Új Szó, 1999. január (52. évfolyam, 1-24. szám)

1999-01-23 / 18. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1999. JANUÁR 23. SporT/Tévé és Rádió - szombAt [ HIRDETÉS Peter Mankovecký több előadást megmentett már. Legutóbb Eszenyi Enikő rendezését, az Ahogy tetsziket A beugrások töretlen bajnoka „Vendégnemese" volt Peter Mankovecký személyében az Ahogy tetszik 46. előadásának a pozsonyi Hviezdoslav Színházban. Amiens, a száműzött herceg dalnoka a bemutató óta Ján Gallovič megformálásában élt a színpadon. Az ő betegsége miatt került most új kezekbe. SZABÓ G. LÁSZLÓ Peter Mankovecký a beugrások bajnoka. Szinte nem is telik el hónap anélkül, hogy ne lenne mentőöve valamelyik előadásnak. Eszenyi Enikő rendezését, az Ahogy tetsziket tavaly áprilisban látta először, de akkor is csak félig. Az első felvonás után el kellett rohannia. ,Adósságának" törlesztésére nem volt lehetősége. Mivel az előadás Marián Labuda távolléte miatt hosszú hónapokig nem lehetett műsoron, decemberben, a felújító próbán már az előadás részeseként, a színpadon nézte végig Orlando és Rosalinda egymásratalálásának mesés végkifejletét. Mi maradt meg a fejében az első felvonásból? Hogy erős, energikus előadás. Eszenyi Enikővel találkozott az elmúlt hónapokban? Kétszer is. Milyennek látta? Ugyanolyannak, mint a rendezését. Sugárzott belőle az energia. Az ilyen típusú nőről valahogy mindig az jut az eszembe, hogy biztosan remekül vasal. Jól gondolja. John Osborn darabjában, a Dühöngő ifjúságban meg is mutatja ebbéli tudományát. Mondhatom, ebben is lekörözhetetlen. Visszatérve az előadásra: azon túl, hogy energikusnak látta, szerette? Eleinte idegesített a műanyagvilág. A fóliasátor. A jelmezek. Sok volt a latex. Három éve mindenütt ezt látom. Aztán, ahogy felűnt az erdő, az a két-három domb és alatta a barlang, megnyugodtam. Rájöttem, hogy itt a műanyagnak is funkciója van. Ez nem az öncélú avantgárd. Húsz perc után már a kontrasztok is lekötik a nézőt. Láttam én már A velencei kalmárt is hasonló felfogásban. Nem tetszett. Be„Nem, nem akarok én olyan sokat játszani" leragadt a gumiba és a mobiltelefonok világába. Elsikkadt benne mindaz, ami Shakespeare sajátja. A lélek. Az érzelem. Itt a színészek is nagyszerűen játszanak. Ennyi kollégát ennyire jónak egy előadásban ritkán lát az ember. Ami ugye, nem a véletlen műve. Összeállhat tíz jó színész is, az még mindig nem jelenti azt, hogy abból jó előadás születik. Ahhoz kell egy jó rendező is. Mennyi időt kapott Amiens szerepének betanulására? Délelőtt felhívták, és este már színpadon volt? Nem. Az egy másik történet. A Kis éji zenébe ugrottam be így. Ján Gallovič annyira rosszul érezte magát, hogy elvesztette a hangját. Pár nappal később, amikor szóltak, hogy ismét őt kellene helyettesítenem, már meg sem lepődtem. Csak akkor esett le az állam, amikor közölték velem, hogy most az Ahogy tetszikben számolnak velem. Szerencsére nem vagyok ijedős fiú, és két hét alatt sok mindent meg lehet tanulni. Előfordult már velem egyébként az is, mégpedig az Astorkában, hogy elmentem megnézni az előadást, és fél hétkor, amikor kiderült, hogy nem jött be az egyik szereplő, rábeszéltek, hogy ugorjak be helyette. Tudták ugyanis, hogy láttam már néhányszor a darabot, és a lényeges dolgokat fél óra alatt is képes leszek megjegyezni. Le is ment zökkenők nélkül az előadás. Az Ahogy tetszik esetében az is az én malmomra hajtotta a vizet, hogy a hosszú kihagyás után volt egy felújító próba, amelyen mindent pontosan átvehettem. Meglepetések - a kollégák részéről - így is érhetik a „vendéget". Én egy pillanatig sem idegeskedtem. Diana Mórová és Stano Dančiak szemmel láthatóan izgultak értem. A végén aztán ők is vállon veregettek. Meglepetés kétszer ért a színpadon. Először a barlangjelenetben, amikor a megterített asztalnál daloltam. Szólt egy-két kolléga, hogy „Ne félj, ott nem fogod végigénekelni a dalt, mert Marián Labuda akkor is közbeszól, ha Ján Gallovič játssza a szerepet." Lehet, hogy nála közbeszólt, nálam végig csöndben maradt. Megtréfált. Szenvedjen csak a fiú, gondolta magában, dolgozzon meg a pénzéért! A másik „ajándékot" a darab utolsó perceiben kaptam. Mivel a próbán átugrottuk ezt a jelenetet, este, az előadás végén annál nagyobb meglepetés ért. Diana Mórová ugyanis, hogy bebizonyítsa „rosalindaságát", háttal a közönségnek az egész szereplőgárdának megmutatja fedetlen kebleit. Felemelő látvány! Azt mondtam, már ezért is megérte! Ján Gallovičnak mit mondott (Dömötör Ede felvétele) a beugrás után? Hogy adja át a szerepet? Hogy adja oda a beugrásért járó pénzt. Nem, nem akarok én olyan sokat játszani. Jobban élvezi a rendezést vagy még inkább a zeneszerzést? Rendezői ambícióim se nagyon vannak. Görgey Gábor darabját, a Komámasszony, hol a stukker?-t, amelyet márciusban a Štúdio Sben játszik majd a csapat, vizsgaelőadásként állítottam színpadra. Én magam sem gondoltam, hogy ekkora sikere lesz. Egyébként abba is beugrottam már. Bevallom őszintén: a zeneszerzés érdekel a legjobban. Most A sirály zenei anyagán dolgozom a Hviezdoslav Színháznak. Az elmúlt hónapokban Ľubomír Vajdičkával és Vladimír Stmiskóval dolgoztam Prágában. John Ford Kár, hogy k... és Ibsen John Gabriel Borkman című darabjához komponáltam zenét. Új év, új frizura? Ilyen rövid rég nem volt a haja. Ünnepeltünk a színházban, és becsíptem egy picit. Már indultam volna haza, amikor azt mondtam: így talán mégse! És amikor a csap alá dugtam a fejem, hirtelen kitaláltam, hogy felugróm a sminkszobába megborotválkozni. A vége aztán ez lett. Igazíttattam a hajamon. Még, még, még, kértem a fodrásznőt. De úgy spiccesen. Ö meg komolyan vette. Václav Pankovčín mágikus világa Búcsú a hetvenedik évében elhunyt Czine Mihálytól Ismeretlen univerzum Kisebbség és irodalom GRENDEL LAJOS Václav Pankovčín azok közül a fiatal szlovák novellisták közül való volt, akikkel, ma már talán elmondható, új időszámítás kezdődött a - tisztelet a kevés kivételnek - meglehetősen konzervatív szlovák epikában. Sőt, ebben a népes rajban is a legelsők közé tartozott. Megdöbbentően korai halálával nemcsak a nemzedékét, hanem az egész szlovák irodalmat érte súlyos veszteség. Václav Pankovčín azok közé a kevesek közé tartozott, akik nem elsősorban merész vagy szokatlan stíluskísérleteikkel keltették föl az irodalomértők figyelmét, hanem azzal, hogy egy eddig ismeretien univerzumot fedeztek föl. Ez az univerzum részben költött vüág, a kelet-szlovákiai falu sok tekintetben még ma is archaikus világa, amely éppen csak érintkezik az úgynevezett (posztmodern civilizációval, s amelyben a babonák és mítoszok éppúgy részei a valóságnak s az ott élők gondolkodásának, mint a technika legújabb vívmányai. Pankovčín novelláinak zömében az archaikus ütközik meg a modernnel. Ez az összeütközés ritkán drámai. Az író maga is mítoszt teremt, de egyszersmind - három lépés távolságból - együttérző humorral vagy szelíd iróniával demitizál is. Mitizálás és demitizálás egyensúlya teremti meg prózái sűrű atmoszféráját. Novelláskötetei (Asi som neprišiel len tak, Marakéš, Bude to pekný pohreb) és kisregénye (Tri ženy pod orechom) ugyanazon írói világnak a bizarr hangulatát közvetítik s mélyítik el. Az olvasóban az a benyomás alakul ki, mintha az író mindig is egy könyvet írt volna, egyre gazdagodó írói eszköztárral, önismétlések és a kifáradás legkisebbjelei nélkül. Halála előtt egy héttel fejezte be Lináres című regényét, amelyet az L.C.A. könyvkiadó készül még ebben az évben kiadni. Sajnos, ez a könyv Václav Pankovčín írói pályájának a végállomása is egyben. GÖNCZI IVOR Egyetemistaként hívtam egy Ilylyés Gyula-emlékműsorhoz. Leültetett egyetemi szobájában, a könyvespolc mélyéről előhúzott egy borosfiaskót és két poharat, s így sikerült jövetelem célját eldadognom. Ez Illyés-est után hajnalig beszélgettünk. A beszélgetések később a Szép Ilonka utcai lakásában folytatódtak. Czine Mihály életét két témakör kíséri végig, a népi irodalom és a határon túli magyar irodalmak. Ő volt az első, aki a határon túli magyar irodalmat az egységes magyar irodalom oszthatatlan részeként merte felvállalni. 1964-ben lett az ELTE tanára, ahol kizárólag ő szólt évtizedekig Fábry Zoltánról vagy a Sarlósokról. Czine Mihály a magyarság és a haladás, a magyar és a világirodalom találkozását kutatta, vallva, hogy „az a nép, amely ilyen csokrosan termi most és mindannyi századon keresztül a tehetségeket: nem elveszett nép". 1981-ben jelent meg kétkötetes alapműve a Nép és irodalom, amelynek első kötete a számára oly kedves népi írókról ad átfogó képet, míg a második részt teljes egészében a határon túli magyar irodalomnak szenteli. A magyar olvasóközönség itt olvashat hosszabb tanulmányt az erdélyi, a felvidéki és a vajdasági magyar irodalom addigi évtizedeiről is. A mai határon túli magyar irodalmakkal foglalkozó irodalomtörténészek szinte mindannyian az ő köpönyege alól bújtak elő. 1992-ben a Madách Kiadó lepte meg őt egy válogatáskötettel, amely szintézisét adja a határon túli magyar irodalmakról írt tanulmányainak. Tanári munkássága mellett szerkesztője volt a legendássá vált válogatásfolyóiratnak, a Látóhatárnak. A kilencvenes évek már nem az ő évei. 1993-ban megismerhette őt az egész ország a Ki mit tud zsűri elnöki tisztje jóvoltából, de a tevékeny alkotómunka helyét már az egyre inkább eluralkodó halálos betegség váltotta fel. SZÍNHÁZ POZSONY NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Amikor a nő kezében a gyeplő 19 KIS SZÍNPAD: Őrült nap 19 KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Csók (vendégjáték Gútán) 18 MOZI POZSONY HVIEZDA: Közellenség (am.) 15.30, 18, 20.30 OBZOR: A remény kikötője (am.) 15.30, 18, 20.30 MLADOSŤ: Kundun (am.) 15.15,17.30, 20 CHARLIE CENTRUM: A nagy Lebowski (am.) 20 Orbis pictus (szlov.) 18 A katona (am.) 17.30, 20 KASSA DRUŽBA: Közellenség (am.) 15.30, 17,45, 20 TATRA: Szív hetes (am.) 15.30,17.45, 20 CAPITOL: Scream 2 (am.) 15.45, 18 Lolita (am.) 20,15 ÚSMEV: Dr. Dolittle (am.) 16,18, 20 DEL-SZLOVAKIA DUNASZERDAHELY - LUX: Tökéletes gyilkosság (am.) 17.30, 20 ROZSNYÓ-PANORÁMA: Mulan (am.) 17,19LÉVAJUNIOR A katona (am.) 16.30, 19 SLOVAN: A suttogó (am.) 19 GALÁNTA - VMK: Tökéletes gyilkosság 17.30,20 NAGYKAPOS - ZEMPLÉN: A gömb (am.) 18- ZSELÍZ - SZPUTNYIK: Chipkatonák (am.) 19 NAGYMEGYER - VMK: A suttogó (am.) 19 A budapesti bemutatja; ISZEX A LELK MINDENNEK! Komédia részben Fordította: Díszlet: wii'.TWm Rendezte: február 22. HÉTFŐ 19

s* óra SOMORJA VMK február 23. KEDD 19®® óra KOMÁROM VMK Ľ ART POUR ĽART A BESENYŐ CSALÁD ÉLETE WINNETOU február 14. VASÁRNAP 18®

2 éra ÉRSEKÚJVÁR VMK (Nábrežná 24) február 15. HÉTFŐ 19

M óra GALÁNTA VMK