Új Szó, 1999. január (52. évfolyam, 1-24. szám)

1999-01-23 / 18. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1999. JANUÁR 23. TANÁCSADÓ Egy okirat nyomában H. J.: Az anyám halála után találtam néhány okiratot. Édesanyám szüleit és testvéreit kitelepítették Magyarországra, csak az anyám és a bátyja maradt itt. A nagysziileimnek családi földjük és házuk volt. A nagysziileim kitelepítése után ebben a házban az édesanyám maradt a férjével és a nagyapjával, akit öt évig gondozott. Az iratok között szerepel az is, hogy az anyámnak az államtól vissza kellett vásárolnia a szülei házát és kertjét, majd 10 évvel később újra meg kellett venni a földet ezúttal a testvéreitől. Az édesanyám szüleinek házát a kerttel együtt a nagymamám testvérei adták el. Úgy érzem, járna valamilyen kárpótlás mindezekért. Kihez forduljunk? FEKETE MARIAN Elsősorban ügyvédet vagy kereskedelmijogászt (komerčný právnik) kellene felkeresnie az édesanyja halála után megtalált iratokkal, mert számunkra igazán érthetetlen, hogy mit és hányszor vásárolt vissza az édesanyja, illetve hogyan adhatták el az Ön nagymamájának testvérei azt, amit az Ön édesanyja vásárolt viszsza a csehszlovák államtól. Ha a házat és a kertet az édesanyja vásárolta vissza, nyilván a saját nevében tette ezt, neki kellett volna tulajdonjogot szereznie. Ezeket az ingatlanokat valaki más tehát nem adhatta, nem idegeníthette el. Ezeket az okmányokat mindenképpen jogásszal kell megnézetni. Ami a második kérdését illeti, az édesanyja halála után talált iratokban nyilván elegendő olyan adat van az ingatlanokról (kataszteri terület, parcellaszám), amelyek alapján azok azonosíthatóak. Ezek még arra a régi telekkönyvre vonatkozó adatok lesznek, amelybe 1964 után újabb adatokat már nem jegyeztek be. Most is létezik olyan nyüvántartás az ingadanokról, amelybe bárki betekinthet, ületve jegyzetelhet, másolhat belőle (lásd a 162/1995. Tt. számú törvény 68. §-át). Most ezt kataszternek nevezik. Itt térképeken és egyéb nyilvántartásokban elvben utánanézhet annak, hogy kik vannak tulajdonosként bejegyezve, kiknek milyen jogai fűződnek az ingatlanokhoz stb. Ha Ön a rendelkezésére álló iratokkal felkeres egy ügyvédet, az pontos útmutatást ad Önnek, hogy minek lenne érdemes utánanézni. GAZDASÁG! HÍRMORZSÁK A S. I. T. kisebb forgalma Pozsony. A Slovak International Tabak Rt. (S. I. T.) tavaly 3,802 milliárd darab cigarettát adott el, ez 661 millió darabbal kevesebb mint 1997-ben, amikor 4,463 milliárd cigarettát sikerült értékesítenie. Ez csaknem 15 százalékos visszaesést jelent, ami annak köszönhető, hogy a cég részesedése a szlovák piacon 46 százalékra esett vissza. A forgalom jelentős csökkenéséhez az is hozzájárult, hogy az elmúlt időszakban nagy mennyiségű cigarettát csempésztek be Ukrajnából, amely a legális piacot súlyosan érintette. A legális és a feketepiaci árak közti különbség gyakran a 15 koronát is eléri, így a kelet-szlovákiai járásokban csaknem egyharmaddal csökkent a legálisan eladott dohányáru. (SITA) Csehországi munkanélküliség Prága. A cseh munkaügyi miniszter szerint az állástalanok aránya elérheti az év végére a 11%-ot, ami 560 ezer munkanélkülitjelent. Ennek megelőzése érdekében többet kell áldozni a foglalkoztatás elősegítésére, mert az ilyen kiadások aránya a nemzeti össztermékhez viszonyítva Csehországban elmarad az uniós átlagtól. A hivatalos prognózist tartalmazó nemzeti foglalkoztatási tervben csak 9%-os munkanélküliséget prognosztizálnak erre az évre, vagyis a helyzet mindenképp romlani fog a tavaly év végi 7,5 százalékhoz képest. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. január 25-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,993 Magyar forint (100) 17,157 Angol font 61,267 Német márka 21,982 Cseh korona 1,184 Olasz líra (1000) 22,204 Francia frank 6,554 Osztrák schilling 3,124 Japán jen (100) 32,512 Spanyol peseta (100) 25,839 Kanadai dollár 24,419 Svájci frank 26,840 Lengyel zloty 10,307 USA-dollár 37,007 Magyarországi székhelyű, olasz tulajdonban levő, Európa egyik legnagyobb bőrdíszműipari vállalata m-Jü'iNm* alkalmazna a kelet-európai beszállítókkal történő kapcsolattartás, minőség-ellenőrzés és gyártás-indítási feladatkörökben Elvárásaink: * szlovák, magyar nyelvismeret (a olasz vagy angol nyelv ismerete előny), * többéves termelési tapasztalat a bőrdíszműiparban, cipő- vagy ruhaiparban, * fogékonyság az új dolgok iránt, * dinamizmus, £ * hajlandóság sok utazásra. Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, kérjük jelentkezzen a következő telefonszámon: 0036/95/320 050. Az előzetes tervek szerint február közepétől már folyósítani fogják az idei agrártámogatásokat Március végéig 2,1 miliárd Pozsony. A földművelésügyi minisztérium vezérkara által az elmúlt napokban hozott döntés értelmében az idei év első negyedében 2 milliárd 109 millió korona támogatásra számíthat az agrártárca. HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Az első negyedévi 2,1 milliárdból - mint azt Mészáros Győző földművelésügyi államtitkártól megtudtuk - 1,011 milliárd korona jut a kedveződen termesztési feltételek között termelők támogatására, 860 millió korona a nem beruházási támogatásokra, és 238 millió korona a tejtermelés támogatására. Az ideiglenes költségvetés irányelveit figyelembe vevő első negyedévi dotációkban kiemelt szerepet szánnak az idei termés megalapozásának. Köztudott ugyanis, hogy az őszi esők miatt tavaly a tervezettnél mintegy 150-170 ezer hektárral kisebb területen került földbe a vetőmag. Az előzetes felmérések szerint az idei költségek várhatóan több mint 200 millió koronával meghaladják a tavalyiakat, ugyanis a termelőknek a vetésterületek póüása mellett most kell majd betakarítaniuk azt a cukorrépát is, amit az ősszel a rossz idő miatt nem sikerült kiszántaniuk. A tejtermelésre szánt támogatás összegét az agrárkamara által kidolgozott kvóták alapján száKeleti kilátások Lassuló növekedés Bonn. A kelet- és közép-európai országok gazdaságát az idén is fékezni fogja az orosz és a délkeletázsiai válság, ám növekedésük megtorpanása helyett csupán annak lassulása várható - állítja az IWH gazdaságkutató intézet. A nevezett térség országait leginkább a nyugat-európai piacokon rosszabbodó értékesítési lehetőségek fogják sújtani. Lengyelország és a balti államok gazdasága idén jóval kisebb növekedésre számíthat, mint tavaly. A kereskedelmi deficitek lefaragását célzó erőfeszítések következtében csökkenő belföldi keresletre van kilátás e négy országban. Viszonylag erősnek minősítik azonban a magyar gazdaság növekedését, ahol idén 4 százalék körüli növekedésre számítanak. (MTI) mították ki. Az összeg ugyanakkor mintegy 10 százalékos növekedés finanszírozását is lehetővé teszi, ennek értelmében a tavalyi év első negyedéhez viszonyítva országos szinten 11 millió literrel emelkedik a tejkvóta. Kevésbé kedvező az az információ, hogy a kormány az idei költségvetés tervezetében amelyet már többször is átdolgoztak - a legújabb hírek szerint éves szinten csupán 7,4 milliárd koronás dotációval számol az agrárágazatban. A támogatások folyósítására vonatkozó igényeket a minisztérium regionális szakosztályaira kell benyújtani. A kapott tájékoztatás alapján a szükséges adatokkal ellátott, pontosan kitöltött igényeket lehetőleg február 5-ig kell leadni az illetékes regionális szakosztályon. A tervek szerint a minisztérium regionális pályázati bizottságai február közepétől már megkezdik az igények elbírálását, hogy a jóváhagyott dotációkat minél előbb megkaphassák a termelők. A támogatások odaítélésében fontos szempont lesz a kérvényező gazdasági helyzetének felmérése, amelyet a dotációk folyósításának feltételeit meghatározó rendelet alapján a rendelkezésére bocsátott adatok objektív elemzésével bírál majd el a pályázati bizottság. Mészáros Győző elmondta, a földművelési minisztérium jelenleg 36 regionális szakosztályt működtet, számuk bővítését tovább nem tervezi. A tárca vezérAz idén országos szinten 11 millió literrel emelkedik a tejkvóta. Lehet, hogy kifizetődőbb lesz a szarvasmarhák tartása? (Archív felvétel) kara fontos szerepet szán nekik az egyes régiók agrárfejlesztési koncepciójának kidolgozásában és megvalósításában. A dotációs igények elbírálása és leihasználásuk ellenőrzése mellett bevonják majd őket az ágazatot érintő jogszabályok előkészítésébe és megalkotásába, sőt az állami agrárvállalatok transzformációjának folyamatában is jóval nagyobb szerepet kapnak. Hat regionális szakosztály élére már kinevezték az igazgatót, a további harminc poszt betöltésére pályázatot írAz állami garanciavállalások új kritériumai Szigorodó feltételek ÚJ SZÓ-HLR Pozsony. A kormány március végére ígéri annak a intézkedéstervezetnek a kidolgozását, amely a kormánygaranciával felvett hitelek hatékony behajtását tenne lehetővé. A pénzügyi tárca szigorítja a kormánygaranciák megadásának feltételeit, és abba sem törődik bele, hogy egyes vállalatok nem tudják, vagy nem akarják törleszteni a korábban felvett hiteleket. Peter Švec pénzügyminiszteri szóvivő lapunknak adott nyilatkozatában megerősítette, hogy a kormány az idén legfeljebb 20 milliárd koronáig tud hitelgaranciát vállalni. A költségvetés kiadási oldalán idén 4,1 milliárd koronás tartilékkal számolnak, amelyből a kormánygaranciákat finanszírozzák. A minisztérium mellett létrehozták a hiteltanácsot, amelyben a pénzügyi tárca szakemberei mellett a többi, ez ügyben érdekelt minisztérium munkatársai dolgoznak. Az intézkedések mögött látni kell, hogy a korábbi kormány alatt 109 milliárdra nőtt a vállalati szféra által kormánygaranciával felvett hitelek nagysága. A legnagyobb öszszegű garanciákat a Villamos Művek, a Vízügyi Beruházó Vállalat és a Szlovák Távközlési Vállalat kapták. A jelenlegi kormánynak az utóbbi hónapokban a Vízügyi Beruházó Vállalat, a Solivary Prešov és az óturai Chirana-Prema cégek hiteleiért vállait állami garanciákat kellett rendeznie. A Chirana esetében ez 87,5 millió, a vízügyeseknél 935,6 millió, a Solivary esetében pedig 37,2 millió korona kiadást jelentett az államnak, (ú) nak ki. Megtudtuk azt is, hogy regionális szinten nő az igény olyan módszertani irányelv vagy jogszabály kidolgozása iránt, amely útmutatást és jogi kereteket adna, illetve lehetővé tenné, hogy a veszteséges mezőgazdasági üzemeket a jól működő nyereséges agrárvállalkozások a saját hatáskörükbe vonják. Ennek a kérdésnek a megoldásához azonban várhatóan csak a támogatási alapelvek végleges jóváhagyása után fog majd hozzá a tárca vezérkara, (tszl) Sony Slovakia Kft. Új tévégyárat építenek Nagyszombat. A Nagyszombatban közel három éve működő Sony Slovakia Kft. jelenleg különféle elektronikai alkatrészeket, köztük Európában egyedülálló részegységeket gyárt, és 1997 októberétől tévékészülékeket is összeszerel. A 700 főt foglalkoztató kft. az elmúlt évben 1,8 milliárd korona forgalmat bonyolított le. Az 1999-re szóló tervek szerint a legyártott alkatrészek és tévékészülékek számát megkettőzik. A japán elektronikai cég vezetői jelezték: a sikeres működés eredményeként a közeljövőben képernyőgyárat építenek Szlovákiában. A pontos helyszínt még nem jelölték ki, csupán annyit közöltek, hogy üveggyár közelében lesz. (NO) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony Komárom Rimaszombat Losonc Kassa január 21-én január 21-én január 21-én január 21-én jan. 21-én sárgarépa 12-14 Sk/kg 8-10 Sk/kg 15 Sk/kg 12-14 Sk/kg 13-15 Sk/kg petrezselyem 18-20 Sk/kg 16 Sk/kg v : 20 Sk/kg : ; 18-22 Sk/kg 20 Sk/kg burgonya 10-12 Sk/kg 10 Sk/kg 9 Sk/kg 11-13 Sk/kg 8-10 Sk/kg mák 80 Sk/kg 100 Sk/kg 100 Sk/kg 70 Sk/kg 80-100 Sk/kg paprika 80-120 Sk/kg 75-85 Sk/kg 70 Sk/kg 85-89 Sk/kg 70-80 Sk/kg karalábé 15 Sk/kg 3-8 Sk/db 15 Sk/kg 10-15 Sk/kg 15-17 Sk/kg zeller 20-22 Sk/kg 10 Sk/db 20 Sk/kg 20 Sk/kg 20 Sk/kg káposzta 10-12 Sk/kg 6-7 Sk/kg 10 Sk/kg 11 Sk/kg 10 Sk/kg karfiol X 6-8 Sk/db 35 Sk/db 58 Sk/db 30-33 Sk/db torma 60 Sk/kg 5 Sk/csomó X x . X hagyma 12-14 Sk/kg 10 Sk/kg 15 Sk/kg 12-14 Sk/kg 12-14 Sk/kg paradicsom 65 Sk/kg 60-64 Sk/kg 60 Sk/kg 66-76 Sk/kg 65 Sk/kg fokhagyma 65-70 Sk/kg 46-50 Sk/kg 70 Sk/kg 60-65 Sk/kg 60 Sk/kg feketeretek X 8-10 Sk/kg X 15 Sk/db X retek 60 Sk/kg X X X 10 Sk/csomó őrölt fűszerpaprika 250 Sk/kg 200-250 Sk/kg X X X dióbél 140-160 Sk/kg 120 Sk/kg 120 Sk/kg X 140 Sk/kg kel 20-22 Sk/kg 6-10 Sk/fej 20 Sk/kg 28 33 Sk/kg 18-20 Sk/db alma 18-28 Sk/kg 18-20 Sk/kg 25-28 Sk/kg 18-30 Sk/kg 20-30 Sk/kg savanyúkáposzta 20 Sk/kg -16 Sk/kg 20 Sk/kg 17 Sk/kg 17-20 Sk/db méz 80-100 Sk/kg 75-80 Sk/kg 70 Sk/kg X 90 Sk/I uborka 60-65 Sk/kg X 55 Sk/kg 59-85 Sk/kg 63 Sk/kg tojás 2,50 Sk/db 2,30-2,50 Sk/db 2,50 Sk/db 2,40-2,80 Sk/db 2,20-2,60 Sk/db szárazbab 40-50 Sk/kg 40 Sk/I 40 Sk/I 28-40 Sk/I 40-45 Sk/kg cékla 10-12 Sk/kg 10 Sk/kg 15 Sk/kg 10 Sk/kg 12 Sk/kg