Új Szó, 1999. január (52. évfolyam, 1-24. szám)

1999-01-27 / 21. szám, szerda

ÚJ SZÓ 1999. JANUÁR 268. KULTÚRA oktatás 9 Az eredményes pályázat alapfeltétele az időbeni, pontos tájékozódás és a jó ötletek Új miniszter, régi feltételek E hét végén lejár a Pro Slovakia állami kulturális alapnál a pályázatok benyújtásának a határideje. A kulturális tárca Ígéretei szerint: az alapnál elkülönítenek egy meghatározott pénzösszeget, amelyet a nemzeti kisebbségek kulturájára szánnak. A tárca elképzelései szerint jó esetben ez elérheti a 80 millió koronát is. DUSZA ISTVÁN Évek óta hiába pályáztak a Pro Slovakiánál a Csemadok és más magyar szervezetek, országos és regionális szinten is csupán elenyésző töredékét kapták meg annak, amit rendezvényeire igényelt volna. Ráadásul a kuratórium által olykor odaítélt pénzösszegeket sem hagyta jóvá az akkori kulturális miniszter. Ezekben az években a szerkezeti átalakítást kulturális menedzseléssel legjobban megoldó területi választmány a dunaszerdahelyi. Huszár László titkár az egyik legnagyobb tapasztalatokkal rendelkező pályázó ezen a területen, hiszen két országos fesztivált - a Bíborpiros Szép Rózsa és a Duna Menti Tavasz is sikeresen szerveznek: - Az idei pályázat előkészítése során a kézhez kapott pályázati feltételekhez készült útmutatón 1999 januárjában még mindig Ivan Hudec aláírása van, talán 1997-ből. Ez valahol nemcsak bennünket, kisebbségieket sért, de sérti a demokratikus szlovák kultúrát is. Ebben a pillanatban nem kellemes ezzel találkozni. - Ez a pályázati tájékoztatás adott, de találkozik-e máshol időbeni és nyilvános felhívásokkal? - Magyar vonalon szemlélve a dolgot nem találkozom ilyenekkel. Meg kell várnunk a stabil alapítványok kiírásait, így az Ilylyés Alapítványét, ahová csak később tudunk pályázatot benyújtani. A másik ilyen lehetőség, a Rákóczi Szövetség Csehországi és Szlovákiai Magyar Kultúráért Alapítványa célalapítványokként a regionális szinteken működik. Mindezek a pályázatok arra jók, hogy a civilNekik pályázatok nélkül is megy a játék, de a Duna Menti Tavaszhoz már pénz kell (Vlado Gloss felvétele) szféra szervezetei rövid úton, egy-egy nagyobb rendezvényükre, rövid távú kezdeményezéseikre kapjanak támogatást. Másfajta gond, hogy szinte alig van kiírás, amely hosszú távú tervezeteket támogatna. Egyegy színjátszó, népzenei vagy honismereti programot nem lehet egyetlen alkalomra leszűkíteni, s mivel ezekre nincsenek kiírva célpályázatok, szinte alig léteznek. Másfajta gondjaik vannak az önkormányzati intézményeknek, hiszen számukra a minisztérium által meghirdetett pályázatok tabuk. Varga Anna, a komáromi Városi Művelődési Központ igazgatója: - Az önkormányzati intézményeknek is lehetőségük van, hogy pályázzanak, más kérdés, hogy egyes alapítványok ezt eleve kizárják. Azt már tapasztaltuk, hogyha például Magyarországon pályázunk magyar jellegű rendezvényre, akkor előnyt jelent, ha valamely Csemadokszervezettel közösen tesszük. Helyi szinten pedig nem egy precedensünk volt, hogy szlovák alapítványoktól kaptunk pénzt. Nem kell sajnálni a papírt, megírjuk és pályázunk mindenhová. Ha kimondottan valamely együttesünkről van szó, akkor mi pályázunk, de ha mondjuk a Nyári Táncszínházi Alap szervez egy-egy produkciót, akkor már ők pályáznak. Sokkal nehezebb helyi méretben tudomást szerezni egy-egy alapítvány pályázati kiírásáról, mert nem mindegyik teszi közzé a kiírás szövegét a napilapokban. Szabó Csilla a gútai Rizsegők Kisszínpad vezetője, s az együttes a helyi katolikus gimnázium mellett tevékenykedik: - Az információ mindenesetre nagyon-nagyon gyér. Vannak alapok, alapítványok, amelyekről tudunk ugyan, de nem kapunk tőlük semmilyen kiírást, amelynek alapján megkereshetnénk őket. Ha kapnék is pályázati ívet, a pályázatot csak akkor veszik figyelembe, ha mondjuk a Csemadok ajánlása is rajta van. Tehát önálló együtteseknek, csoportoknak nem igazán van esélyük egy-egy pályázaton való sikeres szereplésre. - Állhatnak a háttérben érdekcsoportok, esetleg politikai megfontolások? - Nem tudom, mert nagyon kusza állapotokat látok. Egy biztos, hogyha minden tiszta lenne, akkor létezne egy kiadvány, egy negyedévenként, félévenként megjelenő folyóirat, de akár hírlevél is megtenné, amelyben legalább az egyes alapítványok címe, tevékenységi köre szerepelhetne. Nem is szólva az esedékes pályázati kiírásokról, és a civilszféra kezdeményezéseiről, sikereiről, amelyek sokakat ösztönözhetnének. Saját érdekükön felülemelkedve akár a legnagyobb hatókörrel rendelkező társadalmi szervezetek is kiadhatnának ilyet. Ha már tudomást szerzett egyegy társaság, szervezet vagy jogalanyisággal bíró együttes valamely páyázati kiírásról, s pályázik is oda, egyáltalán nem lehet biztos a sikerben. Kiss Péntek József, a Pódium Társaság elnöke ezt így látja: - Egyelőre nincs más lehetőségünk, minthogy éberen figyeljük a történéseket, s a lehetőség szerint minden elérhető helyre benyújtjuk a pályázatainkat. Más oldala a dolgoknak, hogy szeretnék abban bízni, hogy oda kerülnek a pénzek, ahol azokat az utolsó fillérig elszámolható módon a közjóra fordítják. .Olyan pályázatokra, tervezetekre kellene pénzt adni, amelyek bizonyíthatóan a kultúránk hasznára vannak, s nem egyéni érdekek mentén osztogatott ajándékok maradnak csupán. A pályázatok és alapítványok kérdését a Csemadok, az önkormányzatok, a jogalanyisággal nem rendelkező csoportok és a szakmai társaságok felől próbáltuk megközelíteni. Általánosan hasznosítható tanulság: pályázni minden elérhető módon és helyen kell. Ebben az újkeletű szellemi sportban sem árt az edzettség, a tájékozottság. Talán akad valamely szervezet, amely a „pályáztatás, pályázatok, alapítványok" témakörben rendezett tanfolyamra pályázik valahol, hogy így is segítse a tájékozatlanabbakat. KIS NYELVŐR Nyelvtervezés - tudatos beavatkozás LANSTYÁK ISTVÁN Az utóbbi időben egyre gyakrabban találkozhatunk nemcsak a nyelvészeti szakirodalomban, hanem a nyelvvel kapcsolatos publicisztikában is a nyelvtervezés műszóval. Bár a szó csak az utóbbi évtizedekben vált ismeretessé, az általa jelölt tevékenység ennél sokkal régebbi. Mert mi is voltaképpen a nyelvtervezés? Nem más, mint a nyelvi változásokba való tudatos beavatkozás, a nyelvhasználat befolyásolása által. így tekintve a dolgot világos, hogy nyelvtervezés volt hazánkban például már a 18. század végén kibontakozott és a 19. század első felében is intenzíven zajló nyelvújítás, melynek köszönhetően a magyar irodalmi nyelv és köznyelv szavak ezreivel gazdagodott, lehetővé vált a tudományok és szakmák magyar nyelvű művelése, az irodalomban új műfajok honosodtak meg. Hasonlóképpen nyelvtervezésnek nevezhetjük a múlt századi szlovák nemzetébresztőknek azt a munkáját is, melynek során a középszlovák nyelvjárásokra alapozva egy új irodalmi nyelvet hoztak létre, ezzel végérvényesen elvágva azt a köldökzsinórt, amely addig a szlovák nyelvet a csehvel összekötötte. A nyelvtervezés azonban nemcsak a nyelv szókészletét és nyelvtani rendszerét érintő beavatkozásokból, azaz korpuszvagy állománytervezésből áll. Nyelvtervezésnek nevezzük azt a tevékenységet is, melynek során egy vagy több országban, esetleg egy országnál kisebb régióban jogi vagy más eszközökkel szabályozzák az egyes nyelvek, nyelvváltozatok egymáshoz való viszonyát a nyelvhasználat különféle nyilvános színterein. Ezt a tevékenységet státusvagy helyzettervezésnek nevezi a szakirodalom. A helyzettervezésre jó - bár nem éppen pozitív - közelmúltbeli példa a kisebbségi nyelvek és a szlovák nemstandard nyelvváltozatok, például a nyelvjárások használatát korlátozó szlovák államnyelvtörvény elfogadása, de a helyzettervezéshez tartoztak a magyar tannyelvű iskolák tanítási nyelvének - egyelőre részleges - megváltoztatására, vagyis az ún. alternatív oktatás bevezetésére irányuló kísérletek is. Jelenleg örvendetesebb státustervező munka folyik Szlovákiában, a kisebbségek nyelvhasználatát szabályozó törvénytervezeten dolgoznak politikusaink, szakemberek bevonásával. A nyelvtervezés kifejezés mellett ugyanezeknek a tevékenységfajtáknak a megnevezésére a nyelvi tervezés forma is használatos. A Nyelvművelő kézikönyv a kettő között különbséget próbál tenni, mégpedig olyan értelemben, hogy nyelvtervezésnek az új, nemzeti vagy nemzetközi, mesterséges nyelvek tervezését A tervezés nemcsak a szókészletet érintő beavatkozásokból áll. nevezi, nyelvi tervezésnek pedig az élő nemzeti nyelvek fejlődésével, fejlesztésével foglalkozó tevékenységet. Mivel e megkülönböztetés szükségessége nincs megindokolva, s mivel számunkra a mesterséges nyelvek kérdése amúgy sem lényeges, hasznosabbnak látszik, ha a tömörebb és így terminológiai szempontból megfelelőbb formát, vagyis a nyelvtervezést használjuk attól függetlenül, hogy annak tárgya élő vagy mesterséges nyelv-e. A nyelvtervezés alapvetően két szakaszból áll. Az első a szó szoros értelmében vett tervezés, vagyis az állománytervezés vonatkozásában a kívánatos nyelvi formák, illetve nyelvváltozatok kialakítása, a helyzettervezés területén pedig a szükségesnek tartott jogszabályok és egyéb intézkedések megszövegezése, illetve elfogadtatása. A nyelvtervezés másik szakasza az ún. kivitelezés vagy foganatosítás. Ez az állománytervezés vonatkozásában a létrehozott nyelvi formák és nyelvváltozatok tényleges elterjesztéséhez szükséges gyakorlati lépéseket jelenti, a helyzettervezés vonatkozásában pedig azoknak az államhatalmi vagy más eszközöknek a bevetését, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a meghozott törvények, rendelkezések a gyakorlati életben is érvényesüljenek. A fenti fejtegetések talán sok olvasó számára túlságosan elvontnak tűnhetnek. Ez az elvontság nyomban megszűnik, mihelyt konkrét nyelvközösségekből vett példákkal világítjuk meg az elmondottakat. Erre azonban már csak legközelebb keríthetünk sort. A BONGESZO nyertesei A Vasárnap 3. számában feltett kérdésre a héten 584 helyes megfejtés érkezett. A beküldők közül tegnap Kovács Ilona, a HANG-KÉP szerkesztője sorsolta ki a szerencsés nyertesek nevét. E héten az 500-500 koronát Rácz Józsefné szomotori, Sipos Jenőné bajtai és Csótó László királyhelmeci olvasóink nyerték. Gratulálunk! A helyes megfejtés: régi játékokat, kis masinákat, (v) (A 286/1992 Tt. számú adótörvény 36.§-a alapján a nyeremények összegéből 15% jövedelemadót vonunk le.) Napút - új folyóirat indult Napút irodalom, művészet, környezet címmel új folyóirat színesíti a palettát. A Magyarországon megjelenő lap fórumot kíván biztosítani mind a kiforrott, mind a pályájuk elején tartó alkotóegyéniségeknek, a szellemi élet lényeges kérdéseit érintő eredeti megnyilatkozásoknak, amelyek a szűkebb szakma és a szélesebb olvasóközönség érdeklődésére egyaránt számot tarthatnak. A beköszöntő szám központi témája: „életünk a Föld nevű bárkán". A százoldalas Napút - a tervek szerint - évente tízszer jelenik meg. (MTI) Mikszáth összes műve CD-ROM-on Budapest. Megjelent CDROM-on Mikszáth Kálmánnak, a magyar prózaírás mesterének, a XIX. század legolvasottabb írójának összes műve. A CD-ROM az Akadémiai Kiadó 1956-ban megjelentetett, jelenleg 86 kötetből álló sorozata alapján készült. A könyvkiadó által gondozott életműsorozat a nagyközönség részére máig a legteljesebbnek tekinthető Mikszáthforrás. A most elkészült CD tartalmazza az író regényeit, nagyobb elbeszéléseit, cikkeit, levelezését, valamint számos máshol nem fellelhető írását. A CD-ROM csak a vásárlói igények felmérése után lesz majd kapható a könyvesboltokban és a szaküzletekben. (MTI) Humorban nem ismerünk tréfát Rimaszombat. Humort kedvelőkjelentkezését várják a Rimaszombatban megrendezésre kerülő első szlovákiai magyar humorfesztiválra. A rendezvény tervezett időpontja 1999 május. Jelentkezési határidő: 1999. április 7. A jelentkezéseket írásban kell elküldeni az alábbi címre: Csemadok Oblastný výbor, Tomašíkova 11, 979 01 Rimavská Sobota. Információk a 0905/505067-es telefonszámon. (ú) SZÍNHÁZ POZSONY KIS SZÍNPAD: Háztűznéző 19 KASSA BORODÁČ SZÍNHÁZ: Üvegre festve 19 THÁLIA SZÍNHÁZ Országalma (vendégjáték Nagykaposon) 18 MOZI POZSONY HVIEZDA: Közellenség (am.) 15.30, 18, 20.30 OBZOR: A remény kikötője (am.) 15.30, 18, 20.30 MLADOSŤ: Kundun (am.) 15.15, 17.30, 20 CHARLIE CENTRUM: A nagy Lebowski (am.) 20 A kert (szlov.) 18 A katona (am.) 17.30, 20 Chipkatonák (cseh) 16,18 Fargo (am.) 20 KASSA DRUŽBA: Közellenség (am.) 15.30, 17,45, 20 TATRA: Szív hetes (am.) 15.30,17.45, 20 CAPITOL: Scream 2 (am.) 15.45, 18 Lolita (am.) 20,15 ÚSMEV: Dr. Dolittle (am.) 16, 18, 20 IMPULZ: Az angol beteg (am.) 16.15,19.15 DEL-SZLOVAKIA DUNASZERDAHELY - LUX: Angyalok városa (am.) 17.30, 20 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Hat nap, hét éjszaka (am.) 17, 19 LÉVA - JUNIOR Zorro álarca (am.) 16.30, Ha megjön Joe Black (am.) 19 GALÁNTA-VMK: Dr. Dolittle (am.) 17.30, 20 NAGYMEGYER - VMK: Hamupipőke (am.) 19 Mészáros Márta újra forgatni készül. Koródi Ildikó forgatókönyve nyomán kínai-magyar koprodukcióban rendezi Bartók Béla A csodálatos mandarin című pantomimjének filmváltozatát. Képünkön Mészáros Márta korábbi, Magzat című filmjének egyik kockája. A felnőtt szereplök: Kováts Adél és Bolyki László (Ladányi Klára felvétele)