Új Szó, 1999. február (52. évfolyam, 25-48. szám)

1999-02-17 / 39. szám, szerda

Q GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1999. FEBRUÁR 17. TANÁCSADÓ Nem kell adózni B. J.:Hetvenegy éves nyugdíjas vagyok, és nem tudom, kell-e jövedelemadóbevallást tennem vagy sem. A fiam azt mondta, hogy 6000 koronás jövedelemnél vagyok köteles adóbevallást tenni, a fiam egyik munkatársa pedig 10 000 koronás jövedelmet említett. Ez azért foglalkoztatott engem, mert a nyugdíjam mellett tavaly a szövetkezettől kaptam 7216 koronát, ugyanis két évre kaptam meg a földjeim után járó haszonbért. Decemberben még kaptam több mint 10 000 koronát, amit a fiam intézett valamilyen 1994-ben kérvényezett vagyonjegyekkel. FEKETE MARIAN Igaz az egyik, és igaz a másik összeg is. Ajövedelemadóról szóló 286/1992. Tt. számú törvény 10. §-a első bekezdésének a/ pontja szerint adómentesjövedelem az alkalmi tevékenységekből, az ingó dolgok (vagyontárgyak) alkalmi bérbeadásából, a nem vállalkozás keretében végzett mezőgazdasági termelésből eredő jövedelem, valamint az alkalmi és egyszeri bevétélek is, ha összességükben nem haladják meg a hatezer koronát. Ha az említett jogcímek alapján befolyó jövedelmek és bevételek meghaladnák a hatezer koronát, akkor minden ilyen jövedelmet és bevételt fel kell tüntetni az adóbevallásban. A tízezer koronás öszszeghatárról ajövedelemadóról szóló törvény 40b §-ának első bekezdése rendelkezik. Az említett rendelkezés szerint adóbevallást az köteles előterjeszteni, akinek a magánszemélyekjövedelemadója alá eső jövedelmei meghaladják az évi 10 000 koronát, hacsak nem adómentes jövedelmekről, illetve olyan jövedelmekről van szó, amelyekből az adót egy különleges, ajövedelemadóról szóló törvény 36. §-ában meghatározott adókulcs alapján kell levonni. Önnek tavaly háromféle jövedelme volt: a nyugdíja, az ingatlanjai bérbeadásából befolyó bérleti díj (haszonbér) és a nemzeti vagyonalap kötvényének úgymond idő előtti kifizetéséből keletkezett jövedelme. Ajövedelmi adóról szóló törvény 4. §-ának W pontja szerint adómentesjövedelemnek kell minősíteni az Ön nyugdíját, miként adómentes jövedelem az is, amit a nemzeti vagyonalaptól kapott az általuk kiállított ködevél fejében. Ami adózás alá esne, az a bizonyos 7216 korona bérleti díj lenne. De mivel ez az összeg nem éri el a 10 000 koronát, Ön nem köteles adóbevallást tenni. GAZDASÁGI HÍRMORZSA A Mitsubishi vásárlásai Tokió. Ajapán Mitsubishi Motors Corp. 50%-os részesedést szerzett a holland Netherland Car B. V. autóipari vállalatban, amely Mitsubishi és Volvo modelleket gyárt. A Volvo vette meg a holland cég részvényeinek másik felét. A Mitsubishi - amely korábban a részvények egyharmadát birtokolta - a Volvóval együtt a holland kormány kezében lévő részvényeket vásárolta fel. A japánok 110 millió guldent fizettek. (MTI) Németek a papírgyárban Pozsony. A Harmaneci Papírgyár 11%-os részvényesévé vált a német Deutsche Auslandskassenverein AG. A külföldi befektető a Deutsche Börse AG csoport tagja, amely főként értékpapírpiaci ügyletekkel foglalkozik. Február 10én így 68 388 részvény cserélt gazdát, amelyek összértéke elérte a 10,5 millió koronát. A papírgyár legnagyobb részvényese a Slovenská Lupča-i L.S.K.O. Rt., amely a részvények 49,99%-át birtokolja, 24,17 %-os részvénycsomaggal rendelkezik az Altalános Hitelbank. (SITA) A Bonton és a Sony fúziója Pozsony. A Bonton Music Slovakia és a Sony Music fúzióját még idén szeretnék befejezni, amivel a Bonton újabb befektetésekhez juthat. A Bonton Music Slovakia Kft. tavalyi bevételei elérték a 64 millió koronát. (SITA) VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMEBE Gyengülő euró Folyamatosan lefele tartott az euró árfolyama az elmúlt hetekben, mind a dollárral, mind a közös valuta bevezetésének első köréből kimaradt európai uniós fizetőeszközökkel szemben. Az eurón az sem segített, hogy az Európai Központi Bank nem csökkentett az irányadó kamatlábon, miközben Nagy-Britannia és Dánia lazított a monetáris gyeplőn. (F) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. február 17-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,996 Magyar forint (100) 17,207 Angol font 62,672 Német márka 21,925 Cseh korona 1,122 Olasz líra (1000) 21,983 Francia frank 6,555 Osztrák schilling 3,125 Japán ien (100) 32,701 Spanyol peseta (100) 25,841 Kanadai dollár 25,666 Svájci frank 26,890 Lengyel zloty 10,029 USA-dollár 38,456 Autósok figyelem! Már csak néhány napunk van a kötelező gépjármű-biztosítás befizetésére Elkésni igazán nem érdemes Nagy valószínűséggel feltételezhető, hogy az autósok többsége még nem fizette be a kötelező gépjármű-biztosítást. Ennek oka meglehetősen prózai és kézenfekvő: az autós is ugyanolyan emberfajta, mint a többi, tehát ha valamire február végéig van ideje, azt február végére hagyja. VAS GYULA Főleg ha fizetnivalóról van szó. Most viszont már valóban vészesen közeledik a határidő, így ha tetszik, ha nem, a pénztárcánkba kell nyúlnunk. Enyhítő körülménynek számít, hogy a biztosítási díjak tavalyhoz képest egyik kategóriában sem változtak (értsd: nem emelkedtek). A határidőt lekésni egyébként nem érdemes, mert minden megkezdett hónapért a biztosítási díj 20 százalékának megfelelő összegű büntetést kell fizetni, ami azt jelenti, hogy - autónk típusától függően - akár egyetlen nap is ezer koronánkba kerülhet. A biztosítás befizetésének legegyszerűbb módja most is az úgynevezett „piros csíkos" postautalvány, amely minden postahivatalban kapható. Ha ott szándékozunk kitölteni, vigyük magunkkal a kocsi forgalmi engedélyét vagy írjuk fel otthon az autó gyártási számát. Amire ...akár egyetlen nap is ezer koronánkba kerülhet. még szükségünk lesz, az a motor PONTOS, tehát köbcentiméterekben kifejezett hengerűrtartalma. Ha nem tudjuk, szintén jegyezzük fel: a műszaki igazolványban található. Ezek után pedig lássuk a biztosítási díjak konkrét összegét a legtöbb autóst-motorost érintő kategóriában: MOTORKERÉKPÁROK 50 cm

3-ig 51-350 cm

3 350 cm 3 fölött 204,408,576,SZEMELYGEPKOCSIK ES KISARUSZÁLLÍTÓK 3500 KG ÖSSZTÖMEGIG 1300 cm3-ig 1164,1301-1800 cm

3 2184,1801-2500 cm

3 4056,2500 cm

3 fölött 5196,LAKÓKOCSIK 10 000 KG ÖSSZTÖMEGIG 2472,- • UTÁNFUTÓK 750 kg össztömegig 60,750 kg össztömeg fölött 120,Erezhetően hiányzik egy külön kategória az 1000 köbcentiméter alatti úgynevezett miniautókra... Fontos tudnivaló még, hogy a postautalvány befizetésekor visszakapott két szelvény közül csak az egyiket szabad magunkkal hordanunk; a másiknak otthoni irataink között a helye. Végezetül: ha valaki az év folyamán vásárol gépkocsit, csak az év végéig hátralévő időszakra kell befizetnie a kötelező biztosítást. Az óriási lengyel cukorfelesleg veszélyt jelenthet A szlovákiai mezőgazdaság 1998-ban Védeni kell a piacot Újra nő a veszteség ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS Pozsony. A Lengyelországban keletkezett mintegy egymillió tonnás cukorfelesleg veszélyt jelent a szlovákiai cukorpiacra nézve. Csehország a behozatali vám emelésével próbálja védeni belső piacait, hasonló intézkedésre lenne szükség nálunk is. Jaroslav Tabačár, a Juhocukor Rt. vezérigazgatója szerint a vámhatóságoknak és a cukorgyáraknak együtt kellene működniük a cukorbehozatal ellenőrzése terén, nem kellene megvárni, míg az import meghaladja az 5 százalékos értéket. Szlovákiában a legutóbbi kampány során 148 517 tonna cukrot gyártottak, a tervezettnél mintegy 40 ezer tonnával kevsebbet. 1998 negyedik negyedévében 5523 tonna cukrot exportált az ország, így a kivitel tavaly elérte az 55 700 tonnát. Az idei cukorfogyasztást 170 ezer tonnára becsülik a szakemberek. Az utóbbi két évben tapasztalható mintegy 40 ezer tonnás felesleget követően, a betakarítást nehezítő időjárás és a vetésterület csökkenése miatt az idén kiegyenlített lesz a kereset és a kínálat a hazai piacon. (RN) A TESCO áruházakban március másodikáig Kedvezményes kávé ÚJ SZÓ-TU DÓSlTÁS Pozsony. Szlovákiában is változnak a kávéivási szokások, habár még mindig nem élvezzük az illatát, a zamatát úgy, mint a hagyományos kávéfogyasztó országokban. Az utóbbi években a lakosság egyre szélesebb rétege a márkás kávéfajtákra tért át, noha vannak régiók, ahol a fogyasztók nem is érdeklődnek a kávékeverék összetétele, minősége iránt, csupán a megszokott csomagolást keresik. A Tchibo márkanevet a hazai vásárlók kilenc éve ismerhették meg, s köztudott, hogy a forgalamazott kávéfajták a hamisítatlan minőséget szavatolják. Ennek köszönhető, hogy az anyacég és az Eduscho fúziója után termékeink iránt megnőtt a kereslet, s jelenleg az eladási statisztikák élén állunk - számolt be a Kft. sikereiről Ľubomír Ortuta a Tchibo Slovensko Kft. termékmenedzsere. Szlovákiában tavaly 1880 tonna kávé fogyott, a számos külföldi képviselet mellett sok hazai vállalat is kávéforgalmazással foglalkozik. A Tchibo és Eduscho termékek közül a legkeresettebbek az instant, illetve a darált, vákuumcsomagolású kávéfajták, amelyeket a Tesco áruházakban a vásárlók megkóstolhatják, majd kedvezményes áron megvásárolhatják. (P. Sz.) ÚJ SZÓ-TU DÓSlTÁS Pozsony. Csökkent a nyereséges mezőgazdasági vállalatok száma. A Pozsonyi Agrárgazdasági Kutató Intézet legfrissebb adatai szerint amíg 1997-ben a nyereséges mezőgazdasági vállalatok aránya ötvennyolc százalékra rúgott, 1998-ban már csak a vállalatok 54,58 százaléka mutatott ki nyereséget (1996-ban az arány ötvenkét százalék volt). A kutatók most nyilvánosságra hozott felmérése szerint a részvénytársaságok és a kft.-k eredményesebben zárták az elmúlt évet, mint a mezőgazdasági szövetkezetek - a kereskedelmi társaságok 77,2 százaléka zárta az évet nyereséggel, a szövetkezetek esetében az arány csak 45,3 százalék volt. A végleges statisztikai adatokat nagymértékben rontják a nem gazdálkodó, azaz mezőgazdasági termelést jelenleg már nem végző vállalatok, amelyek az elmúlt évek során óriási adósságot halmoztak fel, amit termelés híján képtelenek törleszteni, vagy legalább csökkenteni. A jövedelmezőségi adatok arról árulkodnak, hogy a mezőgazdasági vállalatok a múlt évben 1997-hez viszonyítva harminc százaiéitkai nagyobb veszteséget (1,259 milliárd korona) könyveltek el. 1995-ben a veszteség 2,838 milliárd korona volt, egy évvel később 2,615 mid. korona, 1997-ben pedig 964 millió. Nem igazolódtak be tehát a veszteségek mérséklésére irányuló általános várakozások. Az állami birtokok privatizációja már ugyan befejeződött, ám ennek hatása még nem tükröződik a jövedelmezőségen. Az agrárközgazdászok arra figyelmeztetnek, hogy a kereskedelmi társaságok, amelyek a mezőgazdasági földterület huszonhét százalékán gazdálkodnak, még rövid ideje működnek. A mezőgazdasági vállalatok múlt évi összbevételei nem növekszenek az előző évi adatokhoz viszonyítva, sőt esetenként inkább csökkentek. A vállalatoknak nincs pénzük új befektetésekre, modernizációra, a termelés intenzívebbé tételére, ami a versenyképesség alapfeltétele. A kutatók pozitívan értékelik viszont, hogy a mezőgazdasági vállalatok faragtak tartozásaikból, ugyanakkor előreláthatólag továbbra is likviditási gondokkal küzdenek majd. Abban továbbra sem reménykedhetnek, hogy. a kereskedelmi bankok fokozottabb figyelmet szentelnek az ágazatnak. Az agrárgazdasági kutatók figyelmeztettek: az 1998-as adatok előzetesek, mivel a végleges statisztikai adatok áprilisban, vagy csak májusban lesznek. A felmérés mezőgazdaságban vállalkozó szövetkezetekre és kereskedelmi társaságokra irányul. Adatok híján a felmérés nem tér ki az önállóan gazdálkodó földművesekre, akik a mezőgazdasági földterület hét százalékát művelik, (gyor) A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 1999. február 15-én) Bank 1 hónap 3 hónap Felmondási idő 6 hónap 9 hónap 12 hónap Felmondási idő 2 év nélkül AG Banka Bank Austria Creditanstalt 12,75-13,00 14,50-15,00 15,25-16,00 15,25-16,00 7,75-8,00 Banka Slovakia HypoVereinsenbank Slovakia 8,75-10,25 9,00-10,00 7,75 Beruházási és Feji. Bank (IRB) 17,00 17,00 16,00 15,00 13,50 6,00 Istrobanka 16,50-17,00 17,20-17,70 17,50-18,00 16,50-17,00 16,00-16,50 13,50-14,00 5,50 Ľudová banka 15,00-16,00 16,00-16,50 14,00-16,00 13,00-16,50 • 5,00 Pol'nobanka 15.50 16,00 12,00 6.50 Postabank Prvá komunálna banka 15,00 14,50 11,50 13.00 14,50 7,00 Devín Bank Slovenská kreditná banka 13,00-13,50 13,50-14,00 14,00-14,50 13,50-14,50 14,00-20,00 14,50-15,00 4,00 Szlovák Takarékpénztár 15,25-16.00 6,00-16,75 7,50-16,50 9,50-15,25 10,50-13,00 4,00 Általános Hitelbank (VÚB) 15,00 16,00 16,50 16,50 17,00 17,00 4,75