Új Szó, 1998. november (51. évfolyam, 253-277. szám)

1998-11-07 / 258. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1998. NOVEMBER 6. Az Európai Unió keleti irányú kibővítése Új kihívások előtt ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Dobogókő. Magyarország európai uniós csatlakozása gyakorlatilag csupán politikai akarat kérdése - fejtette ki előadásában Varga Mihály pénzügyminisztériumi államtitkár az Európa Akadémia dobogókői háromnapos konferenciáján, amelynek fő témája az Európai Unió keleti irányú kibővítése és a középosztály megerősödésének jelentősége térségünkben. Az unióba történő belépés, még az első csoportba tartozó társult tagok számára is csupán 2002-2004 között várható, további nyolc-tizenkét évet vesz majd igénybe a felzárkózás, az uniós átlag elérése, és csupán 2020 tájékán válnak majd a mostani jelentkezők az EU valóban teljes értékű tagjaivá - hűtötte le kissé a kedélyeket Burkhardt Sievert, a németországi Európa Ház vezetője. Magyarország közelgő uniós részvétele kapcsán felmerült a kérdés: mi lesz a Magyarország határain túl élő magyarsággal, milyen korlátot jelent majd a magyar-román, magyar-ukrán vagy a magyar-szlovák schengeni határ? Erre a problémára ugyanis egyelőre nincs egyértelmű megoldás. A hallgatók soraiban ülő vállalkozók közül többen felvetették: Schengen miatt nehéz távlatokban gondolkodni, hiszen lehet, hogy a jelenleg sem zökkenőmentes árúforgalom a későbbiek során további akadályokba ütközik majd. Kurucz Gyula, a Magyarok Világszövetsége anyaországi régiójának elnöke megszellőztette a Kárpátinfo nevű terv előkészületeit, amelynek keretében a Magyarországgal szomszédos államok magyar vállalkozói a későbbiek során egy információs hálózat révén könnyebben találhatnak majd üzleti partnerekre, (shz) C AZDAS ÁG I Hl RMORZS Á K Jöhet a magyar búza és a bor Budapest. Az évvégéig 10 ezer tonna, március 31-ig pedig ezzel együtt összesen 45 ezer tonna magyar búza exportálható Szlovákiában 15 százalékos vám mellett - erről állapodott meg a tegnapi budapesti tárgyaláson a magyar és a szlovák fél. A felek továbbá megegyeztek abban is, hogy Szlovákia 15 ezer hektoliteres pótlólagos borkvótát biztosít a CEFTA szerinti kedvezményes vámok mellett az első negyedévvégéig. Ez voltaképpen azt jelenti, hogy Magyarország megkétszerezheti borkivitelét. A tegnap aláírt emlékeztetőben a felek rögzítik: amennyiben a szlovák kormány jóváhagyja a dokumentumban foglaltakat, úgy a magyar fél visszavonja a WTO-hoz benyújtott panaszát. Erre azután került sor, hogy Szlovákia szeptember 10-én 70 százalékos vámot vetett ki a magyar búzára. (MTI) Szlovák pénzek Csernobilnak Pozsony, Kijev. Szlovákia kétmillió ECU-vel támogatja a csernobili atomerőműben lévő betonszarkofág biztonságosabbá tételét. A szarkofág az 1986 áprilisában felrobbant négyes reaktor sugárzó maradványait zárja el a külvilágtól. Az EBRD és Ukrajna azzal a kéréssel fordult idén júliusában a volt szocialista országok kormányaihoz, hogy pénzadományokkal járuljanak hozzá a szarkofág biztonsági szintjének fokozását célzó programhoz (SIP). Az eddigi nemzetközi adományok még nem fedezik az említett program költségeit, ezért van szükség újabb donorállamokra. Az EBRD által kezelt Csernobil-alapba az adományozó államok máig 400 millió dollárt ígértek, de a SIP ukrán értékelések szerint 750 millió dollárt igényel. (MTI) Pangás az értéktőzsdén Pozsony. A kormányváltásnak egyelőre nem volt semmilyen pozítív hatása a Pozsonyi Értékpapír-tőzsde forgalmára. A tőzsde vezetői szerint a befektetők nyilván a Dzurinda-kormány programnyilatkozatára várnak, ennek tartalmától teszik majd függővé viselkedésüket. Mint arról tájékoztatták az újságírókat: az októberi üzletkötések ugyan meghaladták a 22,5 milliárd koronát, ám a tőzsdére a pangás a jellemző. Az anonim ügyletek értéke 2 milliárd korona volt. A Nemzeti Vagyonalap eladásaival 1.0 milliárd korona forgalmat bonyolított le. (g) Az infláció októberben Pozsony. A statisztikai hivataljelentése szerint az infláció októberben éves szinten 6,2 százalékra nőtt. A fogyasztói árak szeptemberhez vizsonyítva 1,1 százalékkal emelkedtek. Ennél nagyobb havi áremelkedés az idén (1,9 százalékos) januárban volt. A hivatal jelentéséből kiderül, hogy 2,2 százalékkal nőttek a lakhatási kiadások, a víz, a villamos energia és a gáz ára, 1,5 százalékkal drágult a közlekedés, 1,2 százalékkal a ruházati cikkek, a vendéglők 1.1 százalékkal lettek drágábbak, az élelmiszerek és üdítők pedig 0,9 százalékkal kerülnek többe, mint szeptemberben. A Szlovák Nemzeti Bank októberben módosította inflációelőrejelzését. Ajegybank szerint az idei infláció éves szinten 6,8-9,4 százalékos lesz. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. november 9-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 58,998 Osztrák schilling 3,039 Francia frank 6,376 Svájci frank 25,974 Kanadai dollár 23,259 USA-dollár 35,509 Német márka 21,380 ECU, EU 41,991 Olasz líra (1000) 21,612 Cseh korona 1,215 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Altalános Hitelbank 16,150 17,850 Az orosz gazdasági válság kihatásai Közép-Kelet-Európa országaira Bizonytalan CEFTA Bécs. Az orosz válság elbizonytalanítja az agrárpiacot, hiszen az orosz mezőgazdasági import gyakorlatilag összeomlott. Eddig Oroszország az élelmiszerek egynegyedét külföldről szerezte be, de ma már nem képes fizetni. HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Mivel a Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás (CEFTA) országaiban az idén jó volt a termés, a tagállamok egyre nagyobb értékesítési gondokkal küzdenek - fejtegette Zdenek Lukas, a bécsi Nemzetközi Gazdasági Összehasonlítások Intézetének (WIIW) kutatója a Die Presse osztrák konzervatív lapban. A szakértő kifejti: ez a helyzet erőteljesen hat a CEFTAországok közötti kereskedelemre is. Példaként említi Magyarországot, ahol hatalmas gabonafelesleg keletkezett, és most megpróbálja növelni a kivitelét Lengyelországba, Csehországba és Szlovákiába, ahol pedig ugyancsak felesleggel küzdenek. Ezért a CEFTA-országok magasabb vámkorlátokat emelnek egymással szemben. Lukas szerint „ez destabüizálja a CEFTA-t", melyben eddig is nagy gondot jelentett a mezőgazdasági termékek kereskedelme. A CEFTA-országok kiviteli kilátásait rontja, hogy az USA 3,1 millió tonna éleimiszersegélyt kész adni Oroszországnak. A WlIW-kutató álláspontja szerint az Európai Uniót is megterhelik a mezőgazdasági értékesítési gondok, mivel ezek megneA CEFTA-országok vámokat emelnek egymással szemben. hezítik a közös mezőgazdasági politika (GAP) reformját. A külső országok csökkent kereslete az EU-beli parasztok jövedelmébe vág. Lukas arra is felhívja a figyelmet, hogy a GAP reformja nem az unió tervezett keleti bővítése miatt vált szükségessé, hanem azért, mert nagyon sokba került. Nagy-Britannia, Ausztria, Németország, Hollandia és Svédország nettó befizető országokként most megpróbálnak egy olcsó GAP-ot elfogadtatni a többi tagállammal. A bécsi intézet kutatója szerint az unión belül heves vita van a most támogatott országok ellenállása miatt, és az EU kevesebb készséget mutat arra, hogy Kelet-Európában is bőkezű mezőgazdasági politikát vezessen majd be. A magyar élelmiszer-gazdaság maga próbálta megoldani az orosz válság miatt kialakult túltermelést. A CEFTA-államok azonban rendre a magyar exportot gátló intézkedéseket léptették életbe. Mint a külkereskedőktől tudjuk, ez sem akadályozza a? áru áramlását. A lengyel példa is bizonyítja, hogy a vámmal drágított magyar takarmánybúzát is megveszik. A lengyel molnárok ugyanis azt tartják, hogy az ebből a búzából készült lisztből jobb kenyér süthető, mint a Lengyelországban termett kenyérgabonából. (A Népszabadság és az MTI nyomán) Párbeszédet ajánlanak A zöldek nyílt levele Pozsony. Tizennégy szlovákiai környezetvédő szervezet nyílt levéllel fordult Mikuláš Dzurinda kormányához. Ebben arra emlékeztetik a miniszterelnököt és gazdasági helyettesét, továbbá a gazdasági, pénzügyi, valamint a környezetvédelmi tárca vezetőjét, hogy amennyiben valóban a pozitív változás elkötelezettjei, úgy más munkamódszereket kell alkalmazniuk, mint elődjeik, azaz - hangoztatták - nem szabad manipulálni, vagy megkerülni a közvéleményt az olyan kényes kérdésekben sem, mint amilyen az energiapolitika. A környezetvédők lapunknak is megküldték levelüket, amelyben együttműködést és párbeszédet kínálnak a kabinetnek. Örömmel nyugtázták, hogy a kabinet szándéknyilatkozatai szerint fokozott figyelmet kíván szentelni az energiaszektor transzformációjának. Ugyanakkor egyebek között azt kérdezik: hajlandó lesz-e majd a kormány nyilvános párbeszédet folytatni a tervezetről, (ú) A nagykürtósi szőlőtermelők már befejezték a szüretet - a rossz idő keresztülhúzta a gazdák számításait Másfél millió liter bort készítenek ÚJ SZÓ-JELENTÉS Nagykürtös. Láttak már az ideinél jobb termést is a Nagykürtösi járás szőlőtermelő gazdaságaiban, ahol október végéhez a kőkeszi és a zsélyi mezőgazdasági szövetkezet kivételével már befejeződött a szőlő szedése. A mintegy 1100 hektárnyi szőlőültetvényről a termés nagy részét a nagykürtösi Movino Kft. vásárolta és dolgozza fel. Celleng András, a feldolgozó üzem kereskedelmi igazgatóhelyettese lapunknak nyilatkozva elmondta, idén a vártnál keveA csapadékos ősz érezhetően lerontotta a szőlő cukorfokát. sebb szőlő termett. Ráadásul a csapadékos ősz érezhetően lerontotta a szőlő cukorfokát, ami az ő esetükben azért is hátrányos, mert minőségi borok készítésére vannak berendezkedve. - Előzetesen 300 vagon szőlő felvásárlásával számoltunk mondta Celleng mérnök -, de most 220 vagonnal is kénytelenek vagyunk beérni. Ennek mintegy 70 százaléka minőségi, azaz 16 fok cukortartalmat meghaladó szőlő volt. Ez a termelőknek is jó volt, mert a fehérszőlő kilójáért átlagban 11, a kékszőlő esetében 12 koronát fizettünk. Az ennél gyengébb cukortartalmú szőlőéit 8,50-et kínáltunk. A kereskedelmi igazgatóhelyettestől megtudtuk, az idei termésből várhatóan mintegy másfél millió liter bort készítenek. A cég gazdasági eredményeit tekintve kilenc hónap alatt 64 millió koronás bevételre tett szert, ez 12 százalékkal meghaladja a tervezettet. Celleng András a SITA hírügynökségnek adott nyilatkozatában elmondta: az eredmény a palackozott boreladás ugrásszerű növekedésének köszönhető, amely a múlt évi eladáshoz viszonyítva 70 százalékos növekedést jelent. A kft. 1993-ban alakult, vezetői merész terveket dédelgetnek. Saját szőlőültetvényben Zöllei Jánosné mérte az üzembe érkező szőlő cukorfokát. (A szerző felvétele) gondolkodnak, hogy így csökkentsék az időjárás okozta terméskilengéseket - a jelenlegi 50 hektárt 5 éven belül 100 hektárra szeretnék növelni. A kft. jelenleg 45 főt foglalkoztat, múlt évi forgalma meghaladta a 95 millió koronát, (dzsár, SITA) ZÖLDSÉGPIACI Á R S É T A Pozsony . Komárom Zseliz Rimaszombat Losonc Kassa november 4-én november 4-én november 4-én november 4-én november 4-én november 4sárgarépa 8-10 Sk/kg 8-12 Sk/kg 8-10 Sk/kg 15 Sk/kg 8-12 Sk/kg 12 Sk/kg petrezselyem 18-20 Sk/kg - 14-16 Sk/kg 15 Sk/kg 18 Sk/kg 10-18 Sk/kg 18Sk/kg burgonya 8 Sk/kg H 10 Sk 'kg 10 Sk/kg 8-10 Sk/kg 7-10-Sk/kg 8 Sk/kg mák 80 Sk/kg 80 Sk/I 70 Sk/kg 100 Sk/kg 90 Sk/kg paprika 16-28 Sk/kg 16-28 Sk/kg 12-15 Sk/kg 25 Sk/kg 20 Sk/kg 18-22 Sk/kg karalábé 15 Sk/kg 4 8 Sk/db • . 10 Sk/db 15 Sk/kg 10 Sk/kg 15 Sk/kg zeller 20 Sk/kg 10 Sk kg 8 Sk/db 15 Sk-kg 10 Sk/kg 20 Sk/kg káposzta 8 Sk/kg 6-8 Sk/kg 6 Sk/kg 8 Sk/kg 7-8 Sk/fej 6-8 Sk/kg Karfiol 10-30 Sk/db 12-25 Sk/db 12-15-25 Sk/db 25-35 Sk/fej 8-30 Sk/db 15-25 Sk/db torma ' 65 Sk/kg X x m hagyma 10 Sk/kg 8-10 Sk/kg 10-12 Sk kg 16-18 Sk/kg 12-14 Sk. kg 10 Sk/kg paradicsom 60-65 Sk/kg 28 30 Sk/kg 35 Sk/kg 40 Sk/kg 35-54 Sk/kg 35-50 Sk/kg fokhagyma 70 Sk.-ke 45-L>0 Sk 'kg 50 Sk ks 70 Sk/kK 55-65 Sk/kg 50-60 Sk/kg szőlő 39-45 Sk/kg 22 Sk/kg 35 Sk/kg X 50-56 Sk/kg 40-45 Sk/kg retek 8-10 Sk/csomó 6 Sk csomó 5-/ Sk csomó X 5 Sk/csomó 8 Sk/csomó őrölt fúszerpaprit .a 230-250 Sk/kg 250-300 Sk/kg 2-10 Sk/kg X X dióbél 150-160 Sk/kg 150-160 Sk kg 120 Sk/kg 120 Sk/kg X 120 Sk/kg kel 16-20 Sk/kg 814 Sk/fej 10-12 Sk/fej 15 Sk/kg 10-13 Sk/kg 18 Sk/db alma 12-24 Sk/kg 6-20 Sk/kg 10 15 Sk/kg 25 Sk/kg 16-27 Sk/kg 20 Sk/kg savanyúkáposzta 20 Sk/kg 15 Sk/kg x 14 Sk/kg X méz 80-100 Sk/kg 80 Sk/kg 70 Sk/kg /C) Sk-kg X 90 Sk/I uborka 40-60 Sk/kg X 30 Sk/kg 3444 Sk/kg X tojás 2,60-2,70 Sk/db 2,0-2,50 Sk/db 2,50 Sk/db 2,60 Sk/db 2,30-2,80 Sk/db 2-2,40Sk/db szarazbab 30-60 Sk/kg X 40 Sk/kg 25 Sk/kg 30 Sk/I X cékla 12 Sk/kg 10 Sk/kg 8 Sk/kg X 10 Sk/kg X