátorítást adott a piaci spekulánsoknak. Az Európai Központi Bankra változatlanul nagyon erős nyomás nehezedik a politikusok részéről, hogy szállítsa lejjebb irányadó kamatait a gazdaság élénkítése céljából, a csökkentési várakozások éíénkek, többek között ezért is gyengül az euró. A gyengülő trend azonban nem aggasztja a gazdaságpolitikusokat, az euróövezet kereskedelmében a külkereskedelem részaránya ugyanis rendkívül alacsony, ezért árfolyamváltozások hatása csak szerényen befolyásolja euróland gazdaságát. A japán jen is veszített értékéből, másfél éves mélypontra esett az angol font, miután napvilágra került a brit kormány terve az Európai Monetáris Unióhoz való csatlakozásról. Ezen a héten előreláthatólag az 1,08-1,11 USD között fognak ingadozni az euró jegyzései. (MH) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Feljelentés a Becher ellen Pozsony. A Jan Becher - Karlovarská becherovka jogi képviselője a komáromi ügyészségen büntető feljelentést tett a február 13-ától Original Becher Bitter néven gyártott hetényi likőr gyártója ellen. A csehek azzal érvelnek: az üvegre, a címkére és a márkanévre vonatkozó jogokat 1907-ben szerezték meg, a Karlové Vary-i cég magánosításával az összes jog a JBKB-re szállt át. (NO) Óriásveszteség Pozsony. Minden várakozást felülmúlt a Szlovák Vasutak 1998-as vesztesége: 9,3 milliárd korona, azaz a vártnál 5,6 müliárd koronával nagyobb a hiány. A veszteség döntő része a személyszállítás rovására írható (5,4 milliárd), a cég pénzügyi műveletei 2,7 milliárdos veszteséget okoztak. (NO) Megszegték a törvényeket Prága. A Cseh Legfelsőbb Bíróság megerősítette: a temelíni atomerőmű építésekor nem tartották be a környezetvédelmi törvényeket. A bíróság kimondta: a végrehajtott több mint 4 ezer terwáltozás esetében nem végezték el a hatástanulmányt. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. március 2-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,820 Magyar forint (100) 17,232 Angol font 63,855 Német márka 22,405 Cseh korona 1,161 Olasz líra (1000) 22,631 Francia frank 6,680 Osztrák schilling 3,185 Japán jen (100) 33,410 Spanyol peseta (100) 26,336 Kanadai dollár 26,401 Svájci frank 27,498 Lengyel zloty 10,138 USA-dollár 39,831 Az egykor Közép-Európa mintaállamának tartott Csehország gazdasága súlyos recesszióval küzd Mélyülő gazdasági válság Az ipari termelés csökkenése, a nemzeti fizetőeszköz folyamatos gyengülése és a munkanélküliség ijesztő ütemű növekedése jellemzi a cseh gazdaságot. A szakértők az előttünk álló évre is visszaeséstjósolnak, igazi élénkülésre csak 2000 után számítanak. GÁL ZSOLT A küencvenes évek közepéig Csehország Közép-Európa sikerországának számított. A gazdasági mutatók imponálóak vol^ tak. A nemzeti össztermék (GDP) és az ipari termelés folyamatosan nőtt, akárcsak a bérek reálértéke, s eközben Csehország Európa második legalacsonyabb, 3% körüli munkanélküliségi rátájával büszkélkedhetett. A Václav Klaus kormányfő nevével fémjelzett elhibázott gazdaságpolitika azonban komoly egyensúlyzavarokhoz vezetett. A vagyonjegyes privatizáció következtében tisztázatlan tulajdonviszonyok alakultak ki. A vállalatok jó része a nagybankok kezébe került, amelyek azonban továbbra is állami tulajdonban maradtak. Az állam a bankokon keresztül nagy összegeket pumpált több veszteséges mamutvállalatba. Csak így lehetett elérni azt, hogy miközben az 1989 utáni pár évben a nemzeti össztermék a negyedével esett viszsza, a foglalkoztatás azonos szinten maradt. Ehhez járult az elhibázott árfolyampolitika. A cseh korona kurzusa mesterségesen magas volt, s ez a reálbérek fokozatos emelkedésével párosulva a behozatal gyors növekedését idézte elő, miközben a kivitel csak lassan nőtt. Ennek következtében a külkereskedelemben 1996-ban hatalmas, 160 milliárd koronás hiány alakult ki. A külföldi beruházások csak a deficit töredékét fedezték, ráadásul nagy részük nem a termelőszférába irányult, hanem rövid távú spekulációs befektetés volt. A vállalatoknak juttatott dotációk Csehország Közép-Európa sikerországának számított... és az egyre növekvő bérek biztosítása pénzt követelt, csakúgy mint a fizetési mérleg hiányának fedezése. A kormány külföldi hitelekhez nyúlt, az ország adósságai egyre nőttek, már megközelítették a 20 müliárd dollárt. A helyzet rövidesen tarthatatlanná vált, Csehország gazdasági megszorító intézkedések bevezetésére kényszerült. Ezek azonban a vártnál is jobban visszafogták a gazdaságot, és nemcsak a növekedés lassulásához, hanem egyenesen visszaeséshez vezettek. A cseh GDP 1998-ban több mint 2 százalékkal csökkent, méghozzá gyorsuló ütemben. A múlt év utolsó negyedévében a viszszaesés már csaknem négyszázalékos volt. Az iparvállalatok bevételeinek tavaly decemberi 8,2 százalékos csökkenése még a szakértőket is meglepte. A tömeges elbocsátások következtében gyorsan nő a munkanélküliség. Januárban 417 ezer ember, a munkaképes lakosság több mint nyolc százaléka volt állás nélkül Csehországban. Az év első hónapjában 8,8 százalékkal csökkent a kivitel és 11,6%-kal a behozatal. A korona árfolyama is tartósan gyengül, miközben a lakosság a válság hatására érezhetően visszafogta kiadásait, és igyekszik takarékoskodni. A jövő évre szóló előrejelzések újabb visszaesést jósolnak. A gazdasági minisztérium szerint a bruttó hazai termék 0,2 százalékkal csökkenhet, míg más intézetek 1%-os csökkenést is elképzelhetőnek tartanak. Igazi fellendülés csak 2000 után várható, a közeljövő azonban még sok csapdát rejthet. Csehország legfontosabb exportpiacain a gazdasági növekedés ütemének csökkenése várható, ami még jobban visszafoghatja a cseh kivitelt. A gazdasági visszaesés ellenére az elmúlt időszakban a bérek ismét növekedésnek indultak, s ez komolyan veszélyezteti a termelékenység javulását. A lakosság takarékoskodása pedig a belső fogyasztás A jövő évre szóló előrejelzések újabb viszszaesést jósolnak. további visszaeséséhez vezethet, ami még jobban elmélyítheti a recessziót. Mindeközben a munkanélküliség további emelkedése várható, aránya könnyen túllépheti a 10 százalékot. A Miloš Zeman vezette, kisebbségben kormányzó cseh kabinetnek minden erejét latba kell vetnie, hogy sikeres gazdaságpolitikával becsalogathassa a külföldi beruházókat. Közben a növekvő munkanélküliség és a bérnövekedés visszafogása mellett meg kell őriznie a szociális békét is. Ha ez sikerül, jövőre felfelé ívelő pályára állhat újra a cseh gazdaság. Pénzügyi cáfolat ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Sajnálom, hogy Bugár Béla jobban hisz saját informátorainak, mint a kormánytagoknak - jelentette ki Brigita Schmög-nerová pénzügyminiszter. Cáfolta a parlament alelnökének azon kijelentéseit, melyek szerint az adóigazgatóság új vezetője nem az erre a posztra kiírt pályázat nyertese lett. Az állami költségvetés hiánya február 26ig elérte a 3,168 milliárd koronát, a költségvetés bevételei 22,545 milliárd korona, kiadási pedig 25,713 milliárd korona körül alakultak. Nőttek az elmúlt napokban a hozzáadottérték-adóból származó bevételek, amelynek a befizetési határideje február 25. körüljárt le. Február 16-án a pénzügyminiszter aláírta a pénzintézetek felügyelőtanácsainak működéséről szóló rendeletét. A rendelet szabályozza az állam által felügyelt pénzintézetek működésének a felügyeletét, valamint az állam érdekeinek hatékony érvényesítését ezeknél az intézeteknél. Március 3-tól lép érvénybe a pénzügyi tárcának a központi adóigazgatóság szerkezeti átalakításáról szóló rendelete, ebben nagy hangsúlyt fektettek az ellenőrző osztályra, amely ezentúl közvetlenül az adóigazgatóság vezetőjének lesz alárendelve. A Központi Adóigazgatóság osztályvezetőit és az egyes adóigazgatóságok igazgatóit ezentúl a Központi Adóigazgatóság igazgatója nevezi ki. (mi) Két országos kiállítás A Globtel szolgáltatása Schmögnerová: Bugár Béla a kormánytagoknak hihetne Kertészek, ezermesterek Leállított távhívások Pozsony. A közlekedési és távközlési minisztérium felszólította és figyelmeztette a Globtel GSM mobiltelefonhálózat-működtetőt, állítsa le Gl elnevezésű szolgáltatását. A február 23-án rajtolt Gl-nek köszönhetően a Globtel ügyfelei az interneten keresztül a korábbmái jóval olcsóbban hívhattak külföldre. Az 1997/438-as számú törvény értelmében az állami távközlési vállalat 2002-ig monopolhelyzetet élvez a helyi, a helyközi és a nemzetközi hívások területén, az internetes megoldás azonban megfosztja őt monopolhelyzetétől. A Globtel GSM azzal védekezik: az interneten nem hangátvitel, hanem adatátvitel történik. (Ú) Kassa. A kassai sportközpontban, valamint a Cassovia sportcsarnokban holnaptól március 6-ig tart Az én kertem, valamint a Hobby N + N kiállítás és vásár. A szervezők azért kapcsolták össze a két kiállítást, mert a kisgépek és kerti munkaeszközök zömét épp a barkácsolók használják leggyakrabban. 50 cég jelezte részvételét Szlovákia minden részéről. Számukra ez a kiállítás jó alkalom a konkurencia felmérésére. Idén a kiskertek slágerének a holland virághagymák, a dán vetőmagok és a biokertészetek által forgalmazott növény-védőszerek ígérkeznek, de nagy érdeklődésre számíthatnak a különböző gyümölcsfa-csemeték árusai is. (juk) A bécsi nemzetközi gazdaságkutató intézet legfrissebb jelentése a közép- és kelet-európai országokról Csődhelyzetben a vállalatok többsége HÍRÖSSZEFOGLALÓ Bécs. A közép- és kelet-európai térségben - Lengyelországot és Magyarországot kivéve - gyakorlatilag csődhelyzetben van a vállalatok többsége, s ez általános likviditásválsággal fenyegeti e gazdaságokat - figyelmeztet a bécsi nemzetközi gazdaságkutató intézet (WIIW) jelentése. Részben ciklikus jelenségként értékeli a bécsi intézet a közép- és kelet-európai országok idén tovább súlyosbodó gazdasági viszszaesését. A gazdaságkutatók arra figyelmeztetnek, hogy a térség államainak többségében a gazdasági struktúra radikális átalakítására van szükség. A konjuktúra fékeződésének jelei már az elmúlt esztendőben megmutatkoztak, számos országban a vártnál is erősebben lassult a GDP növekedése, ületve bontakozott ki a recesszió. Az itteni öt legfejlettebb államban - Csehországban, Lengyelországban, Magyarországon, Szlovákiában és Szlovéniában - 1998-ban a GDP átlag 3,2 százalékkal növekedett, az 1997-re kimutatott 4,9 százalék után. A WIIW előrejelzése szerint a GDP éves bővülése az idén és 2000-ben 3 százalék körül merevedhet meg az említett országok átlagában. Szlovákia fájdalmas átalakulási folyamat előtt áll, jegyzik meg a kutatók, akik 2000-re gazdasági stagnálást jósolnak. Jugoszláviát, Macedóniát, Horvátországot az általános nehézségeken - az orosz válság hatásain és az Európai Unió gazdasági lendületének megtorpanásán - kívül politikai, gazdasági elszigeteltség is sújtja. A WIIW elemzői szerint a vállalatok fizetésképtelensége a bankszektort is elleheteüeníti, s ezzel általános likviditásvalságot idézhet elő. (A Figyelő nyomán) A WIIW közép- és kelet-európai prognózisai GDP (változás az előző Inflációs ráta Munkanélküliségi ráta A folyó fizetési mérleg egyenlege évhez képest, százalék) (százalék) (százalék) (a GDP százalékában) 1998 1999 2000 1998 1999 2000 1998 1999 2000 1998 1999 : 2000 Bulgária 4,0 0,5 2,0 22,3 5,0 5,0 12,2 14,0 15,5 -1,6 -5,0 -4,7 Csehország -2,6 -1,0 2,0 10,7 5,0 5,0 7,5 10,0 10,0 -1,5 -1,8 -3,2 Horvátország 3,0 2,0 2,0 5,7 5,0 5,0 18,6 19,0 -7,8 -8,3 -8,7 Jugoszlávia 2,6 3,0 3,0 29,8 50,0 50,0 27,1 30,0 32,0 -7,6 -8,3 -6,5 Lengyelország 4,8 4,0 4,0 11,8 9,0 7,0 10,4 10,0 10,0 -4,3 -5,4 -6,0 Macedónia 4,0 5,0 5,0 0,8 4,0 5,0 32,0 30,0 28,0 -7,2 -5,6 -5,5 Magyarország 5,2 4,0 5,0 14,3 10,5 8,0 9,1 9,0 8,0 -4,8 -4,0 -4,1 Oroszország -4,60 -3,0 0,0 27,6 100,0 30,0 11,8 12,0 12,0 -0,7 3,0 3,9 Románia -5,5 -4,0 0,0 59,1 45,0 40,0 10,3 12,0 13,0 -7,2 -6,4 -5,9 Szlovákia 5,4 2,0 0,0 6,7 10,0 6,0 15,6 16,0 16,0 -10,6 -7,0 -4,1 Szlovénia 4,0 3,0 3,0 7,9 10,0 8,0 14,5 14,0 13,0 0,2 -0,2 -0,2 Ukrajna -1,7 -2,5 0,0 12,0 25,0 15,0 4,6 5,0 6,0 -3,2 -5,0 -6,7