Új Szó, 1999. január (52. évfolyam, 1-24. szám)
1999-01-22 / 17. szám, péntek
6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1999. JANUÁR 22. TANACSADÓ Kiskorú vagy nem? M. G.: Tizenhét éves lányunk a megkérdezésünk és a tudtunk nélkül otthagyta a középiskolát és elárusítóként kezdett dolgozni. Mi ezzel nem értünk egyet, azt akarjuk, hogy folytassa az iskolát. Köthete egy vállalkozó egy 17 éves gyerekkel munkaszerződést? Lehet-e eljárást indítani olyan vállalkozóval szemben, aki kiskorúakat alkalmaz? Mit léphetünk ebben a helyzetben? FEKETE MARIAN Először is pontosítanunk kell néhány adatot. A 17 éves lányuk már nem kiskorú. A szlovákiai jogrend egyik érdekessége, hogy a 17 éves embert az egyes törvények eltérően kezelik. A Büntető Törvénykönyv szempontjából már vétőképes, tehát fiatalkorúként felelősségre vonható és elítélhető, ha bűncselekményt követne el. A választójogi törvények értelmében „kiskorú", nem választhat és nem is választható meg. A Polgári Törvénykönyv szerint a nagykorúságát a 18. életéve betöltésével éri el. A Munka Törvénykönyve megint csak ismeri a fiatalkorú fogalmát, holott ezt rendkívül bonyolultan szabályozza (a részletekre itt nem térünk ki). A lényeg az, hogy a 17 éves lánya már köthet munkaszerződést a saját nevében, illetve a munkaadója is köthet vele munkaszerződést. Említést kell tenni azonban a Munka Törvénykönyve 164. §-ánakelső bekezdéséről is, amely arról szól, hogy a munkáltató, ha fiatalkorúval köt munkaszerződést, köteles beszerezni a fiatalkorú törvényes képviselőjének (ebben az esetben a szülőjének, szülőinek) nyilatkozatát vagy álláspontját is. Csupán formális rendelkezésről van szó, mert a szülői nyilatkozat beszerzésének elmulasztása semmiféle jogkövetkezménnyel nem jár. Ha a munkáltató elmulasztotta is az említett kötelességének teljesítését, a munkaszerződés még mindig érvényesnek tekintendő. Az 1999januárjában 17 éves lánya nem írhatott alá egy leltárfelelősségről, anyagi felelősségről szóló megállapodást, mert ebben az esetben a törvény szigorúan ragaszkodik ahhoz, hogy üyen megállapodást csak olyan alkalmazott írhat alá, aki a 18. életévét már betöltötte. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A Transpetrol új vezetése Pozsony. A Transpetrol Rt. szerdai közgyűlésén több személyi változásról is döntés született. Megváltozott az igazgatótanács és a felügyelőtanács össszetétele. Az igazgatótanács elnökévé Czucz Istvánt választották, aki előzőleg a CZ and CZ, export-import Rt. vezérigazgatójaként dolgozott. Czucz Istvánt Ján Sabol, a gazdasági minisztérium államtitkára iktatta be tegnap funkciójába, (ú) A Globtel GSM újdonsága Pozsony. Új menüvel jelentkezett a Globtel GSM mobiltelefonhálózat. A Globtel 30cal havi fél órát telefonálhatunk 295 koronáért. Ezen felül hálózaton belül egy perc hívás ára áfa nélkül 90 Mér. A Globtel GSM tegnaptól több mobiltelefont is akciós áron kínál a vásárlóknak, így egy Nokia 3110-hez már 99 koronáért hozzájuthatunk. Kiskereskedőknél ugyanez a telefon hozzávetőleg 8250 koronáért kapható. A cég egyetlen kikötése, hogy egy évig az ő programjukat használjuk. (SITA) Óriásira nőtt a tőkekiáramlás Pozsony. Szlovákia fizetési mérlege múlt év szeptemberétől deficites. A hiány az év első kilenc hónapja folyamán meghaladta all milliárd koronát. Jelentős mértékben hozzájárult ehhez a szeptemberben észlelt nagyobb mennyiségű tőkekiáramlás (26,4 milliárd korona). Az ezt megelőző hónapokban ugyanis a tőke beáramlása nemcsak a fizetési mérleg egyensúlyban tartását biztosította, hanem a jegybank devizatartalékainak növelését is lehetővé tette. Szeptemberben a vállalkozók is jelentős érdeklődést mutattak a külföldi valuta iránt, így a jegybank devizatartalékai 21,3 milliárd koronával csökkentek. (SITA) A Bazuré a SATU R Pozsony. Szerdán a bíróság érvénytelennek minősítette a Nemzeti Vagyonalap és a Merk-Tour Rt. által 1995-ben kötött vételi szerződést. Ez volt az a szerződés, aminek alapján a Merk-Tour megszerezte a SATUR utazási iroda már privatizált vagyonát. A Moravčík-kormány még 1994 október 25-én hozott rendeletében döntött úgy, hogy privatizálják a SATUR vállalatot, amit végül a Bazur Kft. szerzett meg. Mečiar kormánya 1995. február 28-án az említett rendeletet hatályon kívül helyezte. Három hónappal később az alkotmánybíróság törvényellenesnek minősítette Mečiarék eljárását, ennek ellenére a vagyonalap akkori vezetése 1995. szeptember 29-én a Merk-Tour Rt.nek adta el a SATUR-t. A Bazur Kft. még 1995 júliusában bírósághoz fordult, azóta azonban egyetlen tárgyalásra sem került sor. A bíróság e heti döntése alapján a vagyonalap új vezetésének meg kéne újítania a Bazur Kft.-vel kötött szerződést, (ú) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. január 22-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,782 Magyar forint (100) 17,098 Angol font 60,806 Német márka 21,874 Cseh korona 1,190 Olasz líra (1000) 22,095 Francia frank 6,522 Osztrák schilling 3,109 Japán jen (100) 32,772 Spanyol peseta (100) 25,712 Kanadai dollár 24,323 Svájci frank 26,691 Lengyel zloty 10,429 USA-dollár 36,965 Az osztrák Agrana vállalat korszerűsíti a rimaszombati cukorgyárat és biztatja a termesztőket Kevesebb sár, több cukor Rimaszombat. A rimaszombati Gemercukor Rt. részvényeinek hatvanhét százalékát tavaly ősszel megvásárolta az osztrák Agrana vállalat. Az a cég, amely uralja az osztrák cukoripart, megvásárolta a magyarországi, dunántúli cukorgyárakat és üzemeket működtet Morvaországban, illetve Romániában. FARKAS OTTÓ Szlovákiában tavaly hét cukorgyár kapcsolódott be a répakampányba, sajnos e hét között már nem találtuk a tőketerebesi gyárat, amely kényszerű okok miatt nem vásárolta fel a terményt. Ezért a tőketerebesi gyár vonzáskörzetébe tartozó termelők nagy része a rimaszombati Gemercukornak adta el a termékét. A Gemercukor egyre nagyobb területről szerzi be a cukorrépát, a hagyományos, tehát a nagykürtösi, á losonci, a rimaszombati és a kassa-vidéki körzetbe tartozó répatermesztőkön kívül a lévai, a poltári, a nagyrőcei, a tőketerebesi, a nagymihályi, a szobránci, az eperjesi és a varannói régióból is felvásárolt. A Gemercukor vezérigazgatója szerint az új tulajdonos, az A cseh ČSOB vevői Egy bank, négy rivális Prága. A Československá obchodní banka (ČSOB) részvényeinek 66 százalékáért folytatott küzdelem 13 résztvevője közül mára négyen maradtak állva, mégpedig a német Deutsche Bank, a szintén német HypoVereinsbank, a belga KBC Bank és a francia Banque National de Paris. A négy jelöltet a cseh privatizációs bizottság választotta ki, amelynek a Nemzeti Vagyonalap, a Cseh Nemzeti Bank és a pénzügyminisztérium szakemberei a tagjai. Szakértők szerint a több mint 1 billió dolláros aktívummal rendelkező Deutsche Bank, a világ legnagyobb bankja a legnagyobb esélyes. A HYPÓBank és a Bayerische Vereinsbank tavalyi fúziójából létrejött HypoVereinsbank Németország 2. legnagyobb pénzintézete, és a második számú esélyesként tartják nyilván. A kormány tervei szerint 1999 júliusáig eladja az ország első számú pénzintézetében, a ČSOB-ban birtokolt állami részesedését. Az újabb privatizációs hullám folytatásaként a ČSOB után a Komerční banka és a Cseh Takarékpénztár eladása kerül sorra, (shz) osztrák Agrana már az idén jelentős mennyiségű tőkét kíván befektetni a hazai cukorgyártásba, illetve répatermesztésbe. - Főleg a vidékünkön hiányoznak a nagyteljesítményű és korszerű répakombájnok - mondta Pelle Tibor mérnök. - Az új tulajdonos a megbeszélések során kijelentette: szeretné ellátni a termelőket megfelelő répakiásókkal, hogy ne történhessen meg a tavalyi eset, amikor bizonyos területeken a földben maradt a cukorrépa. Hatalmas összeget tesznek ki a szállítási költségek, ráadásul eddig többször is előfordult, hogy 23-25 százalékos szennyeződéssel is utaztattuk cukorrépát, ám az idén ezen is szeretnénk változtatni. Nyilvánvalóan fölösleges Nagyra értékelik az Agrana befektetési szándékait. a szennyező anyagot szállítani, ezért a kampányra nyolc-tíz darab répatisztítót, réparázót vásároltunk, amelyeket a lerakatokon helyezünk el, és csak a megtisztított répát fogjuk szállítani. Pelle mérnök elmondta, hogy nagyra értékelik az Agrana befektetési szándékait és reméli, hasonlóképpen vélekednek az új tulajdonosról a répatermeszSzlovákia cukormérlege Év 1994 1995 1996 1997 Cukortermelés 121,5 • 156,7 225 217,9 Behozatal 36,9 53,2 18,3 8,3 Egyéb források 49,9 39 20,2 7,1 Összkínálat 309,1 317,6 389,6, 417,3 Hazai fogyasztás 239,3 184,2 204,6 201,7 Ebből lakossság 110,6 89 108,1 103,8 Élelmiszeripar 91,6 75,2 82,7 85,5 Ipar 37,1 20 13,8 12,4 Kivitel 1,1 7,3 1 19,3 Összfogyasztás 240,4 191,5 205,6 221 Önellátás (%) 50,8 85,1 109,9 108 Szlovákia cukortermelése 1997-ben nem csökkent látványosan, így továbbra is sikerült önellátónak maradnunk. Ennek köszönhetően növeltük a kivitelt, a behozatal ugyanakkor jelentős mértékben csökkent. Az adatok 1000 tonnában értendők. (Forrás: Szlovák Cukorgyártók Szövetsége) tők is. A gazdaságilag erős és kiegyensúlyozott osztrák cég szlováldai megjelenése anyagi biztonságot jelent a mezőgazdászoknak (is), ezen kívül ellátja a termelőket korszerű gépekkel, berendezésekkel. Ennek fejében az osztrákok elvárják, hogy a Gemercukor vonzáskörzetében megfelelő mennyiségű és minőségű répát termesszenek. Pelle mérnök szerint ez azt jelenti, hogy a tavalyi 6000 hektár helyett az idén legalább 8000 hektáron kell(ene) a vonzáskörzetükben cukorrépát termeszteni. A héten Szlovákiába érkeztek az Agrana cég képviselői is, és megbeszélést folytatnak a termelőkkel. A Gemercukor vezérigazgatója arról is beszámolt, hogy az idén valószínűleg KeletSzlovákiában is alkalmaznak agronómusokat, akik a termelőknek szervezési szakmai tanácsokat nyújtanak majd. Az értékpapírközpont küldi a számlakivonatokat Kollektív szerződés Júliusban jeleznek ÚJ SZÓ-TU DÓSÍTÁS Pozsony. Korábbi vezetésének köszönhetően elveszítette üzleti partnerei bizalmát, sőt, csaknem bekebelezték székházát, miközben az időközben menesztett elnökség tagjai szolid jövedelmet biztosító, jogi úton megtámadhatatlan menedzseri szerződésekkel biztosították magukat - mondta Emília Palkóvá, a Szlovák Értékpapírközpont novemberben kinevezett első embere. Az értékpapírközpont a vagyonjegyközponttal karöltve júliusban számlakivonatokat küld mindazoknak, akik részt vettek a második privatizációs hullámban és még nem adták el kötvényeiket. A számlán az első hullámból származó részvények is fel lesznek tüntetve. Viszont azok, akik csak az első hullámban vettek részt, vagy már nem rendelkeznek a második hullámból származó kötvénnyel, nem kapnak ilyen számlakivonatot. Emília Palkóvá tegnapi sajtótájékoztatóján nem volt hajlandó közölni, milyen nagyságrendű károkat okozott a korábbi vezetés, mennyi hátrányos szerződést kötöttek a központ nevében. Arra hivatkozott, hogy tárgyalásokkal igyekeznek változtatni ezeken a szerződéseken, s néhány esetben már sikert könyveltek el. Elismerte, hogy nagyon nehéz lesz visszaszerezniük az ügyfelek bizalmát. A gazdasági eredményeket tekintve az 1998-as esztendő volt a legrosszabb a központ eddigi történetében (tizenegy hónap alatt 92,455 milliós veszteséget halmozott fel, a decemberi adatok még nem ismeretesek). Palkóvá megerősítette: ha a Legfelsőbb Bíróság helyben hagyja az alacsonyabb fokon hozott döntéseket, tehát megerősíti az értékpapírközpont felelősségét a Kierra-ügyben (1995 nyarán hamisított átutalási parancs és hamisított meghatalmazás alapján a részvények gazdát cseréltek), akkor a veszteséget külső forrásokból kell majd fedezniük. Az értékpapírközpont jelenleg 3,76 millió számlát vezet. A központnak lehetősége van megszüntetni azokat az üres számlákat, amelyeken három éve semmilyen mozgás nem volt. Palkóvá szerint erre hamarosan sor kerül, (gágyor) Rögzített minimálbér Szene. Pavel Koncoš földművelésügyi miniszter jelenlétében került sor a hét elején a Mezőgazdasági Dolgozók Szakszervezete és a Mezőgazdasági Munkáltatók Szövetsége közti magasabb szintű kollektív szerződés aláírására. Ez egyebek között a munkahét 42,5 óráról 40 órára történő csökkentését tartalmazza. A munkaidő-csökkentés az őstermelésben, a technológiai, valamint a biológiai szolgáltatásokat végző üzemekben dolgozókra egyaránt vonatkozik. A szövetségek képviselői megegyeztek a minimálbér összegében is, amely a gazdaság által elért eredményektől függően változik: a veszteséges üzemekben 3590 korona, a nyereséges üzemekben 4100 korona. Azokban a gazdaságokban, ahol a múlt évben 30 százalékkal sikerült csökkenteni a veszteséget, a minimálbér az idén 3830 korona. Amennyiben az adott üzemben a minimálbér összege tavaly meghaladta az 1999-re megszabott értéket, a bérnövekedésnek el kell érnie az 1998-as infláció szintjét. (RN) Néhány élelmiszer átlagos fogyasztói ára (kg r l r db) 4. hét MarhaSertéscomb Sertés Fagyasztott Friss Zacskós Vaj Köménymagos Péksütemény KristályKerület hátulja (csont oldalas csirke tojás félzsíros tej V kenyér (70 g-ig) cukor nélkül) aprólékkal (1 kg-ig) Pozsony 156,60 166,00 93,00 64,78 2,98 14,30 31,05 18,00 1,40 20,60 Nagyszombat 172,50 188,00 91,30 66,63 2,80 13,40 30,00 17,46 1,63 20,17 Trencsén 160,65 145,70 81,65 64,80 2,80 12,35 29,90 17,90 1,40 20,20 Nyitra 168,55 162,49 84,08 65,20 2,72 12,75 31,04 16,94 1,56 19,51 Besztercebánya 175,00 165,16 86,60 67,87 2,73 12,63 30,07 18,66 1,43 20,50 Zsolna 163,30 155,63 86,30 66,30 2,98 14,36 31,70 14,20 1,40 21,26 Kassa 173,00 184,50 86,00 66,00 2,38 13,65 28,40 17,20 1,30 20,25 19,50 Eperjes 170,00 189,00 88,00 61,00 2,80 12,10 26,30 16,80 1,20 20,25 19,50 Szlovákia 167,45 169,56 87,12 65,32 2,77 13,19 29,81 17,15 1,42 20,25