Új Szó, 1999. március (52. évfolyam, 49-75. szám)

1999-03-10 / 57. szám, szerda

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1999. MÁRCIUS 10. A kis fogyasztás miatt bezárnak a cseh tejüzemek? Egyre inkább növekszik a mezőgazdasági szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások jelentősége Korlátozások várhatók TA SR-HlR Prága. A cseh mezőgazdasági minisztérium átfogó intézkedések bevezetését tervezi, amelyek a támogatott élelmiszerek behozatalának korlátozására irányulnak. A védőintézkedések kiterjednek a tej és tejtermékek importjára is. A tejüzemek képviselői szerint a legnagyobb gondot a tejfogyasztás csökkenése miatt kialakult tejfelesleg okozza. Amennyiben nem változik a kormány politikája e téren, egyes tejüzemek április közepétől teljesen leállítják a tejfelvásárlást - mondta František Polách, a tejüzemek szövetségének képviselője. Véleménye szerint Csehországban mintegy 300 millió literrel kell csökkenteni a tejtermelést. Az agrártárca a múlt héten elérte, hogy felemeljék a Lengyelországból származó cukor behozatali vámját és ugyanezt tervezik az EUországokkal szemben is. A fő gond a pénzbehajtás Az Eximbank új vezetésének első 100 napja A szerénység jegyében ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. A külkereskedelmet támogató Eximbank rövidesen mintegy 30 százalékkal csökkenti alkalmazottai számát, a jelenlegi 30 ezer koronás átlagfizetéseket 23 ezer koronára mérsékli, ezzel szemben a tavalyi 1,9 milliárd koronára rúgó hitelmennyiséget az idén 2,3 müliárd koronára növeli - közölte Ľubomír Šlahor, az Eximbank 100 napja kinevezett új elnöke. A működési költségek lefaragására már csak azért is szükség van, mert a távozók végkielégítésére 9 millió koronát kénytelenek költeni. A hatékonyság növelése abban is megnyilvánul, hogy az Eximbank 1999-ben nem számít az állami költségvetés forrásaira. A 2,3 milliárd korona hitel mintegy 9,35 milliárd korona értékű export segítésére lesz elegendő, ami az összkivitel mintegy 2,2 százaléka. A pénzintézet elképzelései szerint fokozatosan az export 4 százalékát lebonyolító cégeknek szeretnének hitelt nyújtani. A bank 240 millió koronás adózás előtti nyereséget tervez 1999-ben. (shz) Idén is átadják a minőségért járó díjakat Minőségi termelés ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. „Immár hatodik alkalommal hirdetjük meg a Szlovák Köztársaság Minőségi Díjáért kiírt pályázatot. Kormányunk ugyanis nagy hangsúlyt fektet a minőség növelésére, ezért a kormányprogramba is beépítettük a 2003-ig szóló Nemzeti Minőségi Programot." - jelentette be Ľudovít Černák gazdasági miniszter a minőségi díjért kiírt pályázat idei meghirdetésén. Az elmúlt hat évben 14 nagy-, 13 közép- és 4 kisvállalat valamint 6 szolgáltató cég nyerte el a díjat. A versenyre, amelyet idén is a Szlovák Minőségellenőrzési Társaság rendez, április 9-éig küldhetik el a vállalatok jelentkezéseiket. Külön kategóriában veresenyeznek a termelő vállalatok és a szolgáltatásokat nyújtó szervezetek. Nonprofit versenyként működve a vállalatok által befizetett pályázati díj csupán a legszükségesebb kiadásokat fedezi. Így egy közepes vállalatnak számító, 300 alkalmazottal dolgozó cég esetében az illeték 70 ezer korona, egy 800 alkalmazottal dolgozó szolgáltató szervezet esetében pedig 110 ezer korona. A jelentkezőket kilenc, pontosan meghatározott kritérium alapján minősítik. Figyelembe veszik a csúcsvezetés által felállított stratégiai terveket ugyanúgy, mint a dolgozók motiváltságát a minőség elérésére. Fontos elvárás a vásárlók és az alkalmazottak elégedettsége, valamint a környezet védelme. A jelentkező vállalatokat augusztusig egy független minőségellenőrző szervezet vizsgálja felül, az eredményeket pedig november 8-án hozzák nyilvánosságra. (mi) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Adócsökkentést sürgetnek Pozsony. Ajogi személyek jövedelemadójának csökkentése a jelenlegi 40 százalékról 3032 százalékra nem okozna bevételkiesést az állami költségvetés számára, jelentős mértékben motiválná azonban a vállalkozókat - jelentette be Peter Mihók a Szlovák Kereskedelmi és Iparkamara elnöke. Szerinte a viszonylag alacsony bérek ellenére a termelők nem elég versenyképesek a nagy energiafogyasztás valamint a magas adóelvonások miatt. (SITA) Gyengülő korona Pozsony. Az euróhoz viszonyítva meredeken esett a szlovák korona árfolyama a tegnapi nap folyamán. A reggeli 43,93 Sk/EUR nyitóárhoz viszonyítva elérte a 44,7 Sk/EUR szintet. A visszaesésre azután került sor, hogy a hazai bankok jelentős mennyiségű koronát adtak el. Ezt a szintet elérve a Szlovák Nemzeti Bank interveniált a koronajavára. A jegybank beavatkozását követően az árfolyam 44,2 Sk/EUR szintre nőtt, délután pedig 44,45-Sk/EUR között mozgott. (TASR) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. március 10-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,760 Magyar forint (100) 17,868 Angol font 66,191 Német márka 22,885 Cseh korona 1,179 Olasz líra (1000) 23,116 Francia frank 6,824 Osztrák schilling 3,253 Japán jen (100) 33,879 Spanyol peseta (100) 26,901 Kanadai dollár 27,237 Svájci frank 28,094 Lengyel zloty 10,471 USA-dollár 41,183 Búcs. Az utóbbi években nálunk is egyre nagyobb szerepet kapnak a gépállomások, pontosabban azok a vállalkozások, amelyek szolgáltatásként végzik az egyes mezőgazdasági munkákat. Ismerve az agrárszférán belül uralkodó gazdasági viszonyokat, e szolgáltatások jelentősége az elkövetkezőkben várhatóan tovább növekszik. V. KRASZNICA MELITTA A búcsi Karkó János, aki éveken keresztül a helyi mezőgazdasági szövetkezet gépesítési részlegénekvezetőjevolt, 1992-től vállalkozik. Kezdetben ablakredőnyök szerelésével foglalkozott, majd 1994-től visszatért eredeti szakmájához: kihasználva az akkori aránylag kedvező állami támogatási feltételeket és hitellehetőségeket, vásárolt egy John Deere kombájnt. Ma öt ilyen kombájnt és egy traktort üzemeltet, tehát a betakarításon kívül a talajelőkészítést és vetést is el tudja végezni megrendelői részére. Annak érdekében, hogy egész évben munkát biztosítson 20 alkalmazottja számára, nemzetközi áruszállítással is foglalkozik. - Mint általában az agrárágazat más területein, a mi esetünkben is a pénz behajtása jelenti a legnagyobb problémát - mondta Karkó János. - Ez köti le energiánk nagy részét. A készpénzfizetés lassan már kimegy a divatból, a határidők betartásáról nem is beszélve. Kénytelenek vagyunk terményt elfogadni fizetés fejében az őstermelőktől. Sajnos csúnyán ráfizettünk erre az elmúlt évben: egy gabonafelvásárló cég másfél millió koroWÍF/WÍVíIÍ; Munkában a John Deere kombájn. A szolgáltatásokért kevesen fizetnek készpénzzel. (Archív felvétel) nával maradt adósunk, amit már be sem tudunk hajtani, mivel közben csődöt jelentett. E keserű tapasztalat ellenére az idén ismét terményben - mindenekelőtt repcében, napraforgóban, kenyérgabonában - történő fizetést kérünk azon partnereinktől, akik esetében szinte biztosak vagyunk abban, hogy nem lesznek képesek készpénzben téríteni szolgáltatásaink árát. Ezt bele is foglaljuk a szerződésekbe. így legalább abban biztosak lehetünk, hogy a munkánk ellenértékét, ha termény formájában is, de megkapjuk. Magtároló bérlését, esetleg építését fontolgatjuk, hogy az aratást követően ne legyünk kiszolgáltatva a felvásárlóknak és egy esetleges jobb tavaszi árkínálatot is ki tudjunk várni. A munka biztosításával egyébként nincs gond, a napokban folyik a szerződéskötés a termelőkkel, magángazdákkal és szövetkezetekkel egyaránt. A kombájnok működtetése akkor kezd kifizetődővé válni, ha egy idény alatt legalább 1000 hektárról takarítják be a termést. Ennek érdekében július közepétől augusztus közepéig egy közvetítő cégen keresztül Morvaországban is vállalnak aratást. Amint azt Karkó úr elmondta, a határon túl a hazainál mintegy 20 százalékkal magasabb bevételt tudnak elérni hektáronként és valamivel jobb a fizetési fegyelem is. Közismert, hogy a hazai mezőgazdasági géppark rendkívül elavult, a gépek 70-80 százaléka 10 évnél öregebb. Alapos korszerűsítésre lenne tehát szükség, ám a gazdaságok anyagi helyzetét, a modern gépek árát és a hitellehetőségeket ismerve a belátható időn belül nem várható ezen a téren lényeges javulás. Az elmúlt években a gépek berendezések vásárlására nyújtott állami támogatás a vételár legfeljebb 40, illetve a hazai gyártmányúak esetében 50 százalékig terjedt. Az idén előreláthatólag módosul a támogatás módja: várhatóan a hitelkamatok jóváírása formájáAlcatel One Touch Club* csak IĽJ U-Sk Ericsson GF 768 csak rJ

ĹJ

rJ,Sk Nokia 6110 csak l^U-Sk A részletekről érdeklődjön mintaboltjainkban. • . mmmm mm EuroTel Jókaiho 38, 945 01 Komárno Tel.: 0819/704 374 Mobil: 0903/700 936 VK-153 ban történik majd. Ezzel kapcsolatban Karkó János megjegyezte: amíg az őstermelők a túlélésért küzdenek, szinte egyáltalán nem gondolhatnak fejlesztésre. Nem is beszélve arról, hogy a bankok szinte szóba sem akarnak állni az agrárágazatban vállalkozókkal, túl kockázatos befektetésnek tartják a nekik való hitelezést. Talán ha az állam hitelgaranciákat vállalna, nagyobb eséllyel jutnának hitelhez a gazdálkodók. -Véleményem szerint az államnak a gépvásárlások során a mi vállalkozásunkhoz hasonló tevékenységet folytató szolgáltató cégeket kellene nagyobb mértékben támogatnia - fejtegette Karkó úr. - Hiszen a betakarítógépek, a speciális vetőgépek vagy akár a permetezők ára csak akkor térülhet meg, ha kihasználásuk maximális. A termelő üzemek esetében viszont az erőgépek, a talajelőkészítő és -megmunkáló szerszámok vásárlását kellene támogatásokkal ösztönözni, amelyeket egész évben ki tudnak használni. Expotour '99 Lendítene a turizmuson Pozsony. 1999 a borok és az idegenforgalom éve Magyarországon. Ennek szellemében mutatkoznak be a március 18-ától 21ig tartó zsolnai idegenforgalmi szakkiállításon, az Expotour '99en a magyar-szlovák turisztikaigazdasági kapcsolatok élénkítésében érdekelt magyar cégek. A 40 négyzetméteres magyar pavilonban 20 magyar cég, kamarai képviselet, vállalkozó képviseli az idegenforgalmat, vendéglátást és a kézműveseket. A múlt év során 33 millió külföldi látogatott Magyarországra. A magyar fél úgy véli, hogy bőven van lehetőség a szlovákiai turisták számának növelésére, főként az olcsóbb elő és utószezon tűnhet számunkra vonzónak, (gyor) A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 1999. március 8-án) Bank Felmondási idő 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap Felmondási idő 2 év nélkül AG Banka 15,00 16,00 12,50 13,00 13,20 9,50-14,80 Barik Austria Creditanstalt 12,75-13,00 14,50-15,00 15,25-16,00 15,25-16,00 7,75-8,00 Banka Slovakia 17,73 16,00 16,50 15,00 8,00 HypoVereinsenbank Slovakia 8,75-10,25 9,00-10,00 7,75 Beruházási és Feji. Bank (IRB) 17,00 17,00 16,00 15,00 13,50 6,00 Istrobanka 16,50-17,00 17,20-17,70 17,50-18,00 16,50-17,00 16,00-16,50 13,50-14,00 5,50 Ľudová banka 15,00-16,00 16,00-16,50 14,00-16,00 13,00-16,50 5,00 Pol'nobanka 15,50 16,00 12,00 6,50 Postabank 16,00 17,00 13,00 12,65 3,75 Prvá komunálna banka 15,00 14,50 11,50 13,00 14,50 7,00 Devín Bank 19,40 19,60 19,80 10,00 Slovenská kreditná banka 13,00-13,50 13,50-14,00 14,00-14,50 13,50-14,50 14,00-20,00 14,50-15,00 4,00 Szlovák Takarékpénztár 15,25-16.00 6,00-16,75 7,50-16,50 9,50-15,25 10,50-13,00 4,00 Általános Hitelbank (VÚB) 15,00 16,00 16,50 16,50 17,00 17,00 4,75