Új Szó, 1999. január (52. évfolyam, 1-24. szám)

1999-01-14 / 10. szám, csütörtök

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1999. JANUÁR 14. A villamosságiak pénzt kérnek a kormánytól Hiteltörlesztési gondok HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Pozsony. Átmeneti, 27 millió dolláros (azaz 990,5 millió koronás) pénzügyi segélyt kérnek a szlovák villamosságiak a pénzügyi kormányzattól. A Szlovák Villamos Művek még korábban kormánygaranciával 150 millió dolláros hitelt vett fel Oroszországtól a mohi atomerőmű első és második blokkjának megépítésére. A PRAVDA értesülése szerint a cég eddig csak a kamatokat fizette (300 millió dollárt). Január közepéig viszont törlesztenie kellene az első részletet is, ha lenne miből. A villamos energia árának emeléséből csak 1 milliárd korona többletbevételük lesz, ami egy nyolcad része az általuk tervezett bevételnek. A cégvezetés meg van győződve arról, hogy az árak reálissá tétele után a vállalat eleget tudna tenni tartozásainak. Ezen kívül már csak egy lehetőségük van, éspedig a törlesztés átütemezése, amit viszont a hitelezőknek kell jóváhagyniuk, (g) TANAC5ADÔ Lakásvásárlás N. E.: Tizenöt évig éltem élettársi viszonyban egy férfival. Nem kötöttünk házasságot, mert mindkettőnknek volt már egy sikertelen házaságunk, gyermekünk. Én 1983-ban feladtam a saját üzemi lakásomat, hogy az élettársamhoz költözzek a lányommal. Ő később azt mondta, hogy a lakásszerződésből töröltette a volt felesége nevét, és beleíratta az én nevemet, illetve a lányom nevét. Egy évvel ezelőtt különváltunk, és a lakást most ő vásárolja meg az új élettársa pénzén, hogy eladhassa négyszázezer koronáért. Igazságos ez? FEKETE MARIAN Nagyon sajnálom, de ebben a helyzetben feltehetőleg nem lehet Önt hozzásegíteni semmiféle tanáccsal ahhoz, hogy Ön is megvehesse a volt élettársával együtt a lakást, hogy Ön is társtulajdonosa legyen ennek a lakásnak. Ezt megakadályozza a lakások és a nem lakáscélú helyiségek tulajdonáról szóló 1993. évi 182. Törvénytári számú törvény 16. §-ának első bekezdése, amely szerint azt a lakást, amelynek bérlője magánszemély, csak ennek a személynek tulajdonába lehet átruházni. Ha a volt élettársa a lakásbérleti szerződésbe bérlőként bejegyeztette volna az Ön és a leánya nevét, akkor hármójuknak kellene a lakást megvenniük, illetve csak hármójuknak lehetne ezt a lakást eíadni. A volt élettársa nyilván félrevezette Önt, amikor úgy állította be a dolgot, hogy Önök is társbérlői a lakásnak, holott minden jel szerint legfeljebb lakóként, a bérlő háztartásának tagjaként szerepelhetnek a lakás nyilvántartásáról szóló iratokban, de nem bérlőként. Megbizonyosodni erről természetesen csak a lakásbérleti szerződés megtekintésével lehet, de például egy ilyen szerződést Önnek és a lányának is alá kellett volna írnia, ennek megkötését Önnek és a lányának aláírással kellett volna úgymond megerősítenie, és Ön nyilván emlékezne arra, hogy aláírtak egy ilyen szerződést. Azaz, nem lehetséges, hogy a volt élettársa egyszerű bejelentése folytán Önök társbérlőkké váltak volna, de éppen ezért lehetséges az, hogy ő az Önök megkérdezése nélkül, s főként csak a saját nevében, saját magának vásárolja meg a lakást, illetve azt a lakásátruházási szerződés kataszteri bekebelezése után el is adja. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Ľudovít Černák Moszkvában Pozsony. Ľudovít Černák gazdasági miniszter ma és holnap Moszkvában tárgyal. Főként arról, miként lehetne javítani Szlovákia Oroszországgal szembeni külkereskedelmi mérleghiányán. A miniszterjelentős partnernek tartja Oroszországot. A cél: növelni a szlovák exportot ebbe az országba. Látogatása során egyebek között hosszútávú, 2014-ig szóló kőolajszállítási szerződést is aláír. Delegációjában helyet kap a szlovák gázművek új vezérigazgatója is. (SITA) Omlásveszély Brazíliában Sao Paulo. A hét eleje óta közel 1,2 milliárd dollár külföldi tőke menekült el Brazíliából, ez annak a jele, hogy újabb válság bontakozik ki az IMF 41,5 milliárd dolláros mentőcsomagja ellenére. A piacokat az aggasztja, hogy Minas Gerais szövetségi állam a múlt héten 90 napos moratóriumot hirdetett a 13,4 milliárd dolláros központi tartozására. A pénzügyi válság hatására tegnap lemondott Gustavo Franco, a Brazil Központi Bank elnöke, kinevezett utódja sávszélesítéssel próbálja elkerülni a nemzeti valuta drasztikus leértékelését. A brazil fejlemények tegnap megviselték az európai tőzsdéket is: a londoni tőzsde FTSE 100 indexe 3,7 százalékkal, a német DAX-index 4,3 százalékkal, a francia CAC-index pedig 3,3 százalékkal esett. (MTI) VALUTAARFOLYAMOK Érvényben 1999. január 14-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Valuta EMU - euro 42,817 Magyar forint (100) 16,898 Angol font 60,212 Német márka 21,892 Cseh korona 1,191 Olasz líra (1000) 22,113 Francia frank 6,527 Osztrák schilling 3,112 Japán jen (100) 32,925 Spanyol peseta (100) 25,734 Kanadai dollár 24,043 Svájci frank 26,843 Lengyel zloty 10,282 USA-dollár 36,654 A már elfogadott gazdasági megszorítások az előző kormány rossz gazdálkodásának köszönhetők Háromszor több az adósság Pozsony. Az 1998-as rossz gazdasági eredmények azoknak a negatív folyamatoknak a folytatásaként értékelhetők, amelyek alapjait már 1996-ban lerakták - tartja Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter. ÚJ SZÓ-JELENTÉS A pénzügyek irányítója szerint 1994-ben a Moravčíkkormánynak sikerült stabilizálnia a gazdasági helyzetet, a piacgazdaságra való áttérés kezdete óta az volt az első év, amikor több pozitív eredményt is elkönyvelhettek. Növekedésnek indult a GDP, az infláció és a fizetési mérleg hiánya viszont csökkent. Az elért gazdasági eredmények akkor nagyrészt a kormány gazdasági intézkedéseinek voltak köszönhetőek, de kedvezően alakult a nemzetközi gazdasági helyzet is. Ennek köszönhetően a szlovák gazdaság 70 százalékos kihasználtsággal működött, és a termelés növekedését jelentősebb állami befektetések nélkül is sikerült elérni. A hatékony gazdaságpolitikának köszönhetően az 1995-ös évet nagyon jó eredményekkel zártuk. A negatív fejlődés előjelei azonban már az 1996-os állami költségvetés elfogadásakor kirajzolódtak. Nem vették figyelembe az ellenzékiek aggodalmait sem, akik figyelmeztették az akkori vezetést, hogy az elfogadott költségvetés a pozitív gazdasági folyamatok lassulását eredményezi, és megrendíti a gazdaság stabilitását. Az elmúlt három év negatív tendenciájaként értékelhetőek az állami szektorból finanszírozott befektetések, továbbá a kormány költségvetési kiadásainak a növelése. Ezek olyan feladatokkal párosultak, mint az új járások és kerületek létrehozása, valamint az államigazgatás átalakítása. Mindkét feladat jelentős mértékben növelte az állami költségvetés kiadásait. A kiadások további növekedéséhez az infrastrukturális fejlesztések is hozzájárultak. Jelentős pénzösszegek folytak el a mohi atomerőmű építésére, valamint az A negatív fejlődés előjelei már 1996-ban kirajzolódtak. autópálya-program folytatására. A rendkívül pénzigényes befektetéseket az állam képtelen volt saját forrásokból finanszírozni, ezért idővel külföldi hitelekkel kényszerültek pótolni a hiányzó pénzösszegeket. Igaz ugyan, hogy a hitelek nagy részét olyan vállalkozói szubjektumok vették fel, mint a Vízügyi Beruházó Vállalat és a Szlovák Villamos Művek, az állam azonban a külföldi hitelek 58-60 százalékáért vállalta a garanciát. Szlovákia eladósodása így az elmúlt három évben megháromszorozódott. Míg 1994 végén a 4 milliárd dollárt sem érte el, mára meghaladta a 12 milliárd dollárt. Évről-évre növekedett az állami költségvetés hiánya is, ez jelentős igényeket támasztott a költségvetéssel szemben. A növekedés típusát, amely az elmúlt években Szlovákiában végbement, tipikus extenzív növekedésnek nevezhetjük, amely a befektetések szempontjából rendkívül költségesnek nevezhető. Ha összehasonlítjuk a GDP növekedését a befektetések növekedésével, akkor levonhatjuk a következtetést: 2,70 korona befektetésével 1 koronás növekedést értünk el. Ez olyan eredmény, amit egyszerűen nem engedhetünk meg magunknak. A hibás gazdaságpolitika Szlovákiát, amely hagyományosan a legkevésbé eladósodott országok közé tartozott, a közepesen eladósodott országok csoportjábajuttatta. Súlyosbítja a helyzetet, hogy az elmúlt három évben a folyó fizetési mérleg hiánya minden esetben meghaladta a 10-11 százalékot. A gyakorlat azt mutatja: azon országok, ahol ez az érték csak két évig is ilyen magas, többnyire súlyos pénzügyi válságba kerülnek. Elég megemlíteni Mexikót, DélKoreát esetleg Indonéziát. Ez tehát az a kiindulási alap, 2,70 korona befektetésével 1 koronás növekedést értünk el. amelyet a jelenlegi kormánynak sürgősen kezelnie kell, megakadályozandó a válság további mélyülését. A gazadasági megszorító intézkedések mellett azonban a szlovák gazdaság strukturális átalakítását is végre kell hajtanunk, mivel e nélkül nem érhetjük eí a várt gazdasági növekedést. Az előttünk álló év rendkívül kritikus lesz, mivel most kell elkezdenünk a gazdasági helyzet stabilizálását, az intézkedések pozitív hatásai azonban csak egy-két év múlva lesznek érezhetőek - vélekedett a pénzügyminiszter, (mi) A Slovenská Životná Biztosító Rt. új kínálata - a személyautóban ülőket is biztosítják Gépkocsira és utasaira is megköthető ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLITÁS Pozsony. Statisztikai kimutatások alapján Szlovákiában a 45-50 évesek közül a legtöbben valamilyen'baleset következtében halnak meg. S noha talán nem is mindig tudatosítjuk, mégis ott motoszkál mindnyájunkban a félsz egy esetleges baleset okozta egészségkárosodástól, illetve annak következményeitől. Napjainkban ugyanis a bérből élők számára a tartós betegség egyúttal a személyi jövedelem jelentős csökkenésével is jár. A szlovákiai piacon az élet- és balesetbiztosítások kínálata rendkívül sokrétű. Az egyre bővülő kínálatban ma már az egyéni biztosítások mellett a csoportos élet- és balesetbiztosítások is helyet kapnak. A Slovenská Životná Biztosító Rt. újdonsága a csoportos biztosítások területén az autóban ülők ún. milliós biztosítása, amely bármely személygépkocsira, illetve a benne ülő összes személy biztosítására megköthető. Ebben a formában biztosíthatók a 3,5 tonnánál kisebb teherbírású kis tehergépkocsik és a benne ülő személyek, sőt egyetlen szerződéssel több gépkocsi is. Az autóban ülők rmlliós biztosítása nemcsak az ország belterületén, hanem a külföldön történt balesetekre is vonatkozik az ezzel kapcsolatos haláleseteket, illetve tartós egészségkárosodást okozó baleseteket is beleértve. Magában foglalja a beszállástól kezdve az utazás alatt, illetve a menet közben keletkezett apróbb hibák elhárítása kapcsán keletkezett balesetek biztosítását. A célösszeg 500 ezer koronától kétmillió koronáig terjed, s a kocsiban ülő bármelyik személyre vonatkozik. A biztosítási díjat egy évre előre kell befizetni. A személyautók esetében a külföldi rendszámú gépkocsira is köthető ilyen „milliós" biztosítás. A Slovenská Životná Biztosító Rt. gyakorlatilag háromhónapos kortól kilencvenöt éves korig biztosítja ügyfeleit. Az életbiztosításokat hosszútávú szerződések garantálják, ezek futamideje általában legalább tizenöt év. A havi biztosítási díjak értékállóságát a Slovenská Životná Biztosító Rt. úgyszintén viszontbiztosítási szerződéssel garantálja, amelyet a világ egyik legismertebb viszontbiztosítójával, a müncheni Münchener Ruckversicherungsgesellschaft AGval kötött, (p-szl) A pozsonyi Tesco áruház rendkívüli kedvezményekkel támogatja a közelgő tátrai téli Universiadét Árengedményes vásár január 31-ig PETERFI SZONYA Pozsony. Mától a Tesco áruházlánc élelmiszer- és sportszerkínálatában jelentős helyet kap a közelgő tátrai téli Universiade mégpedig úgy, hogy január 31ig a termékek zömét rendkívüli kedvezménnyel kínálják. Bizonyos élelmiszerek, főleg a koleszterinmentes Sága kenőmargarin, a müzli, többfajta burgonya- és kukoricapehely, multivitaminos üdítők, illetve a sportolók körében közkedvelt Red Bull energiaital akár 30 százalékkal olcsóbban vásárolható. Bohuš Hlavatý, a Seagram Slovakia Kft. gazdasági igazgatója elmondta: a hazai piacon a közismert minőségi alkoholfélék - a tizenkét éves Chivas Regal whisky, a Four Roses Bourbon, az Absolut vodka, a mexikói Corona sör - mellett 1994 óta egyre jobban hódít a kimerülést és fáradtságot megszüntető, taurin es a glukoronolakton tartamú dobozos üdítő. - Felmérésekkel bizonyítható a Red Bull teljesítőképességet növelő hatása, illetve a regenerációra szükséges idő csökkenése. Ez az oka annak, hogy szponzoráljuk a sporttevékenységet - hangsúlyozta. Ugyancsak 30 százalékkal olcsóbban vásárolhatók a minőségi téli sportszerek és ruházati cikkek, illetve márkás sportkozmetikumok, az Adidas termékek. A Tesco áruházban a gyerekek számára rajzversenyt készítenek elő, a díjazottak az Universiade kabaláját, egy plüssmormotát kapnak, a felnőtteket - ha a szórólapokon feltüntetett termékekből egyszerre legalább három félét vásárolnak- értékes díjakkal (hordozható tévé, görkorcsolya, mikrohullámú sütő, stb.) jutalmazzák. A sorsolást február 5-én tartják a pozsonyi Tesco áruházban. Évente hány órát dolgoznak a fejlett országok alkalmazottai? Mekkora a nyugati minimálbér? Éves munkaidő az iparban 1840 1823-1782 1774 1771 175

2 1736 171

5 1713 1702 1573 7,23 6,77 6,58 6,42 Nyugati minimálbérek dollárban 5,15 4 4,07 nj -o w ílflíi 03 r-Ä^ 2,74 ,2,5.3 Az adatok munkaórában értendők és az 1997-es állapotot tükrözik. Az egy munkaórára jutó minimálbérek nagysága dollárban, 199.7 (TA SR-grafikon) végén. (Forrás: Ekonóm)