Új Szó, 1998. december (51. évfolyam, 278-301. szám)

1998-12-19 / 294. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. DECEMBER 19. CSEHORSZÁGI ALAPOK Néhány cseh befektetési alap részvényének árfolyama a Prágai Értékpapírtőzsdén 1998. december 17-én. (HN) Befektetési alap 1. IF Živnobanka IF Bohatství Komerční banka IF Obchodu Krištálový IF SPIF Všeobecný IF Jablonecká biž Zlatý IF Kvanto Radegast IF árfolyam (Kč) forgalom (ezer Kč) 409 1034 360 769 867 60 183,30 346,00 478,40 172 1225 51993 45 2114 3324 28,026 A bécsi WIIW térségünkről Bécs. Közép- és Kelet-Európában az idén és jövőre a gazdaság a vártnál lassabban növekszik, mivel 1999-ben az uniós tagországokban lassulás következik be - véli Leon Podkaminder, a bécsi Nemzetközi Gazdasági Összehasonlítások Intézetének (WIIW) munkatársa. A szakértő becslése szerint Magyarországon a tavalyi 4,6% után 1998-ban 5%-os, 1999-ben 4,5%-os, majd 2000-ben 5,5%-os GDP-növekedésre lehet számítani. Csehországban az 1997-es 1% után 1998-ra mínusz 1,5%-os, 1999-re 0,5 %-os, 2000-re 3%-os növekedést jósol. Szlovákiában 1997-ben 6,5; 1998-ban 5,5; 1999-ben 3; 2000-ben 3,5 százalékra becsüli a növekedés mértékét. (MTI) Házkutatás a központi bankban Párizs. Házkutatást tartott a Banque de France-ban a Crédit Lyonnais viselt dolgaiban eljáró vizsgálóbíró. A bíró számos dokumentumot lefoglalt a központi bank 1990 és 1994 közötti számlái közül. Sajtóértesülések szerint a francia jegybankban azután tartottak házkutatást, hogy a Crédit Lyonnais bankház volt elnökének a kihallgatása újabb nyomokat tárt fel. A volt elnököt pontatlan számlák és valótlan információk közlése felől faggatták. A Crédit Lyonnais 1991-ben még nyereséget jelentett, egy évvel később 2 milliárd frank veszteség jelentkezett, majd a hiány az államosított bankban a következő években 7, 22, illetve 50 milliárd frankra nőtt. A francia lapok úgy tudják, hogy a vizsgálóbíró egyelőre nem kért kihallgatást Jean-Claude Trichet-től, a jegybank mostani elnökétől. (MTI) 1,430 milliárd a számlán Pozsony. December 15-ig 1,430 milliárd korona gyűlt össze az atomenergiai berendezések likvidálására szánt állami alap számláján. Az alapból fedezik a kiégett nukleáris fűtőtestek, valamint a rádioaktív anyagokkal szenynyezett hulladék eltávolítását, tárolását, továbbá az atomenergiai berendezések felszámolását. A múlt évben a legtöbb pénz a Jaslovské Bohunice-i Al-es erőmű felszámolására, valamint az mohi radioaktív hulladék tárolójánk befejezésére ment el. Az alapot 1994-ben hozták létrem, ám ténylegesen 1995 júniusától működik. (SITA) Szlovák-olasz vegyesvállalat Eperjes. Az eperjesi OZEX kft. és az olasz Fratelli Claudio and Karialberto Corneliani S.p.a.Mantova, valamint az Abital Confezioni S.p.a. Verona vegyesvállalatot hoztak létre. Az EGOTEX kft. férfi öltönyöket gyárt, elsősorban exportra. A joint ventureről szóló szerződést már augusztusban aláírták, a részleg ünnepélyes átadására tegnap került sor. A cég 51 százalékban olasz, 49 százalékban hazai kézben van. Az EGOTEX 150 főt kíván foglalkoztatni, terveik szerint évente 2,5 millió márkás forgalmat bonyolítanak le. Ajövő évi átlagbérek 9 ezer korona körül lesznek (a szlovákiai konfekcióiparban jelenleg 6500 korona). (SITA) A vasmű jövőjéről Pozsony. Továbbra is döntő szavuk lesz a bankoknak és a legnagyobb hitelezőknek a Kelet-szlovákiai Vasmű jövőjét illetően - közölte a cég elnöke Gabriel Eichler. Elmondta, a legfontosabb döntések előtt, mindig kikérik a banktanács véleményét. Legfontosabb feladatának a vállalat gazdasági helyzetének stabilizációját nevezte, ezért a vasmű jövőbeni termelését a kohászatra kellene leszűkíteni. Elutasította a feltételezéseket arról, hogy Albert Oberhofer, a felügyelő tanács új tagja, a Voest-Alpine Stahl konkurens cég érdekeit képviselné. (juk) Japán hitel autópályára Pozsony. Japán 11,094 milliárdjenes , rendkívül kedvező kondíciójú, hosszú lejáratú hitelt nyújt Szlovákiának a D2-es autópálya (Lamačská cesta- Staré grunty szakaszának) megépítésére. A pénz a tervezett költségek csaknem 75%-át fedezi. Megadásában már korábban elvi megállapodás volt a szlovák kormány és Japán között, (ú) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. december 21-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 60,532 Osztrák schilling 3,080 Francia frank 6,460 Svájci frank 26,741 Kanadai dollár 23,346 USA-dollár 36,004 Német márka 21,670 ECU, EU 42,566 Olasz líra (1000) 21,871 Cseh korona 1,212 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás A Beruházási és Fejlesztési Bank (IRB) éppen egy éve áll a jegybank kényszerfelügyelete alatt Bank vagy szociális intézet? Pozsony. 1997. december 19-én a Szlovák Nemzeti Bank kényszerfelügyelet alá helyezte az összeomlás szélére sodródott Beruházási és Fejlesztési Bankot (IRB). A helyzet azóta semmit sem változott, sőt romlott. HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Az IRB a kassai vasmű által kinevezett vezetők irányítása alatt került a csőd szélére, bár tegyük hozzá, nem csupán a menedzsment dilettantizmusa okozta a pénzintézet vesztét. Lehet, hogy nem szerencsés a kifejezés, ám igaz: az IRB szerencsétlen bank, már világra jöttekor „születési rendellenességei" voltak. Hogy miért? Azért, mert behajthatatlan vagy nehezen behajtható, esetleg törlesztett, ám szociális okok miatt nagyon alacsony kamatozású hiteleit a múltból, pontosabban az IRB elődjétől, a Csehszlovák Állami Banktól örökölte. Konkrétan a mohi atomerőmű finanszírozására, továbbá az 1989 előtti lakásépítési programra nyújtott hitelekről van szó. Az ügyfeleknek nyújtott összesen 32 milliárd korona hitelből október végén 9 milliárd jut a szövetkezeti lakásépítések, 13,4 milliárd pedig a mohi erőmű finanszírozására, ami a bank kintlévőségeinek kétharmadát jelenti. A lakásépítés célját szolgáló, 30 éves futamidejű hitelek éves átlagos kamatozása mindössze 1,02 százalék (I), a mohi atomerőműbe ölt pénz sem kamatozik túl jól, éves átlagban mindössze 11 százalékot. Pedig közismert, hogy már hosszú hónapok óta gyakorlatilag csupán nagy szerencsével lehet 15 százalék alatt hitelhez jutni. A Beruházási és Fejlesztési Bank számára tehát kész ráfizetés a lakásépítés és mohi: konkrétan évente mintegy 750 millió korona veszteséget okoz az előbbi és 500 milliós veszteséget az utóbbi. E két, folyamatos veszteséget okozó ügylete mellett az IRB további terhekkel van megáldva: mintegy 2 milliárd koronányi olyan hitelkihelyezést örökölt, Az IRB számára kész ráfizetés a lakásépítés és mohi. amelyet mára lerobbant, vagy a konverzió súlya alatt nyögő hadiipari vállalatoktól kellene behajtani, végezetül 1992 és 1997 között számos, nem eléggé meggondolt hitelt nyújtott, összesen kb. 8 milliárd korona nagyságrendben. A bank kényszerfelügyeletét ellátó Dušan Krkoška szerint 1996-ban, a nagyprivatizáció évében az IRB politikai nyomásra számos, a pénzintézet szemszögéből kedveződen hitelt volt kénytelen nyújtani az akkori kormányhoz közelállók számára. Végül, de nem utolsósorban a kormány az 1998-as állami költségvetés készítésekor megtagadta a banktól a szociális jellegű hitelek kompenzálása fejéSzomorú évforduló: az IRB tavaly decemberi ostroma. A betétesek azóta sem bíznak az IRB-ben. (Dömötör Ede felvétele) ben nyújtott éves támogatást, amely 900 millió korona kiesést jelentett. A felsoroltakat összegezve tehát korántsem meglepő a pénzintézet összeomlása. Az IRB kintlevőségeinek hozzávetőlegesen mintegy 32 százaléka behajthatatlan, magyarán elveszettnek tekinthető. Ehhez jönnek a szocializmusból örökölt, 1 százalékos kamatra nyújtott kölcsönök. Ilyen beszűkűlt mozgáslehetőség mellett nem csoda, hogy a bank az idén csak tovább növelte veszteségét: a tavalyi 3,25 milliárd korona után 1998 első kilenc hónapjában 2,8 milliárd korona újabb veszteséget halmozott fel. A pénzintézeten nem segített sem az alaptőke-emelés, sem a Szlovák Nemzeti Bank folyamatos pénzinjekciója. A Dzurinda-kormány háromtagú bizottságot állított fel, amelynek december 10-ig döntést kellett volna hoznia az IRB ügyében. Ez nem történt meg, a bank agóniája - amíg valamelyik külföldi pénzintézet fel nem karolja - tovább folytatódik. Ideje volna azonban eldönteni, hogy a bajba jutott bank milyen szerepet töltsön be a későbbiek során: egyfajta szociális intézetként tovább nyögje az 1 százalékos kamatra nyújtott hitelek terhét vagy valódi kereskedelmi pénzintézetté válva a piaci körülményeknek megfelelő hiteleket nyújtson, (só) A központi jegybank 1999-es pénzügyi politikája A munkaügyi tárca a folyamatosság híve A bérek nem nőnek Sokkterápia nélkül ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Szlovák Nemzeti Bank 1999-es pénzügyi politikája nem számol a reálbérek emelkedésével, vagyis a központi bérszabályozás eltörlése sem jelenti azt, hogyjövőre az inflációt meghaladó mértékben emelkednének a bérek - közölte tegnapi sajtótájékoztatóján Vladimír Masár, a jegybank elnöke. Marad továbbra is a szigorúan restriktív pénzpolitika, mivel a külkereskedelem és a folyó fizetési mérleg egyre nagyobb hiánya azt jelzi: Szlovákia a lehetőségeihez képest nagyobb lábon élt. Bár ajövő évi állami költségvetés irányszámai még nem ismeretesek, a jegybank közzétette a várható keretszámait. Eszerint 1999-ben a tiszta infláció 57% között alakul, ám a központilag szabályozott árak felszabadításának mértéke ezt a mutatót jelentősen befolyásolja: a központilag szabályozott árak minden 10%-os emelése 2 százalékponttal növeli a várható infláció mértékét. A legvalószínűbbnek a 7-9% közötti éves infláció tűnik. Jövőre az idei 5,9% után a bruttó hazai össztermék 3%-os növekedésével számolnak. A jegybank szeretné elérni, hogy a fiskális deficit az idei 5%-ról 1999-ben 1,3%-ra mérséklődjön, továbbá a külkereskedelmi mérleg, valamint az állami költségvetés hiányának jelentős mérséklésével számol, (shz) ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. - A gazdasági tárcák arra törekedtek, hogy a megszorító intézkedések többségét január elsejétől vezessék be. Ez száraz, technokrata intézkedés lett volna, amely teljes mértékben figyelmen kívül hagyná Szlovákia lakosságának tűrőképességét hangzott el Peter Magvaši munka- és szociális ügyi miniszter sajtótájékoztatóján. Sokkterápia helyett a tárca a folyamatosság híve, szerintük a kormány által tervezett intézkedéseket több évre kellene arányosan elosztani. Emellett minden egyes döntés előtt tárgyalnak a szociális partnerekkel. A tárca számára az egyik legnagyobb kihívás a munkanélküliség kezelése, mivel a regisztrált munkanélküliek száma november végére elérte a 14,5%-ot. A villamos energia árának radikális emelése épp azokat a rétegeket súlytotta volna leginkább, amelyek a szegénység határán élnek. Bauer Edit államtitkár szerint a minisztérium mindent elkövet azért, hogy a diákoknak nyújtott utazási kedvezmények ne csökkenjenek. A tárca elsősorban azon családokat szeretné támogatni, melyek a szegénység határán élnek. „Az állami fogyasztást kell csökkenteni, és nem a háztartások fogyasztását". A tárca több olyan törvénymódosításon dolgozik, amelyek a tervezett gazdasági intézkedések negatív hatásainak a kivédését célozzák, (mi) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Altalános Hitelbank 16,150 17,850 Pozsony Komárom Zseliz Rimaszombat Losonc Kassa december 17-én december 17-én december 17-én december 17-én december 17-én dec. 18-án sárgarépa 10-12 Sk/kg 8-10 Sk/kg 15 Sk/kg 15 Sk/kg 8/10 Sk/kg 14 Sk/kg petrezselyem 18-20 Sk/kg 18-20 Sk/kg 18 Sk/kg 20 Sk/kg 16-20 Sk/kg 18-20 Sk/kg burgonya 8-10 Sk/kg 10 Sk/kg 12 Sk/kg 10 Sk/kg 7-8 Sk/kg 10 Sk/kg mák 80-90 Sk/kg 100 Sk/kg 70 Sk/kg 100 Sk/kg 70 Sk/kg 90-100 Sk/kg paprika 50-60 Sk/kg 50 Sk/kg X 50 Sk/kg 67-87 Sk/kg 65 Sk/kg karalábé 15 Sk/kg 4-6 Sk/db 15 Sk/kg 15 Sk/kg 10-12 Sk/kg 15-17 Sk/kg zeller 20 Sk/kg 5-8 Sk/db 10 Sk/db 20 Sk kg 19 Sk/kg 20 Sk/kg káposzta 8 Sk/kg : Wr'

r 7 Sk/kg 1.2 Sk/kg 7 Sk/kg 7-i? Sk/kg 84Ô Sk/kg karfiol 18-30 Sk/db 6-8 Sk/db 30-35 Sk/db 35 Sk/db 20 Sk/db 25-30 Sk/db torma 60 Sk/kg 5 Sk/csomó X X X hagyma 8-10 Sk/kg 10 Sk/kg 12 Sk • kg 16 Sk/kg 8-14 Sk/kg 12-14 Sk/kg paradicsom 30-50 Sk/kg 35-45 Sk/kg 35 Sk/kg 55 Sk/kg 35-39 Sk/kg 40-50 Sk/kg fokhagyma 60-70 Sk/kg •10 60 Sk. kp 50Sk/kg 60 Sk/kg 60-65 Sk/kg 65-70 Sk/kg feketeretek X 10 Sk/kg 'Ti. * X 15 Sk/kg X retek 50 Sk/kg 5 Sk/csomó 7 Sk/csomó X V 12 Sk/csomó őrölt fűszerpaprika 250 Sk/kg 200 Sk/kg 180 Sk/kg y A X X dióbél 130 Sk/kg 140 Sk/kg 120 Sk/kg 120 Sk/kg 140 Sk/kg 130-140 Sk/kg kel 16-18 Sk/kg 8-12 Sk/fej 12 Sk/fej 20 Sk/kg 18 Sk/kg 18-20 Sk/db alma 14-22 Sk/kg 15-19 Sk kg 18 Sk/kg 15-25 Sk/kg 25-27 Sk/kg 18-2 b Sk/kg savanyúkáposzta 20 Sk/kg 14-15 Sk/kg 20 Sk/kg 20 Sk/kg X mez 80-100 Sk/kg 75-80 Sk/kg 70 Sk/kg 70 Sk/kg X 80-100 Sk/I uborka 50-60 Sk/kg X 55 Sk/kg 45 Sk/kg 45-60 Sk/kg tojás 2,80 Sk/db 2 50 SI 'II. 2,80 Sk/db 2,60 Sk/db 2,40-2,80 Sk/db 2.30-2.70 Sk/db szarazbab 40-50 Sk/kg 40 Sk/I 40 Sk/kg X 30-40 Sk/I 40-50 Sk/kg cékla 10-12 Sk/kg 10 Sk/kg 7 Sk/kg 15 Sk/kg 10 Sk/kg 10-12 Sk/kg