Új Szó, 1999. március (52. évfolyam, 49-75. szám)

1999-03-19 / 65. szám, péntek

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1999. MÁRCIUS 19. TANACSADO Családi örökség B. I. Édesapám halála után fele-fele arányban örököltem édesanyámmal a családi házat kerttel és a többi hozzá tartozó ingatlannal. A házban a fiam él a családjával, az édesanyám szintén abban az udvarban lakik külön felépített lakásban. Én azt szeretném, ha az édesanyámmal együtt odaajándékoznánk a fiamnak a családi házat, valamint a többi örökölt ingatlant, de az édesanyám ebbe nem akar beleegyezni. Az édesanyám átruházhatja-e valamilyen módon az Őt illető tulajdonrészt más személyre az én beleegyezésem nélkül? CSEKES ERIKA Önnek, valamint az édesanyjának ugyanolyan tulajdonrésze van a levelében említett ingatlanokra. A Polgári Törvénykönyv szerint az édesanyja szabadon rendelkezhet a saját tulajdonrészével, ami azt jelenti, hogy azt átruházhatja más személyre is. Abban az esetben, ha az édesanyja el szeretné adni a tulajdonrészét, Önnek törvényből eredő elővételi joga van az édesanyja tulajdonrészét kivéve, ha az átruházást közeli személyre szeretné megtenni. Azonban ajándékozási szerződés alapján a tulajdonrészét az Ön beleegyezése nélkül is átruházhatja más személyre. Közeli személynek egyenes ági rokon, testvér és a házastárs számít. Egyenes ági rokonok a közvetlen elődök és utódok, pl. a szülők és a gyermekek, vagy a nagyszülők és az unokák. Másokat csak akkor lehet a közeli személyek közé sorolni, ha a személyek közötti családi vagy hasonló viszony van. A levélből világos, hogy az édesanyjának magán és a gyerekein kívül nincs más egyeneságú rokona. Ez azt jelenti, hogy az édesanyja szerződésbeli átruházáson kívül csak végrendelet alapján tudná átruházni a tulajdonrészét más személyre. Azonban ezt sem tudná megtenni anélkül, hogy Önt az örökségből kitagadná, mint a saját gyermekét. A Polgári Törvénykönyv azonban úgy rendelkezik, hogy az utód köteles részre jogosult örökös, és az örökhagyó csak a törvény által felsorolt okokból tagadhatja őt ki az örökségből, éspedig, ha az utód az erkölcsi szabályokkal ellentétben nem nyújtott az örökhagyónak szükséges segítséget pl. betegségében, öregségében vagy más komoly helyzetben, az örökhagyóval szemben tartósan nem nyilvánít komoly érdeklődést, melyet mint utódnak ki kellene nyilvánítania, tartósan rendezetlen életet él. Úgyhogy, ha az édesanyja végrendelete alapján más személyre hagyná az ingatlanokon levő tulajdonrészét és Önt végérvényesen az örökségből nem tagadta ki, jogában állna megtámadni az ilyen végrendeletet és összhangban a törvénnyel, követelni az örökséghez tartozó ingatlanok tulajdonrészének a felét. A szerző a Csekes-Világi ügyvédi iroda munkatársa GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Növekvő adóssághalmaz Pozsony. Szlovákia bruttó külföldi adóssága a tavalyi év végén, a jegybank adatai szerint elérte a 11,8 milliárd dollárt. Ebből 2,4 milliárd dollár a kormány, a fennmaradó rész a kereskedelmi vállalatok és bankok adóssága. Az egy évvel korábbi értékhez viszonyítva így 2 milliárd dollárral nőtt az ország külföldi eladósodottsága, ami 1995-ben még csak 5,6 müliárd dollár körül mozgott. A vállalkozói szféra által felvett hosszúlejáratú hitelek 50-60%-áért a kormány garanciát vállalt. (SITA) Gazdaságosság és megbízhatóság Pozsony. A leginkább gázkazánjairól ismert JunkersBosch Thermotechnik már ötödik éve van jelen a szlovákiai piacon. A cég, amely jelenleg több mint 170 elárusítóhelyet lát el Junkers márkájú fűtéstechnikai berendezésekkel, hamarosan INFOMOBILTOUR elnevezéssel nagyszabású akciót indít, amelynek célja, hogy az ország valamennyi régióját bejárva bemutassa új fejlesztéseit, ezzel is propagálva a gázfűtés gazdaságosságát és megbízhatóságát, (kert) Március 23-tól Coneco Pozsony. Március 23. és 26. között rendezik meg a 20. Coneco nemzetközi építőipari nagyvásárt az Incheba kiállítócsarnokaiban. A vásáron 15 ország képviselteti magát, köztük az Egyesült Államok, Finnország, Hollandia és Luxemburg először vesz részt a nagyvásáron. A 975 kiállító 78 ezer négyzetméteres területen mutatja be termékeit. (SITA) A távközlés privatizálása Prága. Valószínűleg júniusban nemzetközi versenypályázatot hirdetnek a Szlovák Távközlési Vállalat részbeni privatizálása céljából - közölte tegnap František Kurej közlekedési és távközlési államtitkár. Az államtitkár szerint a kormány novemberben teszi közzé a nemzetközi tender győztesét, hogy a stratégiai partner még 2000 januárjában alaptőkét emelhessen a távközlési vállalatban. (SITA) VALUTAARFOLYAMOK Érvényben 1999. március 19-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,659 Magyar forint (100) 17,545 Angol font 66,044 Német márka 22,834 Cseh korona 1,179 Olasz líra (1000) 23,065 Francia frank 6,808 Osztrák schilling 3,246 Japán jen (100) 34,306 Spanyol peseta (100) 26,841 Kanadai dollár 26,669 Svájci frank 27,971 Lengyel zloty 10,355 USA-dollár 40,550 Ha kell, a Nemzeti Vagyonalap akár sötét múltú vállalkozókkal is tárgyal Szigorúan büntetnek A privatizációs folyamat eredményes befejezése után a Nemzeti Vagyonalap mint intézmény, eltűnik a történelem süllyesztőjében. Addig azonban az állam érdekei azt kívánják, hogy az összes privatizációs botrányra fényt derítsünk - nyilatkozta Ľudovít Kaník, a Nemzeti Vagyonalap elnöke. MOLNÁR IVÁN Megjegyezte, a jelenlegi kormány választási ígéretei közt ugyan szerepelt a maffiával való kemény leszámolás, ám mivel a privatizált vállalatok részvényeinek visszaadásáról csak a tulajdonosokkal tárgyalhatnak, nem kerülhetik ki a sötét múlttal rendelkező vállalkozókat sem. Ugyanakkor a részvények viszszaadásáról szóló szerződések megkötése még nem jelent felmentést a múltban elkövetett bűntények számonkérése alól. A Druhá obchodná Rt.-vel kötött szerződéssel kapcsolatban megjegyezte, nem biztos benne, hogy létezik-e más, jobb megoldás, mint amit a Vagyonalap választott. Ez alapján ugyanis a Druhá obchodná Rt. visszaszolgáltatja a Nafta Gbely részvényeinek 40,9 százalékát. Az rt. csupán a részvények 5 százalékát tarthatja meg, a Vagyonalap pedig nem szolgáltatja vissza azt az 500 millió koronát, melyet az rt. annak idején a részvények 45,9 százalékáért fizetett. Kaník szerint az alap előnyös szerződést kötött, mivel a félmilliárd korona a részvények 8 százalékának felel meg. A visszaadást követően az alap szeretné újra eladni a Nafta Gbely részvényeit, ezt azonban még a kormánynak kellene jóváhagynia. Nyitott kérdés Ebbe a lukratív bankok és vállalatok részvényeit is bevonják. maradt azonban a gáztárolókat birtokló Nafta Trade vállalat, amelyet továbbra is Vladimír Poór ellenőriz. A keddi tárgyalásokkal kapcsolatban a Vagyonalap elnöke megjegyezte, nem ellenőrizték ugyan, hogy valóban Vladimír Poór a Druhá odchodná Rt. tulajdonosa, ám „meg voltak győződve", hogy a valódi tulajdonossal tárgyalnak. Ľudovít Kaník a privatizáció jövőjével kapcsolatban megjegyezte, ahhoz, hogy az állampolgárok kötvényeit a jövő év végéig kifizessék, legalább 34 milliárd koronára lenne szükség. Az állam ezt az összeget képtelen kifizetni, így a kötvények részvényekre történő cseréje tűnik a legjobb megoldásnak. Ebbe a lukratív bankok és vállalatok részvényeit is bevonják, amihez azonban még a kötvénypiac liberalizálásán kívül szükség lesz a kötvényekről és a nagyprivatizációról szóló törvények módosítására is. A törvénymódosítások után a kötvénycserébe, amit még ebben a félévben szeretnének elkezdeni, be lehetne vonni a Távközlési Vállalat, a Szlovák Gázművek és a Szlovák Villamosművek részvényeit is. A Vagyonalap elnöke cáfolta a Szlovák Takarékpénztár teljes körű privatizációját. Mivel stratégiai vállalatról van szó, az állam továbbra is meghagyja többségi tulajdonát a pénzintézetnél. Ugyanakkor már kidolgozták a Távközlési Vállalat privatizációjának menetrendjét. Eszerint az első fázisban megbíznak egy független külföldi intézetet a vállalatra kiírt versenypályázat megszervezésével. Fontos, hogy a vállalatot még a monopólium lejárta előtt, 2002. december 31ig privatizálják. Friss adriai szél Wolsburgból öt motorral, négy komfortfokozatban Piacon a Volkswagen Bora VAS GYULA Pozsony. A szlovákiai Volkswagen-márkaforgalmazóknál hivatalosan a napokban kezdődött meg a Bora nevű új modell árusítása. Mint a gyár képviselői a bemutatón elmondották, a VW család legújabb tagja nem a Golf és a Passat között fennálló űrt hivatott betölteni - annál kevésbé, mert a Golf padlólemezére épül -, hanem külön vásárlókört céloz meg. Konkrétan azokról van szó, akik számára a klasszikus háromosztatú, elkülönített poggyászterű limuzin a legmegfelelőbb autó. Ilyen szempontból a friss adriai szélről elnevezett Bora a Vento nevű VW-modell közvetlen utódjának tekinthető, ám attól műszakilag jóval magasabb színvonalat képvisel, és a felszereltsége is összehasonlíthatatlanul gazdagabb. Ami a motorskálát illeti, a Bora is az új Golfból már ismert motorokkal lesz megvásárolható (l,6i/100 LE, 2,0i/115 LE, 2,3i/150 LE, 1,9 TDI/90 LE és 1,9 TDI/110 LE). Külön említést érdemel közülük a két közvetlen befecskenKlasszikus háromosztatú limuzin, alapméretben 455 liter űrtartalmú csomagtérrel (A szerző felvétele) dezésű turbódízel, amelyekkel az autó országúti fogyasztása mindössze 4,1 liter 100 kilométerenként, de az átlagfogyasztás sem haladja meg az öt litert. Valamennyi változat esetében alapfelszerelés a szervokormány, az ABS fékrendszer, a vezetői és az utaslégzsák, a központi zár, a mechanikus klímaberendezés, az állítható magasságú volán és vezetőülés, hogy csak a fontoMiklós László: Politikamentes környezetvédelmet Villamossági művek A víz világnapja előtt ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. - Nem hinném, hogy a környezetvédelmi tárca jobban meg lett volna rövidítve, mint a többi minisztérium mondta Miklós László az idei költségvetéssel kapcsolatban. A környezetvédelmi miniszter élesen bírálta elődje, Jozef Zlocha kritikáit, mivel szerinte ő politizálta túl a tárca tevékenységét, holott e minisztériumnak nem szabadna politikai szempontokat figyelembe vennie. A Zlocha által hiányolt törvényeket a parlament két éven belül szeretné elfogadni, de a tárca minden erejével azon lesz, hogy a lehető legrövidebb időn belül a törvényhozás elé kerülhessenek a tervezetek - mondta Miklós László, majd hozzátette: E törvények hiányát nem lehet 100 nap alatt pótolni, és az előző vezetés sem tett meg mindent a problémák kiküszöbölése érdekében. A Poprádon esedékes téli olimpiai játékokkal kapcsolatban Miklós miniszter leszögezte, hogy csak abban az esetben támogatja, ha a szervezés során nem sértik meg a környezetvédelmi szempontokat. Ezt szögezi le egyébként a parlament által elfogadott kormányprogram is. Szombaton a meteorológiai, illetve a víz világnapjával (március 22.) kapcsolatban Miklós László miniszter bejelentette, hogy az érdeklődők megtekinthetik az ország összes hidrometeorológiai intézetét, valamint a meteorológiai állomásokat és obszervatóriumokat. (levi) Česnelc még marad Pozsony. Már a rendőrség vizsgálja a Szlovák Villamosművek Rt. korábbi vezetésének üzletkötéseit. A vállalat furcsa, az állami kézben lévő cégre nézve hátrányos megbízatási szerződéseket adott kintlévőségei behajtására olyan cégeknek, melyek közel álltak az rt. vezetőihez. Minderre a gazdasági minisztérium által kezdeményezett ellenőrzés során derült fény. Az rt. felügyelő tanácsa meghallgatta Karol Česnek felügyelőtanácsi elnök magyarázatát és egyelőre úgy döntött, nem fogadja el lemondását. Az rt. exigazgatója, a Mečiarkormány gazdasági minisztere addig marad, amíg nem derül ki, hogy személyszerint milyen felelősség terheli őt az előnytelen szerződésekért. (SITA) Irodahelyiségek bérlete Kaput nyitott a Regus Pozsony. Elsősorban a külföldi üzletemberek, a szlovák piac iránt érdeklődő beruházók fogják értékelni a brit Regus Business Centre szolgáltatását, amelyet tegnap óta nyújt Pozsony belvárosában. A maga nemében legnagyobbnak számító Regus azonnali hatállyal irodahelyiségeket képes biztosítani az érdeklődőknek, és nem csak egy hétre vagy egy hónapra, hanem akár fél napra is. Az irodák természetesen minden kellékkel fel vannak szerelve, és egyéni kéréseknek is eleget tesznek. A Regus Business Centre 1989-ben alakult, tavalyi forgalma 110 millió fontra rúgott, jelenleg a világ 40 országában, - köztük Csehországban és Magyarországon is 210 irodaházat működtet, az idén a pozsonyi mellett további, mintegy 130 irodaház megnyitását tervezi a világ minden fontosabb pontján, (shz) nÄlr ^PSATUR UTAZÁSI IRODA VÁLASSZON UTAT, FIZESSEN ELŐLEGET 99. III. 31-éig, MEGTAKARÍTÁSA 5% .POZSONYBOL Mallorca, Andalúzia, ÉszakSpanyolország, Ibiza, Görögország, Korfu, Kréta, fthodos, Törökország, Tunézia KASSAROL U Észak-Spanyolország, Mallorca, Görögország, Korfu, Kréta, Törökország, Tunézia, Bulgária SZLIACSROL Észak-Spanyolország, Mallorca sabb dolgokat említsük; akiknek pedig ez netán kevés volna, további három komfortfokozat (Trendline, Comfortline, Highline) közül választhatnak. Az új Volkswagen alapára (1,6os motor plusz alapszerelés) 659 800 korona; a kétliteres benzinmotorral felszerelt modell 712 400, a két turbódízel 735 600, illetve 762 800 koronába kerül, szintén alapszereltségben. Dominikai Köztársaság, Maldiv-szigetek, Seychelleszigetek, Thaiföld, Mauritius, Mexikó, Kuba, Kína, Hongkong, Szingapúr, Dél-Afrika Horvátország, Olaszország, Franciaország, Spanyolország, Görögország, Bulgária, Románia, Magyarország, Ausztria B ISMERETSZERZŐI UTAK ISMERETSZERZŐ UTAK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA A SZLOVÁK PIACON! Tájékoztatás és árusítás az 50 CK SATUR irodában Zöld vonal: 0820 130 130 internet: www.satur.sk Hü text

l613. old. F€NVKSP€K CSUCSMINOS€GBGN aŐNVÖS ÁRON MINDSN CK SRTUR IRODŔBRN VK-1282