Új Szó, 1998. december (51. évfolyam, 278-301. szám)

1998-12-05 / 282. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1998. DECEMBER 5. Környezetvédelmi együttműködés Pozsony. Miklós László környezetvédelmi miniszter és Marcel Zajac, a harmadik szektor képviselője december 6-án keretegyezményt írnak alá, amely a tárca és a szervezet együtttműködését segíti elő a környezetvédelem területén. (U) Az első Delvita bevásárlóközpont Pozsony. Tegnap nyitotta meg első szlovákiai Delvita elnevezésű szupermarketjét a belga Delhaize Le Lion cég a ligetfalui Nobel-téren. A vállalat egy hónap alatt építette ki 950 négyzetméter alapterületű üzlethelyiségeit. (SITA) Binder vállalata nem fizet Pozsony. A Vízügyi Beruházó Vállalatnak december 16-án és 18-án kb. 450-480 millió korona kamatot kellene törlesztenie. A 200 millió dolláros hitelt a JP Morgan amerikai bankház szervezte. Az összeget a bősi és a zsolnai vízierőmű építésére fordították. Mivel a Július Binder vezette állami vállalat fizetésképtelen, ezért valószínűleg a kormánynak kell majd törleszteni a hitelrészleteket. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. december 7-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 60,297 Osztrák schilling 3,076 Francia frank 6,454 Svájci frank 26,482 Kanadai dollár 23,530 USA-dollár 36,182 Német márka 21,642 ECU, EU 42,498 Olasz líra (1000) 21,857 Cseh korona 1,200 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Altalános Hitelbank 16,150 17,850 Lőcsei Pál mester: Utolsó vacsora Méry Gábor 1999-es színes művészi falinaptárán a gótika egyedülálló szoborcsoportja Jézus és apostolai jelennek meg. AJÁNDÉKNAK A LEGSZEBB! A naptár utánvéttel megrendelhető kiadónk címén: Vox Nova, a. s., Prievozská 14/A, 820 06 Bratislava Ara 175 korona + 40 postaköltség VNB-1074 Keresik a kényszerfelügyelet alatt lévő Beruházási és Fejlesztési Bank (IRB) rendbetételének módját Sürgős pénzinjekcióra várva Pozsony. A szlovák bankszektor restrukturalizációja fontos szerepet kapott Mikuláš Dzurinda kormányának programjában, nélküle ugyanis a gazdaság konszolidálása, új növekedési pályára állítása csak nehezen képzelhető el, ezért is sürgető feladat a Beruházási és Fejlesztési Bank (IRB) talpra állítása. FÉL KRISZTINA Minden jel arra mutat, hogy a kormány befolyása alatt álló négy bank közül (Általános Hitelbank, Szlovák Takarékpénztár, Konszolidációs Bank és a Beruházási és Fejlesztési Bank) először az utóbbinak dobja oda a kormány a régen várt mentőövet. Ezt megerősítette Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter, és közvetve a kormány is. A kormány két héttel ezelőtti ülésén létrehozott ugyanis egy bizottságot, melynek feladata legkésőbb december 10-ig kidolgozni egy, a Beruházási és A segítségben feltehetőleg nagy szerepet kap a külföldi tőke. Fejlesztési Bank (IRB) helyzetének megoldását célzó javaslatot, tehát egy konkrét restrukturalizációs tervet. A restrukturalizációs folyamatban feltehetőleg nagy szerepet kap a külföldi tőke. A külföldi befeketető(k) bevonása az IRB revitalizációjába elsősorban a bank tőkéjének megerősítését és adósságainak visszafizetését szolgálja. Rövid időn belül az IRB-nek ugyanis vissza kell fizetnie azt a kölcsönt, melyet a Szlovák Nemzeti Banktól kapott pénzügyi helyzetének (gondjainak) legalább részleges megoldására. A központi jegybank az IRB-nek többnyire rövid lejáratú hitelt nyújtott, a bank fizetésképtelensége miatt azonban kénytelen volt a törlesztési határidőt meghosszabbítani. Mivel a későbbiek során a kormány mellett a Szlovák Nemzeti Bank is részt vállal a bankszféra revitalizációjában, feltételezhető, hogy az IRB újabb hitellejárat-meghoszszabbításra számíthat. Szóba jöhet az IRB-adósság egy részének elengedéséről, illetve több részletben való visszafizetéséről szóló egyezség is. Az IRB-nek a Szlovák Nemzeti Bankkal szembeni jelenlegi adóssága meghaladja a 25 milliárd koronát. Az IRB-nek vannak azonban további hitelezői is - például a főrészvényes Szlovák Biztosító és a Szlovák Takarékpénztár. Visszatérve a kormány feladatára az IRB restrukturalizációjában, a szakértők több lépésre is számítanak. Ha a kormány hű marad korábbi elveihez, akkor az 1997. december 19. óta kényszerfelügyelet alatt álló pénzintézet jövőre újra számíthat anyagi veszteségeinek - melyek előnyös lakásépítési kölcsönök nyújtásából származnak - állami kompenzálására. A banktörvény szerint ugyanis, ha egy bank a kormányjavaslatára előnyös kamatú kölcsönt ad bizonyos célra, a kedvezményes és a piaci kamat közti különbségeket az államnak meg kell téríteni. Az IRB e törvényes jogát az ezévi állami költségvetés az expénzügyminiszter Miroslav Maxon javaslatára figyelmen kívül hagyta. Ez aztán szintén hozzájárult az IRB tavaly decemberi krachjához. A Beruházási és Fejlesztési Bank e jogáMég a bankok sem nőhetnek az égig. Az IRB esetében a múlt terhes öröksége és az alkalmatlan bankvezetés okozta a katasztrófát. (Illusztrációs felvétel) nak betartásán kívül a kormány valószínűleg közvetlen pénzbeli juttatással, illetve bizonyos törvények alóli kivételek lehetővé tételével próbálja orvosolni a pénzintézet baját. Szóba jöhet még a jövedelemadó ideiglenes csökkentése vagy kivételt kaphat a tartalékalapok kötelező feltöltését szabályozó törvény alól. A kormány igyekezetén és a nemzeti bankon kívül sok múlik majd a részvényeseken is. Tőlük elsősorban felelősségteljesebb viselkedést, és a bankköltségek csökkentését váiják el a szakértők. Az érdekelt feleknek együttes erővel kell megoldást találniuk a nem behajtható, úgynevezett „rossz" hitelek legalább egy részének problémájára. Ezzel kapcsolatban több megoldás is szóba jöhet. Többek között a „rossz" hitelek egy részének átruházása a Konszolidációs Bankra, vagy pedig a behajthatatlan hiteleket leírják a tartalékalapok kárára. Az egész folyamatban kulcsszerepet játszik az idő, mivel az IRB már majdnem egy éve van a központi jegybank kényszerfelügyelete alatt. Erre a lépésre a nemzeti bank azután szánta rá magát, hogy az IRB fizetésképtelenné vált. A bank vesztesége ez év első félévében elérte a 2,3 mid koronát. A szerző a SITA hírügynökség munkatársa A tervek szerint januártól jelentősen csökkenhetnek a diákoknak nyújtott kedvezmények Áremelkedés az autóbusz-közlekedésben MOLNÁR IVÁN Pozsony. Átlagban 20 százalékkal emelkedhetnek az árak a Szlovák Autóbusz-közlekedési Vállalat (SAD) buszjáratain, ha a kormány elfogadja a benyújtott javaslatokat - nyilatkozta lapunknak Eduard Vaník, a buszközlekedési szövetség szakértője. Ezek szerint januártól a kedvezmények aránya is csökken, a diákok jegyéhez az eddigi 80% helyett már csak 50%-kal járulna hozzá az állam. Nem változna viszont a 70 éven felüliek kedvezményes utaztatása, és a fogyatékos személyeknek nyújtott hozzájárulások sem csökkennének. Megszűnnének viszont a politikai okokból nyújtott kedvezmények, a tervek szerint az érintetteket más módon kárpótolnák. A javaslat a kormány gazdasági csomagtervének részét képezi, amelyet a kabinet december 16-án vitat meg. Ilyen mértékű áremelés 1995-ben volt utoljára, mikor szintén 20%-kal drágultak a viteldíjak, ez akkor 5%-kal emelte a közlekedési vállalat bevételeit, ami bizonyára nem lenne elég a mostani szituációban, ugyanis a gazdasági helyzet ennél a vállalatnál is rendkívül súlyos. Az autóbusz-közlekedési vállalat 52 állami és két magáncége közül az idén egy sem könyvelhetett el nyereséget, sőt együttesen 135 millió korona veszteséggel zárnak. Súlyosbítja a helyzetet, hogy a járműpark 80%-a elöregedett, ami nagymértékben növeli a balesetveszélyt. Egyszeri felújításuk összesen 6-7 milliárd koronába kerülne, miközben a vállalat alaptőkéje csak 4,8 milliárd korona. Ebben a helyzetben a legjobb megoldásnak az állam vagy egyes községek befektetései bizonyulnak. Idén a kormány 139 autóbuszt rendelt a hazai gyártóktól, amit kereskedelmi bankokon keresztül finanszíroz. Eddig 70-et kapott a cég, a többit pénzügyi okok miatt még nem vehették át. ZÖLDSÉGFIACI ÁRSÉTA sárgarépa petrezselyem burgonya mák paprika karalábé zeller káposzta karfiol toima hagyma paradicsom fokhagvma fekcteictck retek őrölt fűszerpaprika dióbél kel alma savanyúkáposzta méz uborka tojás szárazbab cékla Pozsony december 3-án 10-12 Sk/kg 18-20 Sk/kg 8-10 Sk/kg 80-90 Sk/kg ! 60 Sk/kg 15 Sk/kg 20 Sk/kg 6-8 Sk/kg 18-30 Sk/db 60-65 Sk/kg 10 Sk/kg 3Í.-50 Sk/kg 60-70 Sl</I<g X 15 Sk/csomó ?5U Sk/k;; 140 Sk/kg 18-20 Sk/kg 15-22 Sk/kg 20 Sk/kg 80-100 Sk/kg X 2,80 Sk/db 40-50 Sk/kg 10-12 Sk/kg Komárom december 3-án 8 Sk/kg 16 Sk/kg 8-1Ő Sk/kg 100 Sk/kg 15-28 Sk/db 4-8 Sk/db 4-10 Sk/db 6 Sk/kg 6-8 Sk/db X 10 Sk/kg 38-40 Sk/kg 65 Sk, ks 10 Sk/kg 5 Sk/csomó 200-250 Sk/kg 140-160 Sk/kg 8-10 Sk/fej 15 28 Sk kg 15 Sk/kg 75-80 Sk/kg 2,20-2,50 Sk/db 40 Sk/I 10-12 Sk/kg Zseliz Rimaszombat Losonc december 3-án december 3-án november 26-án 12 Sk/kg 15 Sk/kg "" 12 Sk/kg 70 Sk/kg

: x 10 Sk/db 8 Sk/db 12 Sk/kg 25-27 Sk/db •K X I012 Sk kg X 50 Sk/kg x / Sk 'csomo 200 Sk/kg 120 Sk/kg 12 Sk/fej 18 Sk/kg x 70 Sk/kg x 2.70 Sk/db 7 Sk/kg 15 Sk/kg 22 Sk/kg PÖ Sk/kg 120 Sk/kg 65 Sk/kg l5SkAg 18 Sk/kg 8 Sk/kg 35 Sk/db WSSSSBM 16-18 Sk/kg 60-65 Sk/kg 55-65 sk/kg , 20 Sk/kg x x 130 Sk/kg 15 Sk/kg 28-30 Sk/kg 20 Sk/kg 70 Sk/kg ' 55 Sk/kg 2,40 Sk/db x 15 Sk/kg 10 Sk/kg F 15 20 Sk/kg """ 7-10- Sk/kg 70 Sk/kg 50 95 Sk/kg 10-19 Sk/kR 19 Sk/kg 8 Sk/kg 20 Sk/db 8-12 Sk/kg 45-50 Sk/kg .65-70 Sk/kg 15 Sk/kg x X 120-140 Sk/kg 16-18 Sk/kg 19-28 Sk/kg x 48-52 Sk/kg 2,30-2,80 Sk/db 30-40 Sk/I x Kassa dec. 4-én 10-12 Sk/kg 16-20 Sk/kg 8 Sk/kg 80-100 Sk/kg x I b Sk/kg 15-20 Sk/kg 6-8 Sk/kg 20-30 Sk/db x 12-14 Sk/kg 30-50 Sk/kg 70 Sk/kg X 10-12 Sk/csomó x 120-140 Sk/kg 15-18 Sk/db 15-22 Sk/kg x 80-100 Sk/I 45-60 Sk/kg 2.30-2.60 Sk/db . 45-50 Sk/kg 12 Sk/kg