Új Szó, 1998. december (51. évfolyam, 278-301. szám)

1998-12-31 / 301. szám, csütörtök

10 SPORT ÚJ SZÓ 1998. DECEMBER 31. Carlton Myers remeklése Berlín. Kelet válogatottja hát ponttal nyert Nyugat együttese ellen az európai férfi kosárlabdázók harmadik alkalommal megrendezett EuroStars gáláján. A sikerből elsősorban a görög Panathinaikosz kétjátékosa, a horvát Dino Radja és a jugoszláv Dejan Bodiroga vette ki a részét. Az eredmény: Kelet-Nyugat 104:98 (55:51). Legjobb dobók: Radja 17, Bodiroga 15, ill. Myers (olasz, TeamSystem Bologna) 20, Danilovics (jugoszláv, Kinder Bologna) 19. A mérkőzés legjobbjának az olasz Carlton Myerst választották, valóban remekelt. (MTI) Horvát edző az FTC élén Pozsony. A horvát Marijan Vlak lett a Ferencváros profi labdarúgócsapatának új vezetőedzője (korábban két esztendőn át irányította a Croatia Zagreb együttesét, az idei vb-n a válogatottnál tevékenykedett szövetségi trénerként, féléves szerződést kötött vele a zöld-fehér klub). A 43 éves szakember munkáját pályaedzőként Simon Tibor, az FTC játékosa segíti, (sr) Adakozó labdarúgók Prága. Pavel Kuka, a német labdarúgó-bajnokság élvonalában szereplő FC Nürnberg cseh focistája csapattársaival együtt öszszesen 18 ezer dollárt adományozott egy prágai klinikának, melyen rákbeteg gyermekeket kezelnek. Az összeget tartalmazó csekket maga a fő adakozó, Pavel Kuka adta át a prágai kórház vezetőjének. (MTI) Johann Cruyff visszatérne Barcelona. Johann Cruyff, a spanyol labdarúgó-bajnokság élvonalában szereplő FC Barcelona korábbi holland szakvezetője bizonyos feltételek megvalósulása esetén lehetségesnek tartja, hogy visszatérjen egykori klubjához. A Canal 33 nevű katalán televíziónak Cruyff elmondta, hogy a klub igazgatói posztját szívesen elfogadná, az viszont kevésbé valószínű, hogy a kispadra visszaüljön. (MTI) Újabb bravúros győzelem a junior jégkorong vb-n Szlovákia továbbjutott Peter Pucher (fehér mezben) állandó gólveszélyt jelentett az ellenfelek kapujára... (Berenhaut Róbert felvétele) Egy svájci kisfalu együttese nyerte a jégkorong Kontinentális Kupát Egyetlen gólon múlott Pozsony. Győzelemmel felérő vereséget szenvedett kedden este a téli stadionnak „becézett" kassai minijégpályán az Ambri Piotta együttese. Az olasz határ közelében található svájci kisfalu csapata ugyanis kikapott a zárómeccsen, ám mégis megnyerte az idei Kontinentális Kupa-döntőt... ZSIGÁRDI LÁSZLÓ A német második vonalban szereplő Düsseldorfot kivéve három, egyenlő játékerőt képviselő gárda (Ambri Piotta, VSŽ Košice, Avangard Omszk) küzdött a trófeáért. A kassaiak most sajnálhatják csak igazán, hogy - a szó legszorosabb értelmében - elszórakozták a nyitómérkőzést, melyen már 2:0 arányban vezettek az omszkiak ellen; a vége aztán 3:2-es vereség lett. A továbbiakban fokozatosan belelendültek a keletszlovákiaiak, fölényesen verték (5:0) a szerény képességű, helyenként durván hokizó düsseldorfiakat. A zárótalálkozón is jó teljesítményt nyújtottak, nagy csatában fektették két vállra (2:1) a svájciakat. Mindössze egy gólon múlott a tomagyőzelem; a kassaiakanak két góllal kellett volna nyerniük... A sorsdöntő összecsapás hajrájában meg sem próbálkoztak a gólütéssel, örültek a második helynek. Pedig tavaly idegenben ők hódították el a trófeát. Milan Jančuška másodedző így kommentálta védencei teljesítA kassaiak sajnálhatják, hogy elszórakozták a nyitómérkőzést. ményét: „Nagy kár, hogy kikaptunk az oroszoktól, ám ennek ellenére megnyerhettük volna a tornát. A svájciak elleni meccs utolsó hét percében - őszintén bevallom - nem is gondoltunk arra, hogy lehívjuk kapusunkat. Mert, ha netán kiegyenlítenek, mi csak a harmadik helyen véSÍUGRÓ NÉGYSÁNCVERSENY Oberstdorf. A német Martin Schmitt győzelmét hozta a 47. síugró négysáncverseny tegnapi első viadala. Előbb kiesési rendszerben találkoztak az indulók, majd a döntőben viaskodott a legjobb 30 versenyző. Az első fordulóban az osztrák Andreas Widhölz végzett az élen, 124 méterre repült. A fináléban ennél jóval gyengébben szerepelt, és Schmitt elé került. A 20 éves német versenyző - aki a naganói téli olimpián az ezüstérmes német csapat tagja volt, az 1998/ 99-es idényben pedig már négy Világ Kupa-versenyt is megnyert - 30 000 néző előtt 126,5 és 115,5 méteres, jól kivitelezett ugrásaival utasította maga möSAKK DELMAR GÁBOR A világ legfiatalabb nagymestere az ukrán Ruszlán Ponomarjov. Megdőlt elődje, a francia Etienne Bacrot rekordja, aki Polgár Judit és Lékó Péter teljesítményét megjavítva - 14 éves és két hónapos korától viselhette a sakkvilág legfiatalabb nagymestere büszke címet. Most ez a jog átszállt Ruszlanra, aki 14 év és 17 napos korában lett nagymester! Már 1996-ban, 13 évesen Európa-bajnokságot nyert a 18 éven aluli fiúk között, egy évre rá pedig Jerevánban ugyanebben a korcsoportban világbajnok lett. Az elisztai olimpián is kitűnően szereplő Ponomarjov most Donyeckban zónaversenyt nyert, és jogot szerzett a FIDE kieséses rendszerű világbajnokságán való részvételre Las Vegasban. A 32 résztvevős, 11 fordulós zónaversenyen Ponomarjov 7 és fél ponttal végzett az élen, húsz nagymestert megelőzve. Egyik győzelme: Caro-Kann védelem Világos: Ponomaijov - Sötét: Tukmakov l.e4 c6 2. d4 d5 3. Hc3 dxe4 4. Hxe4 Ff5 5. Hg3 Fg6 6. h4 h6 7. Hf3 Hf6 8. He5 Fh7 9. Fd3 Fxd3 10. Vxd3 e6 11. Ff4 Hbd7 12. 00-0 Fe7 13. Kbl 0-0 14. c4 c5 15. d5 Hxe5 16. Fxe5 Hg417. Fxg7! Kxg7 18. Ve2 f5 (jobb volt 18.... Hf6 19. dxe6 Ve8 20. Hf5-F Kh8!) 19. f3 Hf6 20. Vxe6 Hg8 21. Hxf5-F Kh7 22. g4 Vb6 23. Bhel Vxe6 24. dxe6 Bxf5 (vagy 24.... Bae8 25. Bd7 b6 26. Bxa7) 25. gxf5 Fxh4 26. Bd7+ He7 27. Bhl Ff6 28. Bxb7 Bg8 29. Bxa7 Bg5 30. f4! Bxf5 31. Bfl Kg6 32. a4 és sötét feladta, az a-gyalogot nem lehet feltartóztatni! Egy szép mattkép a donyecki versenyről: Szicíliai védelem Világos: G. Kuzmin - Sötét: Ovsejevics 1. e4 c5 2. Hf3 d6 3. d4 cxd4 4. Hxd4 Hf6 5. Hc3 g6 6. Fg5 Fg7 7. f3 Hc6 8. Hb3 0-0 9. Vd2 Fe610. 0-0-0 a5 11. a4 Fxb3 12. cxb3 Hd713. Kbl Hc5 14. Fc4 He5 15. Fb5! Hxb3 16. Ve3 (Hd5 fenyeŠL X A i ill S & i S • A ä 1 k 4 TA SR-TUDÓSÍTÁS Winnipeg. Második győzelmét aratta a Kanadában zajló junior jégkorong-vüágbajnokságon a szlovák válogatott, és már biztos továbbjutó! Ha az amerikaiakat is két vállra fekteti, akkor elődöntős, ha viszont nem, akkor pedig a negyeddöntőben folytatja. SZLOVÁKIA-FINNORSZAG 4:3 (2:1, 1:1, 1:1), gólütők: Bátovský (13.), Nagy (17.), Gáborík (37.), Zálesák (57.), illetve Hagman (12.), Ahonen (36.), Mannikko (57.). Kiállítások 8:8, gól emberelőnyből 0:2. Kapura tartó lövések 23:45; 7000 néző. Lašák kapus volt a mérkőzés hőse, oroszlánrészt vállalt a szlovákok sikeréből. EDZŐI VÉLEMÉNYEK - Ján Filc (Szlovákia): „Kitűnő teljesítményt nyújtottak a tapasztalt játékosok. Nagyon örülünk a továbbjutásnak, természetesen az amerikaiakat is le szeretnénk győzni!" Jukka Rautakorpi (Finnország): „Csatárainkjól játszottak, csakhát a szlovák kapus mágnesként vonzotta a korongot. Védelmi hibák miatt szenvedtünk vereséget..." Az A-CSOPORT állása: 1. Szlovákia 3 2 1 0 7:5 5 2. Kanada 2 1 1 0 6:4 3 3. Csehország 2 10 1 8:6 2 4. Finnország 3 1 0 2 13:13 2 5. USA 2 0 0 2 6:12 0 B-CSOPORT: Oroszország-Fehéroroszország 10:0. 1. Oroszország 3 2 0 1 19:4 4 2. Svédország 2 2 0 0 9:3 4 3. Svájc 2 10 1 5:8 2 4. Kazahsztán 2 0 11 2:9 1 5. Fehéroroszo. 3 0 1 2 5:16 1 Veszélyben a NOB adómentessége Ha kiderül a korrupció geztünk volna..." A kassaiak a második helyért 40 000 svájci frankot kaptak, az Ambri Piotta hokisai pedig 60 000-et. Šimonovič egy-két kivételtől eltekintve (a svájciak egyenlítő gólját háríthatta volna!) jól védett, ezt bizonyítja az is, hogy ő lett a háromnapos viadal legjobb kapusa. Rajta kívül még a 38 éves Liba, Peter Pucher, Rybovič, Bača, Jasečko, valamint Kledrowetz nyújtott átlagon felüli teljesítményt. A svájciak és a németek nem akartak hinni a szemüknek, amikor meglátták, milyen ministadionban lesznek a mérkőzések. Amikor a Nemzetközi Jégkorong Szövetség Kassának ítélte oda a Kontinentális Kupa-döntő rendezését, a keletszlovákiaiak magabiztosan azt állították, hogy elkészül az új téli stadion. Azonban pénzhiány miatt nem tudták befejezni a sportlétesítményt. Egyelőre senki sem tudja, mikor adják át... Szerencsésebb dolog lett volna vagy Eperjesen, vagy pedig Tőketerebesen lebonyolítani a kupadöntőt... get) 16. ... Hc6 17. h4 Hbd4 18. h5 He6 19. hxg6 Hxg5 20. Vxg5 hxg6 21. Vh4 Be8 22. f4 e6 (22. ... Bc8 23. e5!) 23. Vh7+ Kf8 24. e5 d5 25. He4! Ve7 (25. ... gé vetélytársait. A győzelemért 25 000 német márka illeti meg. A szlovák versenyzők (Mesík és Zelenčík) nem jutottak a tegnapi viadal mezőnyébe. A végeredmény: 1. Martin Schmitt (német) 244,8 pont; 2. Andreas Goldberger (osztrák) 242,8; 3. Noriaki Kaszai (japán) 241,7. (MTI + TA SR) dxe4?! 26. Bxd8 Bexd8 27. Vh3 g5 talán játszható volt) 26. Hf2 Bed8 27. Hg4 Vb4 28. Hf6 He7 29. Fe8! (fenyeget 30. Vxg7+!) 29.... g5 30. g4!! és sötét feladta, következhet: 30. ... gxf4 31. Vxg7+ ! Kxg7 32. Bh7+ Kg6 33. Fxf7+ Kg5 34. Bh5 matt! 2102 sz. fejtörő D. Rice (1958) Világos indul és 2 lépésben mattot ad Ellenőrző jelzés - világos: Kh2, Vf5, Bh3 és h4, He2, Fdl és el, gy: c2 és d3 (9 báb). Sötét: Ke3, Bd8, Hd7 és hl, Fb8 és g6, gy: d4, f3 és f4 (9 báb). A megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között - minden feladvány után két 200 koronás pénzdíjat sorsolunk ki! A megfejtés beküldésének határideje - a 2099, 2100 és a 2101 sz. fejtörőkkel együtt január 25. MTI-JELENTES Genf. A Lausanne-ban székelő Nemzetközi Olimpiai Bizottság évi kétmillió svájci frankos megtakarítása kerülhet veszélybe, ha az olimpiai helyszínek kijelölése kapcsán felmerült korrupciós vádak miatt a svájci parlament megszünteti az adókedvezményeket. A NOB 1981 óta nem fizet közvetlen szövetségi adót. A svájci parlamenterek a korrupciós vádakkal kapcsolatban magyarázatot várnak Juan Antonio Sama• Ján Kocian lett az 1. FC Košice labdarúgócsapatában Ján Zachar edző segítője. Egyelőre fél évre szerződött a bajnokhoz. • Tízgólos győzelemmel kezdte szereplését a címvédő magyar férfi főiskolai kézilabda-válogatott a jugoszláviai Újvidéken zajló világbajnokságon: Magyarország-Ukrajna 25:15 (13:7). • A brazil Palmeiras nyerte a dél-amerikai klubcsapatok labdarúgó Mercosur Kupáját. A harmadik döntő mérkőzésen l:0-ra győzött a brazil Cruzerio csapata ellen. • Kitzbühelben éjszakai sífutó viadalt rendeztek. A VK-sorozatba tartozó sprintszámot a férfiaknál meglepetésre a német Schlickenrieder, a nőknél a norvég Martinsen nyerte. • További mérkőzésekkel folytatódott Davosban a jégkorong Spengler Kupa: Fätjestad-Davos 5:4 (1:0,2:2,1:2,1:0) hosszabbítás után, Vsetín-Färjestad 2:5 (1:4,0:0,1:1). • Sztrájk van a görög labdarúgóbajnokság három legmagasabb ranch NOB-elnöktől. Francois Carrad, a NOB főigazgatója szerint a legfelsőbb sportszervnek nincs oka nyugtalanságra, mivel szerinte a korrupciós ügy kivizsgálásával kapcsolatos erőfeszítések meggyőzik azokat, akik objektívan szemlélik a NOB tevékenységét. Ismert, hogy Salt Lake City ösztöndíjak és ingyenes orvosi ellátás biztosításával, valamint a NOB-tagoknak adott nagyértékű ajándékokkal is megpróbálta befolyásolni a 2002-es téli olimpia helyszínének kijelölését. osztályában. A munkabeszüntetést, amely akár januártizedikéig is eltarthat, az okozta, hogy az állami ügynökségek 1,6 millió márkával tartoznak a kluboknak. • Két elmaradt mérkőzés az angol focibajnokság 20. fordulójából: Chelsea-Manchester United 0:0, 35 000 néző; Leeds United-Wimbledon 2:2 (1:1), g.: Ribeiro (26.), Hopkin (57.), ill. Earle (71.), Cort (83.), 40 000 néző • Két találkozót játszottak a skót fociligában: Aberdeen-Motherwell 1:1 (1:0), St. JohnstoneDunfermline 1:1 (0:0). • Szlovén győzelemmel ért véget tegnap Pozsonyban a nemzetközi férfi röplabdatorna. Az elsőséget a Murska Sobota csapata szerezte meg, a vendéglátó Inter, a Myjava, a lengyel Bialsko Biala és a Donaukraft Wien előtt. A zárónapon: Inter-Bialsko Biala 3:0, Murska Sobota-Myjava 3:1, Bialsko Biala-Murska Sobota 2:3, Donaukraft-Inter 2:3 • A KENŐ 10 tegnapi nyerőszámai: 1, 2, 7, 9, 13, 16, 19, 22, 24, 27, 34, 42, 45, 48, 58, 60, 61, 70, 71, 74. A NOB többnyelvű olimpiai lexikont adott ki Hasznos tanácsadó MTI-HIR Lausanne. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) kiadásában megjelent az a többnyelvű olimpiai lexikon, amely francia, angol, spanyol és német nyelven ismerteti és tárgyalja a sport világában leggyakrabban használatos kifejezéseket. A kötet a NOB saját szóhasználatának kifejtésével kezdődik, majd rátér a fő részre, amelyben minden egyes olimpiai sportág egy-egy fejezetet kap. A folytatásban egy orvosi jellegű, majd egy a kommunikációt érintő szószedet következik, végül az olimpiai mozgalommal kapcsolatos betűszók és rövidítések zárják a könyvet. Juan Antonio Samaranch NOBelnök az előszóban megjegyzi: a szerzők arra törekedtek, hogy a mű hasznos alapmunka legyen, és egyúttal megbízhatói forrás azok számára, akik sporttal kapcsolatos kifejezése ket munkájuk során rendszere sen használják. Utóbbi kategó ria említésekor a sportvezető azj újságírókra és a tolmácsokra, fordítókra utalt. Az olimpiai lexikon a NOB és a svájci^székhelyű Goéland kiadó közös gondozásában jelent meg.