Új Szó, 1999. március (52. évfolyam, 49-75. szám)

1999-03-09 / 56. szám, kedd

ÚJ SZÓ 1999. MÁRCIUS 11. KULTÚRA 9 Beszélgetés Bárány Jánossal, aki ismét életre hívta a pozsonyi gimnázium Forrás Irodalmi Színpadát Gyerekkor a szoba közepén Bemutató lesz holnap 17 órakor a pozsonyi Nivy kultúrházban. A Jonathan szobája c. darab szereplői a Duna utcai gimnázium diákjai. Annak a Forrás diákszínpadnak a tagjai, amely több mint egy évtizedes kihagyás után ismét életre kelt. A premier előtt Bárány Jánossal, a darab forgatókönyvírójával és rendezőjével, a Forrás diákszínpad vezetőjével beszélgettünk. KÓSIK ANDREA Szeptemberben, amikor a Forrás beindult, azt mondtad, modern színházat szeretnél csinálni a gyerekekkel. A Jonathan szobája valahol az abszurd színház és a mozgásszínház furcsa keveréke, mert falakon járunk keresztül. Olykor egyszerre látunk négy szobát; vagy olyasmi történik, ami a valóságban elképzelhetetlen. Például benyitunk egy szobába, és ott üldögél a saját gyerekkorunk a szoba közepén. A gyerekkor elől senki nem tud elmenekülni, különösen a kamaszkorban nem. Ezek kergetik, űzik egymást, s a végén, amikor találkoznak, van valami beteljesülés, a tisztaság beteljesülése. De ez a Jonathan szobájának csak egy vonulata a nyolc közül, amit a néző lát. A darab műfaji meghatározása: valóságjáték. Attól valóságjáték, hogy vannak benne etűdök, valóságjelenetek, párbeszédes helyzetgyakorlatok. A huszonegy szereplő a saját életéből hozott példákat azokra a témákra, amelyekről közösen beszélgettünk, s amelyek a tiniket leginkább foglalkoztatják. Egy lány számára életfontosságú, hogy mit tart róla egy fiú, egy fiú számára életfontosságú, hogy mit tart róla egy lány, s valahol nagyon fontos az is, hogy mit tart a felnőtt a gyerekről és a gyerek a felnőttről. Megdöbbentő volt számomBárány János: „Ügy tervezzük, ha sikerünk lesz, elvisszük a darabot azokra a helyekre, ahol tudom, hogy színházszerető emberek és fiatalok élnek." (Archív felvétel) ra az az őszinteség, ahogy a gyerekek kitárulkoztak, hozták az életből vett helyzeteket. Ezeket aztán összeraktuk, valóságjátékokat játszottunk, megnéztük, mennyi bennük a dramatikus elem, mennyit lehet eljátszani belőle, és mennyit lehet monológként elmondani. Majd kiderül, hogy valós képet mutatunke. Ettől tud az egész nagyon szomorúvá válni és a végén könynyeket fakasztani. Az volt a célom, hogy ezt a bájos tinivilágot bemutassam. Elégedett vagy? Önmarcangoló ember vagyok, magammal soha nem vagyok elégedett. Mostanában álmatlan éjszakáim vannak amiatt, hogy vajon igazunk volt-e, amikor a feltett kérdésekre azokat a válaszokat adtuk, amelyeket majd a nézők látni fognak. Mindenképpen egy szomorújátékot szerettem volna színre vinni egy ember kiszolgáltatottságáról, aki bekerül egy csoportba, amely SS A gyerekkor elől "" senki nem tud elmenekülni. eleinte elutasítja, de ez az ember a saját erejéből - segítségül híva egy gyönyörű regényt, a Jonathan, a sirályt - meggyőzi a töbieket arról, hogy neki van igaza. Ez a Jonathan valahol természetesen én vagyok. Kikkel dolgoztál együtt? Vlado Sadílek rendezővel, akihez több éves barátság fűz, s akit rendkívül nagyra tartok. Továbbá Eliška Sadíleková dramaturggal és Peter Jankű díszlettervezővel, aldnek a Jonathan végső formáját is köszönhetem. Vele találtuk ki négyórás beszélgetés után a nevelő ellenszenves figuráját. így született meg a Kövér, akit Varga György játszik - ragyogóan. Aki nagyon biztatott, és akivel a kérdéseimre adott válaszaimat ellenőriztettem, az Kucman Eta Dunaszerdahelyről. S ki ne hagyjam egyik nagyon kedves színházi barátomat, akinek a feleségé a konyhájukat már elnevezte Jonathan konyhájának, mert akárhányszor megérkeztem Pozsonyból Komáromba, a buszmegállóból egyenesen fölmentem hozzájuk, leültem és elmondtam a Jonathannal kapcsolatos ötleteimet. Ők kénytelenek voltak végighallgatni, és már nagyon kíváncsiak az eredményre. A pozsonyi bemutató után az ország többi részén is láthatják a Jonathan szobáját? A bemutatón a közönség soraiban ott lesz több rendező, s a Jókai Napok válogatóbizottsága is, tehát ha pozitív visszhangja lesz, nagyon szeretném elvinni azokra a helyekre, ahol tudom, hogy színházszerető emberek és fiatalok élnek - Fülekre, Losoncra, Dunaszerdahelyre és máshová. A Jonathan szobája ugyanis egy kis vájtfülűséget feltételez, s ha valaki rögtön az elején nem figyeli ezeket a történéseket, és a saját lelkén és szívén keresztül ngm jut el odáig, hogy a legutolsó percben egy árvaházban találja magát, akkor nem igazán működik a kapcsolat a színészek és a befogadó között. Mindenképpen azt szeretném, ha a Forrás, amelyet még ma is mítoszként emlegetnek, az óriási kihagyás után ismét megteremtené a saját mítoszát - ennek a csapatnak a segítségével. Éppen átnéztem egy régi könyvet, 1966-ban a Forrás Az özvegy Karnyóné és a két szeleburdiakat játszotta. 1966-ban születtem. Azt hiszem, hogy ezzel mindent elmondtam. Tankönyv a határon túli magyar irodalmakról Hézagpótló mű FELHÍVÁS GÖNCZI IVOR Kíváncsi voltam, hogy diákok és tanárok mennyire mélyednek el a határon túli magyar irodalom témakörében. Mint kiderült, negyvenöt perc jut a kárpátaljai, vajdasági, erdélyi és nyugati, a szlovákiai magyar irodalomra pedig három óra. A tárgyat oktató pedagógus, aki a budapesti ELTE növendékeként végzett, arról panaszkodott, hogy ott sem igazán volt téma a határon túli magyar irodalom. Legfeljebb egy-egy erdélyi író került említésre, és nincs olyan mű, amely összefoglalóan tárgyalná a Magyarország határain kívül rekedt irodalmak legfontosabb irányzatait és képviselőit. Sajnos mindkét megállapítását csak megerősíteni tudom, de a másodikra már van orvosság. Somos Béla és Sárkány Anna, a Magyar Nyelvi Intézet két tanára vállalkozott arra, hogy a középiskolás diákok számára összefoglalja mindazt, ami a trianoni döntés óta értékként az elcsatolt területen létrejött. A kétkötetes mű első része 1948-ig tárgyalja a kor jelentős alkotóit és szellemi irányzatait (messianizmus, transzüvánizmus, helyi színek elmélete, híd-szerep stb.), a második kötet pedig a kommunista hatalomátvételtől a rendszer bukásáig, de megemlíti a kilencvenes évek jelentősebb alkotásait is. Az első rész nem tájegységek szerint tagolódik, hanem egyegy jelentős alkotó munkásságának a tükrében, így kiemelt szerepet kap Fábry Zoltán, Kós Károly, Szenteleky Kornél, Dsida Jenő és Márai Sándor. A második rész jóval gazdagabb alkotókban, és a klasszikus tájegységek mellett a szerzők figyelme kiterjed a szlovéniai, a burgenlandi magyarság jeles irodalmi képviselőire, de külön fejezetben tárgyalja a kötet az egyetlen csángó költő, az archaikus magyar nyelven író Lakatos Demeter pályáját is. A szerzők munkájukat klasszikus olvasókönyvként képzelték el (leginkább a Bodnár-Tóth szerzőpáros Nyomkereső c. munkájához hasonlíthatnám), így igen sok értékes verset és prózát közölnek, ezzel is közelebb hozva a bemutatandó alkotókat. A szlovákiai magyar irodalmat tárgyaló rész külön érdekessége, hogy önálló fejezetet szentel Duray Miklós Kutyaszorító c. könyvének. A kötet végén gazdag irodalomjegyzék található, de érdeme a kronológia is, amely egy-egy év legjelesebb eseményeit emeli ki. Hiánypótló mű született, amely szemre is igen tetszetős kivitelben látott napvilágot, alig háromszáz példányban. Pedig ott lenne a helye minden magyartanár könyvespolcán, külföldön és itthon egyaránt. 1998-99-ben emlékezünk meg az 1848-49-es magyar forradalom és szabadságharc 150. évfordulójáról. Tegyük maradandóvá úgy, hogy minden településen ültessük el a szabadság fáját! Gondoskodásunk által a fa növekedni fog, gyökeret ereszt az anyaföldbe, terebélyesedő lombja alatt nemzedékek nőnek fel a szülőföld és népe iránti szeretetben, hűségben, a megtartó édes anyanyelv bűvöletében. Felkérjük az önkormányzatokat, a plébániákat, az iskolákat, a diákköröket, a civilszervezeteket, hogy csatlakozzanak kezdeményezésünkhöz, amely nemzeti közösségünk történelmi tudatának elmélyítését, önbizalmának megerősítését szolgálja! Javasoljuk, hogy a SZABADSÁGFA elültetésére 1999. október 6-ig kerüljön sor! Köszönettel vesszük, ha az eseményről értesítenek bennünket (991 31 Vrbovka) Palóc Társaság - Szlovákia Korponán nem hiányzik a tábláról a magyar felirat Egy szép gesztus L. JUHASZ ILONA Amikor még a többségében magyarlakta települések üzleteiről is gyakran hiányzik a szlovák mellett a magyar nyelvű felirat, sőt gyakran csak angol látható, Korponán a Szentháromság-téren működő papírkereskedés vezetőjének természetes volt, hogy a tábla háromnyelvű legyen. Bár - ahogy megtudtam tőle - nem beszéli mindhárom nyelvet (de gondolom, a „shopok" és „marketek" stb. tulajdonosai közül se mindenki bírja az angolt), számára mégis természetes volt ez a gesztus. Ha emellett még azt is figyelembe vesszük, hogy a legutóbbi népszámlálás adatai szerint cs.upán huszonnégy magyar nemzetisé1 ••DSfcfíF ! f P^lC/lMlSt 1 H, BHÉ/HiO ^ I PAPIERNICTVO : 1 WMMFftWUíEN 1 PATOÚZIET 1 kMeftfefa ď s šfelsk pokibv T" 1 » 1 VJKfflbk) l fMpiíRA '. Könyvbemutató Dunaszerdahely. Könyvbemutatóra invitálja az érdeklődőket a Nap Kiadó. Március 11-én, 18 órakor a dunaszerdahelyi Vámbéry Irodalmi Kávéházban Bödök Zsigmond Nobel-díjas magyarok c. könyvét ismerteti Barak László, a kiadó igazgatója és Szilvássy József újságíró, (ú) Jubileumi rendezvények Komárom. A Csemadok fennállásának 50. évfordulója alkalmábóljubileumi rendezvénysorozatra készül Komárom. Március 22-én, hétfőn 19 órakor a Jókai Színházban Kálmán Imre Marica grófnő c. operettjét mutatják be a Csemadok érsekújvári színjátszói. (Jegyelővétel a színház pénztárában, tel.: 0819/701923) Március 29-én, hétfőn 19 órakor esztrádműsor lesz a komáromi Városi Művelődési Központban, számos kiváló hazai együttes és szólista részvételével. A belépés ingyenes. (ú) SZÍNHÁZ POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Carlos 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kis éji zene 19 KIS SZÍNPAD: Tangó 19 KASS

A BORODÁČ SZÍNHÁZ: A rovarok életéből 19 GYŐ

R NEMZETI SZÍNHÁZ - NAGYSZÍNHÁZ: Az ügynök halála 17 PADLÁSSZÍNHÁZ: Édes Anna 19 MOZI POZSONY HVIEZDA: Vízhordó (am.) 17, 19, 20. 45 OBZOR: Az adósságok ideje (am.) 15.30,18,20.30 MLADOSŤ: Erzsébet királynő (am.) 15.15 17.30,20 CHARLIE CENTRUM: Pokoli szerencse (cseh) 16 Sekalnak meg kell halnia (cseh-szlov.-lengy.-fr.) 18.30, 20.30 Lolita (am.) 17.30 Praktikus mágia (am.) 17 Ha eljön Joe Black (am.) 16.30, 19.30 Áldozat (svéd-fr.) 20 Adelheid (cseh) 19.30 KASSA DRUŽBA: A vízhordó (am.) 15.30, 20 TATRA: Sziki-szökevény (am.) 15.30, 17.45, 20 CAPITOL: Pokoli szerencse (cseh) 16 A vízhordó (am.) 18, 20 ÚSMEV: A szerelmes Shakespeare (am.) 16, 18.15 20.30 IMPULZ - A szerelem lángjai (am.) 16.15,19.15 DEL-SZLOVAKIA DUNASZERDAHELY - LUX: Mint a kámfor (am.) 17.30, 20 GÚTA - VMK: A remény ldkötője (am.) 18.30 NAGYMEGYER -VMK: Eleven hús (sp.) 19 VÁGSELLYE-VMK: Ronin (am.) 20 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Blade (am.) 17, 19.15 LÉVA JUNIOR: Halloween H 20 (am.) 16.30, 19.30 LOSONC APOLLO: Az adósságok ideje (cseh) 17,19.30 NAGYKAPOS ZEMPLÉN: Z, a hangya (am.) 18 GYOR CINEMA CITY-GYOR PLAZA: 6:3, avagy Játsszd újra Tutti (magy.) 14. 16, 18 Éjjeliőr a hullaházban (am.) 20.Szükségállapot (am.) 14.45, 17.15, 19.45 Egy bogár élete (am.) 13.45, 15.45, 17.45 A közellenség (am.) 19.45 Good Will Hunting (am.) 14.45 17.15,19.45 Vámpírok (am.) 17.15, 19.45 Apád, anyád idejöjjön (am.) 13.15, 15.30, 17.45 Ha eljön Joe Black (am.) 20 Szerelmes Shakespeare (am.) 14.45, 17.15,19.45 Ronda ügy (am.) 13.15,15.30,17.45, 20 LLOYD Apád, anyád idejöjjön (am.) 18, 20 Halloween, 20 évvel később (am.) 22 RÁBA: A katona (am.) 15.30, 17.45, 20 RÁBA EURÓPA: Ámbár tanár úr (magy.): 17.30, 19.30 RÁBA PINCEMOZI: Fargo (am.): 17 óra. Hullámtörés (ném.) 19 MISKOLC BEKE: Rémségek könyve (am.) 15. 30, 20 Jó Will Hunting (am.) 17.45 BÉKE KAMARA: Ronin (am.) 16, 18, 20 KOSSUTH: A szerelmes Shakespeare 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 HEVESY: Kalózok (magy.) 17 Gengszterfilm (magy.) 19,20.45 Nyitrán találkoznak a visegrádi országok színházai A közös Európáért gű lakosa van a városnak, csak annyit tudok mondani: tanulhatnánk tőle! VRABEC MÁRIA A visegrádi országok színházainak találkozójával ünnepelik meg március 11. és 14. között a nyitrai bábszínházban az 1997es színészsztrájk évfordulóját. A „Találkozás" nevet viselő fesztivált március 11-én 10.00 órakor a pécsi Márkus Színház nyitja a Bedehemi történet című előadással, 14.00 órakor pedig a csérkúti Levendula Színház mutatja be a Kisanna, hol a világ vége? című mesejátékot. Este 19.00 órától a bábszínház Tatra Klubjában a felnőttek hallgathatnak jiddis énekeket Egon Gnoth és Ervin Schonhauser előadásában, majd 21.00 órakor Matéj Formán grafikáinak kiállítását nyitják meg a színház olvasótermében. Pénteken, március 12-én 10.00 és 17.00 órától a prágai Formán Testvérek Színháza mutatkozik be a Barokk opera című darabbal, este 20.00 órától pedig Oľga Schrámeková és Egon Gnoth sanzonestje kezdődik, Mit akartok a nőktől? címmel. A szombat a hazai társulaté lesz: délelőtt 10.00 órára a gyerekeket várják a nyitrai bábosok a Színházi manókról szóló mesével, este pedig a szülőket a Szlovákiában ez így van című zenés groteszkkel. Vasárnap a fesztivál zárónapján 10.00 órától kezdődik a szlovákiai PIKI Színház előadása Paskudárium címmel, 15.00 órától pedig a lengyelországi Bialystokból érkezett bábosok Gulliver történetével szórakoztatják a közönséget. Az előadásokon kívül naponta lesznek beszélgetőestek, kiállítások és komolyzenei programok is.