Új Szó, 1998. november (51. évfolyam, 253-277. szám)

1998-11-28 / 276. szám, szombat

GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1998. NOVEMBER 28. A Jaslovské Bohunice-i atomerőmű leállítása ellen A régió idegenforgalmának fellendítését hivatott szolgálni a Nyitrai Idegenforgalmi Társulás 2010-ig még kihúznák VRABEC MARIA Jaslovské Bohunice. „Húsz év biztonság" címmel pénteken szakmai szemináriumot tartottak a Jaslovské Bohunice-i atomerőműben a VI-es blokk üzembehelyezésének huszadik évfordulója alkalmából. A Szlovák Villamos Művek vezérigazgatója, Tibor Mikuš sajtótájékoztatóján elmondta, nem látja megalapozottnak az atomerőmű leállítására vonatkozó követeléseket, mert ezeket még senki nem tudta szakmai érvekkel megindokolni. „A VI-es leállítását soha nem az üzemeltetők vagy a felügyelő szervek - tehát a hozzáértő szakemberek szorgalmazták. Ezzel a követeléssel az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank lépett elő, amikor a Mohi atomerőmű finanszírozásáról tárgyaltunk. Ez a követelésük jogtalan, mivel az atomerőmű műszaki állapota kielégítő, állandóan karbantartjuk és a biztonsági hiányosságokat eltávolítjuk. A tervek szerint 2001-ig 7,5 milliárd koronát fektetünk a nemzetközileg elfogadható biztonság emelésére. A Jaslovské Bohunice-i atomerőmű nélkűlözheteden a hazai energiaellátás szempontjából is, hiszen míg 1997-ben a szükséges mennyiség 15%-át külföldről hoztuk be, az idén már csak 8-9%-kal számolunk, jövőre pedig 1-2%-ra szeretnénk csökkenteni az importot. Az atomerőművek üzemeltetésének feltételeiről szóló szlovákiai törvény kimondja, hogy addig üzemelhet egy ilyen létesítmény, amíg teljesíti a felügyelő bizottság követelményeit. Mi pedig erre 2010-ig biztos képesek leszünk" - fejezte be Tibor Mikuš. A Bohunice-i atomerőmű szakemberei a napokban nyújtják át gazdasági miniszternek azt a szakmai jelentést, amelynek alapján megszüntethetné a kormány 466/1994-es rendeletét a Vl-es blokk 2000ben való leállításáról. A cseh fél növeli az EU-ból jövő félsertések vámját Elégedetlen gazdák TA SR-INFORMÁCIÓ Prága. A cseh kormány a hét közepén döntött az Európai Unió országaiból származó sertéshúsra vonatkozó kedvező vám eltörléséről. Ennek értelmében a vám a jelenlegi 15%ról 40,9 %-ra növekedik. Ján Fencl cseh mezőgazdasági miniszter szerint a megemelt díjszabás csak egyes áruféleségekre vonatkozik majd, mindenekelőtt a hűtött és fagyasztott félsertésekre. Nem érinti viszont a konyhakész hústermékeket és az élősertést. Az utóbbi időben VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998 november 30-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 60,534 Osztrák schilling 3,051 Francia frank 6,401 Svájci frank 26,017 Kanadai dollár 23,852 USA-dollár 36,548 Német márka 21,469 ECU, EU 42,193 Olasz líra (1000) 21,681 Cseh korona 1,196 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,150 17,850 Egyre több a visszajáró vendég Csehországban a sertéshús kilónkénti felvásárlási ára 25 cseh koronára csökkent, ami félsertésekre átszámítva mintegy 36 cseh koronának felel meg. Ugyanakkor a külföldről behozott félsertéseket 23 cseh koronáért kínálják, és áruk a vámemelés után sem lépi túl a kilogrammonkénti 30 cseh koronát. Az Európai Bizottság sajnálatát fejezte ki a cseh kormány döntésével kapcsolatban, és saját támogatáspolitikáját a Világkereskedelmi Szervezet kereskedelmi politikájával összeegyeztetőnek titulálta. Pat. Most, amikor már csak néhány óra választ el bennünket a meteorológiai tél kezdetétől, ajövő nyár eljövetele reménytelenül messzinek tűnik. Ám akadnak közöttünk jónéhányan, akik már most nyári szabadságukat tervezik, esetleg már le is foglalták szálláshelyüket. V. KRASZNICA MELITTA A fenti állítást igazolja Szalai László, a pati termálfürdőt üzemeltető PATREK cég igazgatója is. Szállóvendégeik csaknem fele rendszeresen visszajár hozzájuk, és sokszor már búcsúzóban lefoglalják az elkövetkező évre szálláshelyüket. Szalai László tapasztalatai szerint 1994-től fellendülőben van a hazai lakosság érdeklődése a belföldi üdülési lehetőségek iránt. A pati fürdőt egyébként a hazaiak mellett mindenekelőtt csehországi, magyarországi és németországi turisták keresik fel. „Nagyon jó kapcsolatot építettünk ki több utazási irodával, amelyek kínálatukban feltüntetik fürdőnket is - mondta az igazgató. - A népszerűsítés terén ugyancsak jók a tapasztalataink a különböző szakkiállításokon való részvétellel. Ezeknek is köszönhető, hogy a téli hónapok során szinte teljesen kiárusítjuk fekhelyeinket, ígyjúlius-augusztusban mindig teltházzal üzemelünk; nem kell lasszóval fogni a vendéget. Míg a belföldiek és a csehek átlagosan egy, a magyarországi vendégek egy-két hetet töltenek nálunk, addig a németek két-három hétre jönnek hozzánk. Megfigyelhető, hogy egyre nő a magasabb komfortfokozatú szállások iránti kereslet a belföldiek részéről is. Áraink egyébként nagyon kedvezőek: a szállás - komfortfokozattól függően személyenként 120-250 korona egy éjszakára. Viszont nem a legjobbak a tapasztalataink a szolgáltató vállalatokkal. Nagyon sokan közülük nem tudatosítják, ők azért vannak itt, hogy kiszolgálják a nyaralóközönséget. Amikor jó idő van, minden a legnagyobb rendben működik, ám hűvös időjárás esetén alig nyit ki közülük néhány. Pedig szállóvendégeink akkor is igénylik a különböző szolgáltatásokat. Néhány évvel ezelőtt bizony volt úgy, hogy egyeden vállalkozóval sem újítottuk fel a következő idényre a szerződést." Ahhoz azonban, hogy a fürdő évek múlva is ki tudja elégíteni az ide látogatók igényeit, fejlődnie kell. Erre az elkövetkezőkben nagyobb lehetőség lesz, ugyanis a végéhez közeledik a földrendezés, aminek eredményeként a község tulajdonába kerül a fürdő 27 hektáros területe. A rendezetlen tulajdonviszonyok miatt ugyanis évek óta nem lehetett építkezni a fürdő területén, az ott található szálláshelyeken csupán a karbantartási munkálatokat lehetett elvégezni. Ahhoz azonban, hogy a fürdő fejlődni tudjon, a jövőben nagyszabású beruházásokra lesz szükség. Szalai László elmondta, mindenképpen szükség lesz egy egész évben üzemelő fedett medence megépítésére. Felújításra szorulnak a meglévő medencék is. ÉrdekesNyári emlék. Akadnak közöttünk jónéhányan, akik már most nyári szabadságukat tervezik, esetleg már le is foglalták szálláshelyüket. (Archív felvétel) ségként megemlítette: az Európai Unióban csak olyan medencéket lehet üzemeltetni, amelyek vízforgatóval működnek. Ezt figyelembe véve Szlovákiában a meglévő medencék 80 százalékát bezárhatnák. Vagyis mire eljön országunk EU-felvételének ideje, ezen a téren is teljesíteni kell a követelményeket. A régió idegenforgalmának fellendítését hivatott szolgálni az idén áprilisban megalakult, kerületi szintű Nyitrai Idegenforgalmi Társulás, amelynek eddig több mint ötven tagja van; köztük fürdők, utazási irodák, információs központok. Természetesen a pati fürdő is az alapítók között van, Szalai László pedig a végrehajtó bizottság tagja. A társulás célja, hogy tagjait népszerűsítse külföldön és belföldön egyaránt, felvegye a kapcsolatot más országbeli hasonló szervezetekkel, állami támogatást eszközöljön ki az egyes kiállításokon való részvételre stb. Tudni kell, hogy a különböző külföldi segélynyújtási programok, mint például a Phare-program, szívesebben támogat egy-egy társulást, mint az egyéni vállalkozókat. Sőt, a Pharen belül működő Krédo-program kimondottan a határokon átnyúló kezdeményezések megvalósításához nyújt segítséget. Ezért már felvették a kapcsolatot egy magyarországi társulással is, hogy közösen pályázzanak meg egy-egy támogatási csomagot. A lehetőségek tehát adottak, ötletekben sincs hiány, azt azonban majd az elkövetkező évek mutatják meg, mennyire is voltak életképesek, mit sikerült belőlük megvalósítani. A kassai vasmű körül szorul a pénzügyi hurok Jótékonykodik az USA Kereskedelmi Kamarája Kopognak a hitelezők Ajándék az ünnepen HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Pozsony. A kassai Kelet-szlovákiai Vasmű Holding Rt. a napokban beismerte, gyakorlatilag. minden egyes hitelszerződésébe beépítette az ún. cross-defaultról szóló klauzulát, azaz a hitelező bizonyos feltételek esetében azonnal, a határidő lejárta előtt visszakérheti a hitelt. A vasmű november eleje óta képtelen törleszteni az amerikai Merrill Lynch bankház által szervezett 35 millió dolláros szindikált hitelt. A pénzintézetek türelme elfogyott, további bankok jelezték, élnek a cross-default adta lehetőséggel, vagyis azonnal visszakövetelik a pénzüket. Értesülések szerint a holland ING Bank által 1996-ban nyújtott 125 millió dolláros, illetve az amerikai Chase Investment Bank által 1997-ben nyújtott 50 millió dolláros hitelről van szó. A bankok természetesen nem erősítették meg az erről szóló értesülést, mert ez a banktitok megsértését jelentette volna. Ha igazak az értesülések, akkor a vasműnek 210 millió dollárt kellene záros határidőn belül törlesztenie. A vasmű körüli bizonytalanságot csak fokozza, hogy csütörtökön az Értékpapír-központon keresztül a cég részvényeinek összesesen 33,67 százaléka cserélt volna gazdát, ám a tőzsde még idejében blokkolta a transzakciókat, (shz) PETERFI SZONYA Pozsony. Az Amerikai Kereskedelmi Kamara (Am Cham) 1993 októberétől működik Szlovákiában, s fő célja a hazai és az amerikai vállalatok, vállalkozók, valamint a külföldiek kereskedelmi kapcsolatfelvételének elősegítése. -A segítségnyújtás másik formája a karitatív tevékenység. Az Am Cham minden évben a Hálaadás Napja alkalmából gyűjtést szervez, s a bevételt egy-egy karitatív szervezetnek, alapítványnak adományozza - közölte a tegnapi sajtótájékoztatón Gregory Fabian, a kamara igazgatótanácsának tagja. A Hálaadás Napja - november utolsó csütörtöké - az amerikaiak közkedvelt ünnepe, amikor az öszszegyűlt családtagok együtt fogyasztják a ropogós sültpulykát. A Hálaadás Napi gyűjtés bevételét, - 350 ezer koronát - az idén Emília Kováčová Alapítványa kapta. - Boldogan veszem át az Amerikai Kereskedelmi Kamara ajándékát. Tevékenységünk hat esztendeje során alapítványunk nemcsak a rászorulókat segítette, hanem felkarolta a tehetséges fiatalokat is - mondta Kováčová. Alapítványa az anyagiakat a lelki egészség megerősítését célzó tervezet megvalósítására fordítja, melynek keretében védett otthont létesítenének a kínzott nők számára. ZŐLD5ÉGPI 1 i ARSÉTA sárgarépa Pozsony november 26-án 8-10 Sk/kg Komárom november 26-án 5-8 Sk/kg Zseliz Rimaszombat november 26-án november 26-án 8-10 Sk/kg 14 Sk/kg Losonc november 26-án 10 Sk/kg Kassa nov. 27-én 12 Sk/kg pot rí v ••/ i • It » Sk/kg Í24| '.!</•'\ iMs.síí/vg' * -ffao-sk/te iSiilIllilpS burgonya " 8-9 Sk/kg " 10 Sk/kg 12 Sk/kg 8-10 Sk/kg 7 K) Šk/kg B Sk/kg • /jíÄ;.. x Ä: 100 Sí /! '•I A; - 160 Sk/kg r m ä/f paprika 35-50 Sk/ke 25-28'Sk/kg 10-20 Sk/kg 65 Sk/kg 45-75 Sk/kg x karaláb: ' 15 Sk/kg • i í sk/db f 5 '.k k " ľ. ľ; .-A/kg í k zeller 18-20 Sk/kg 10 Sk/kg 10 Sk/db r sk/kg 19 Sk/kg 18-20 Sk/kg káposzta 1 J /kft 5! A, 1 i Sk/ké S M» Í •J Sk/i

. i l< karfiol 20 30 Sk/db 5 8 Sk/db 25-27 Sk/db 35 Sk/kg 20 Sk/db x torma 6U .SS Sí /i.

;; í . " * / x' « % x hagyma 10-14 Sk/kg 10 Sk/kg 10-12 Sk/kg 14-16 Sk/kg 8-12 Sk/kg 11-12 Sk/kg paradicsom x ' moss/mm 55 Sk/M . ,• 35-SÖ Sk/kg : fokha m 60 Sk/ke XA5-60 Sk/kg 8 10 Sfc/feg 50 Sk/kg 65 70 Sk/kg 15 Sk/k 55 80 Sk/kg x retek 15 Sk/csomó 8 Sk/csomó 7 Sk/csomó x x 7 1 n Sk/c SOInó dióbél ,?->(! It , 140-150 Sk/kg ; /Í5Ö. Sk/kg: 120-160 Sk/kg v i « 120 Sk/kg • x 130 Sk/kg ' ' x 120-140 Sk/kg x 100-120 Sk/kg ' kel -: 16 M,/!•;;• •V,, ÍM Ž Sk/fej •• V ,)/, ! ' -'A16-18 Sk/kg jí».-tá sk/db alma 10-22 Sk/kg 10-26 Sk/kg 15-18 Sk/kg 25-30 Sk/kg 19-28 Sk/kg I" >0SI/kg < ' A:' 15 5! , kg " * ' 2<J Sk.'kg x Ä méz 80-90 Sk/kg 75 Sk/kg 70 Sk/kg 70 Sk/kg x 90-100 Sk/l !';< >S l U í>6 1 < •, - V K 1 :•!•/!•;. 48-52 Si i 40-45 Sk/kg tojás 2,60-2,80 Sk/db 2,20-2,50 Sk/db 2.70 Sk/db 2,60 Sk/db 2,„-0.\80 Sk/db 2 2,30Sk/ďb száraibab f<, : k» 40 sk/ť;. ' ! " • , í ,t i 4'VW) "kAť, cékla 10-12 Sk/kg 112 Šk/kg 7 Sk/kg 15 Sk/kg x x , ms • & • mu i BBmttenp*