Új Szó, 1998. november (51. évfolyam, 253-277. szám)

1998-11-11 / 261. szám, szerda

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1998. NOVEMBER 11. Nem tanácsos ujjat húzni a WTO-val Elfogadható megoldás Nem hivatalos információk szerint Csehországon keresztül holland, dán, belga sertéshús kerül Szlovákiába Újabb övön aluli ütést kaptak ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS Komárom. Miközben a termelők raktáraiban eladhatatlanul fekszik a gabona, a Magyarországgal kötött szerződés értelmében 45 ezer tonna búzát importál Szlovákia déli szomszédjától. A Roľnícke noviny ezzel kapcsolatban arról kérdezte Pavel Koncoš földművelésügyi minisztert, nem lehetett-e volna ennek elejét venni. A miniszter válaszában kifejtette, Szlovákia tagja a több mint 90 országot tömörítő Világkereskedelmi Szervezetnek (WTO). A jövőben országunk előtt két lehetőség áll: vagy a teljes elszigetelődést választja, vagy végre bekapcsolódik a világ kereskedelmébe. Ez utóbbi esetben viszont csak olyan intézkedéseket foganatosíthat, amelyek összhangban állnak a WTO előírásaival. Ezért jutott a minisztérium arra az elhatározásra - és lépésével egyetértett a Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara is -, hogy 45 ezer tonnában határozza meg a Magyarországról behozható búzamennyiség felső határát. Ebből az idén 10 ezer tonna érkezik hazánkba. A miniszter szerint ez elfogadható megoldás, hiszen az csak kárára lenne Szlovákiának, ha a WTO - valamelyik tagállama kezdeményezésére - ellenintézkedéseket vezetne be velünk szemben; mondjuk leállítaná a báránykivitelt. Komárom. Most, hogy egyrészt az olcsóbb takarmánygabonának, másrészt a magasabb felvásárlási áraknak köszönhetően a sertéstenyésztés kezdett végre egyenesbejönni, újabb övön aluli ütés érte az őstermelőket. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Az elmúlt hetekben ugyanis jelentős mennyiségű sertéshús került az országba. Ám elsősorban nem a mennyiséggel van probléma - hiszen a belföldi kínálat nem fedezi teljes mértékben a szükségleteket -, hanem az árral. Nem hivatalos információk szerint a behozott sertés élősúlyra átszámított kilónkénti ára 37-38 korona. Ugyanakkor a hazai felvásárlási árak az utóbbi hetekben 46 korona körül mozogtak. Még emlékezhetünk rá, hogy október elején a húsüzemek éppen a sertés felvásárlási árának emelkedésére hivatkozva növelték áraikat. Most természetesen egyikük sem hozta nyilvánosságra, hogy olcsóbb nyersanyaggal dolgozik. „Szlovákiában három-négy nagy húsfeldolgozó uralja a piacot, amelyek saját körzetükben monopolhelyzetben vannak és eszerint is viselkednek - mondta Móricz Zoltán, a somorjai mezőgazdasági szövetkezet elnöke. - A feldolgozók most óriási haszonnal értékesítik termékeiket, hiszen - talán mondani sem kell -, rögtön az olcsó, és tegyük hozzá, az adott országban államilag magasan támogatott külföldi nyersanyag árához igazították a hazai felvásárlási árakat is. Az árcsökkentés viszont a kész termékekre már nem vonatkozik. A boltokban ugyanolyan drága a hús, mint ezelőtt volt. Úgy tudom, hogy már hetek óta holland, dán, belga fagyasztott félsertéseket szállítanak Szlovákiába, mégpedig Csehországon keresztül. Egy ilyen kis országban, mint a miénk, nagyon könnyen telítődik a piac és félő, hogy még ilyen alacsony áron sem kelnek majd el sertéseink. Vagyis megint rajtunk csattan az ostor, mi viseljük a behozatal következményeit, miközben a hasznot más zsebeli be." A helyzet tisztázása és a megoldáskeresés érdekében hétfőn tanácskoztak a földművelésügyi minisztérium, a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara, az Állami Állategészségügyi Hivatal, valamint a Húsfeldolgozók Szövetségének képviselői. A megbeszélésen jelen volt Albín Marenčík, az Agrárkamara osztályvezetője is. Lapunk kérdésére elmondta, az utóbbi hetekben mintegy 5000 t élősertés és 3000 t sertéshús került be Szlovákiába. A tanácskozás résztvevői megegyeztek abban, hogy az év végéig már legfeljebb 2000 t húsnak kellene bejönnie az országba. Az egy főre eső évi 37,2 kg-os hazai sertéshús-fogyasztásból kiindulva arra a megállapításra jutottak, hogy jövőre mintegy 40 ezer t sertéshús behozatalára leszünk utalva. Az évi hazai 170 ezer tonnányi előállítás ugyanis ennyivel marad el a szükségletektől. Ám javaslatuk szerint az idei negyedik negyedévben és 1999 első negyedévében elsősorban is elválasztott malacokat kellene behozni. A jelenlegi felvásárlási árral kapcsolatban Marenčík megjegyezte, a tanácskozáson arra kérték a húsfeldolgozók képviselőit, hogy a hazai tenyésztőknek legkevesebb 42 koronás felvásárlási árat fizessenek az élősertés kilójáért. Azonban nem kötelezhetik erre őket. AzÁllamiÁllategészségügyi Hivatal munkatársait pedig a vámvizsgálatok szigorítására szólították fel, főleg ami a hús eredetét illeti, (krasznica) GAZDASÁGI HÍRMORZSA A vasmű nem törlesztett Kassa. A Kelet-szlovákiai Vasmű nov. 9-én nem törlesztette 35 millió dolláros külföldi tartozását - erősítette meg Jozef Marko, a cég szóvivője. Ennek ellenére nem lehet azt állítani, hogy a vállalat fizetésképtelen, csupán arról van szó, hogy a VSZ a bankokkal kedvezőbb törlesztési feltételeikről tárgyal - tette hozzá Marko. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. november 11-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 59,887 Osztrák schilling 3,043 Francia frank 6,384 Svájci frank 25,901 Kanadai dollár 23,445 USA-dollár 36,046 Német márka 21,407 ECU, EU 42,078 Olasz líra (1000) 21,640 Cseh korona 1,221 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Altalános Hitelbank 16,150 17,850 R+V Poisťovňa Rt. néven új biztosítótársaság jelent meg a szlovák piacon Védelem a szövetkezeteknek ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Új biztosítótársaság jelent meg a napokban a hazai biztosítási piacon, az R+V Poisťovňa Rt., amely elsősorban a szövetkezetekre fordítja figyelmét. A 140 millió korona alaptőkével megalakult biztosító részvényeinek 80 százalékát a német R+V Allgemeine Versicherung AG társaság, 20 százalékát pedig a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara birtokolja. Az élelmiszeripari kamara a ráeső 20 százaléknak megfelelő 28 millió koronát 2002-ig törleszti le, mégpedig a tagsági díjakból és a vállalkozói tevékenységükből befolyó pénzből. Ján Paciga, az Agrárkamara elnöke elmondta, azért is volt szükség egy ilyen biztosító létrehozására, mivel a Szlovák Biztosító, az Otčina, vagy a Kooperatíva nem kínáltak a mezőgazdasági üzemek számára Nálunk a mezőgazdasági termelők 40%-a nem köt biztosítást. olyan biztosítási formákat, amelyek teljes mértékben kielégítették volna az ágazat speciális igényeit. Arra is felhívta a figyelmet, hogy Szlovákiában a mezőgazdasági termelők 40 százaléka egyáltalán nem köt biztosítást, mivel anyagi helyzete miatt ezt nem engedheti meg magának. Az R+V széleskörű biztosítási lehetőséget kínál termények, haszonállatok, épületek, gépek, tűzesetek, természeti katasztrófák biztosítása, a károkért vállalt felelősségbiztosítás, gépjárműés életbiztosítás terén is. Dr. Eckhardt Wilkens, a felügyelőtanács elnöke megjegyezte, az R+V Allgemeine Versicherung AG az állatok biztosítását tekintve a világ legnagyobb biztosítójának számít. A biztosítási formát az egyes üzemek igényei szerint állítják öszsze. Újságírói kérdésre, miszerint az egyes termelők is részvényeseivé válhatnak-e majd a biztosítónak, azt válaszolta, nem zárkóznak el ettől a lehetőségtől, de a német társaság a jövőben is mindenképpen többségi tulajdonos kíván maradni. (V. K. M.) A cukorrépa átlaghozama nem éri el a 38 tonnát Megnyílt a Printing Az őszi búzának csak a fele van a földben ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Komárom. A földművelésügyi minisztérium által végzett felmérésből kiderül, hogy november 11-ig országszerte a tervezett vetésterület alig több mint felén, vagyis 206 140 hektáron végezték el az őszi búza vetését. Nagy különbségek mutatkoznak az egyes kerületek között, míg az Eperjesi kerületben a búza 64,6 százaléka már a földbe került, addig a trencséniben mindössze 33,8 százaléka. Az őszi árpa vetése a végéhez közeledik, 16 162 hektáron (90,6 százalék) már elvetették a magot. Rozsból a tervezett területnek 81,9 százalékán (vagyis 26 204 ha-on), keménybúzából a terület 78,7 százalékán (9770 ha-on) végezték el a munkát. A betakarítás ütemével sem lehetnek elégedettek a termelők, a magkukoricát november 11-ig 44 759 hektárról (az összterület 37,9 százalékról) takarították be, a burgonyát 22 988 hektárról (92,8%), a cukorrépát 15 192 hektárról (40,6 százalék), a napraforgót pedig 60 640 hektárról (80,6%). Az eddig elért átlagos hozamok a következők: magkukorica - 5,6/ha, burgonya - 17,54 t/ha, cukorrépa 37,44 t/ha, napraforgó - 1,73 t/ha. (-nica) Nyomdaipari seregszemle Pozsony. A fővárosi Incheba kiállítási és vásárközpontban tegnap megnyílt a Printing elnevezésű nemzetközi nyomda- és papíripari, illetve csomagolástechnikai nagyvásár. A szakkiállítások nemzetközi naptárában 1995 óta szereplő, sorrendben immár 8. felvonáson november 13-ig összesen 145 hazai és külföldi cég mutatja be termékeit és szolgáltatásait. A vásár kísérőrendezvényei között nyomdaipari (Printing forum) és csomagolástechnikai (ObalP) szemináriumot is rendeznek, emellett a legszebb nyomtatványt Arany Pecsét, a legszebb csomagolást pedig Gold Pack díjjal tüntetik ki. (U) A sivalkodó kismalacok még nem tudják, mi vár rájuk. Viszont a hazai szövetkezetek tudják, hogy az importált sertéshús letöri az árakat. (Dömötör Ede felvétele) Az UNICEF képeslapjával mosolyt küld barátainak... Az UNICEF karácsonyi képeslapjait mégrendelheti az alábbi címen: Slovenský výbor pre UNICEF, Grösslingova 6, P.O.Box 52, 810 00 Bratislava tel.: 07/361 930, fax: 07/365 084 '•Ifi ... az egészséges és biztonságos élet reménye m T minden Tľľl 6

K számára ... % * . »