Új Szó, 1998. november (51. évfolyam, 253-277. szám)

1998-11-27 / 275. szám, péntek

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. NOVEMBER 27. Az első olvasatban átment a cseh költségvetés 31 milliárdos hiány SITA-INFORMÁCIÓ Prága. A kisebbségben lévő cseh szociáldemokrata kormány a parlament szerda esti ülésén sikert könyvelhetett el; első olvasatban ugyanis elfogadták az összesen 31 milliárd koronás deficitet tervező, 1999-re szóló állami költségvetést. A módosított költségvetésről szóló szavazás során a szociáldemokraták mellett a kommunisták és a centrista kereszténydemokraták voksaira is szükség volt; a 200 tagú parlamentben 113 volt mellette, 82 pedig ellenezte (a szociáldemokratáknak egyébként csupán 72 képviselőjük van). Az első olvasatban történt elfogadás azt jelenti, hogy a második olvasat során a büdzsé kulcsfontosságú keretszámain már nem lehet módosítani. A második olvasatra csak karácsony után kerül sor, mivel a két olvasat között legalább 30 napos szünetet kell tartani. CSEHORSZÁGI ALAPOK Néhány cseh befektetési alap részvényének árfolyama a Prágai Értékpapírtőzsdén 1998. november 25-én. (HN) Befektetési alap 1. IF Živnobanka IF Bohatství Komerční banka IF Obchodu Krištálový IF SPIF Všeobecný IF Jablonecká biž Zlatý IF Kvanto Radegast IF árfolyam (Kč) 402 974 482 732 829 58 185,70 338,20 503,30 forgalom (ezer Kč) 702 146 5070 85 494 2568 9,3 87,90 GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A Prazdroj és a Radegast külön Prága. Mégsem egyesül Csehország két legnagyobb sörgyára, a Prazdroj és a Radegast. Ennek oka, hogy a két vállalat többségi tulajdonosa, a Nomura International Randall Dillard elállt az egyesítés szándékától. A cseh monopolellenes hivatal először tavaly decemberben, majd 1998 augusztusában elutasította a két rangos sörgyár fúziójának tervét, mivel szerinte az egyesülés az adott területen túlzott koncentrációhoz vezetne. Egyelőre nem egyértelmű, hogy mi a szándéka a Nomurának a két sörgyárral kapcsolatban, ugyanis a többségi tulajdonos még korábban világossá tette: ha nem sikerül kiviteleznie a transzakciót, akkor eladja a Radegastban szerzett részesedését. (MfD) Megszűnt a cseh védővám Prága. A cseh kormány tegnapi hatállyal megszüntette a magyar búza csehországi behozatalára október 7-én kivetett rendkívüli védővámot. Ján Fencl mezőgazdasági miniszter közölte: erre azért nyílt lehetőség, mert a feleknek sikerült megegyezniük a magyar takarmánybúza csehországi behozatala ügyében. (MTI) Fuzionál az Exxon és a Mobil? London. A világ 2. legnagyobb kőolajtársasága, az amerikai Exxon és a szintén amerikai Mobil valószínűleg frigyre lép. Ha megvalósul az Exxon-Mobil fúzió, akkor ez lesz a világ eddigi legnagyobb értékű iparvállalat-egyesülése A létrejövő csoport tőzsdei értéke mintegy 236 milliárd dollár lesz. (MTI) Rekordméretű a deficit Pozsony. Szlovákia októberben rekordméretű külkereskedelmi deficitet könyvelhetett el. A statisztikai hivatal előzetes adatai szerint a hiány 10,968 milliárd korona, ami mintegy 80 százalékkal több, mint az év korábbi hónapjainak átlaga. Az októberi import értéke 43,625 milliárd korona, az export értéke pedig 32,657 milliárd korona. 1998-ban a külkereskedelmi mérleg hiánya együttesen 66 milliárd koronára rúg. (SITA) Csökkenteni kell a hiányt Pozsony. Ivan Mikloš miniszterelnök-helyettes a kormány szerda éjszakai ülését követően közölte: a kabinet feltett célja, hogy jövőre a fizetési mérleg deficitjét a bruttó hazai össztermék (GDP) 4-5 százalékára faragja le. Mikloš szerint az idén a folyó fizetési mérleg a GDP 11-12 százalékát teszi majd ki. (SITA) Csődeljárás a Chirana ellen Pozsony. A pozsonyi illetékes bíróság a Česká poisťovňa kezdeményezésére csődeljárást indított az óturai Chirana-Prema Rt. ellen. A vállalat vezetőivel az alkalmazottak sem elégedettek, a szakszervezeti szövetség tagjai tiltakozásukjeléül még november 18-án sztrájkkészültséget hirdettek. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. november 27-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 60,522 Osztrák schilling 3,051 Francia frank 6,395 Svájci frank 25,943 Kanadai dollár 24,046 USA-dollár 36,557 Német márka 21,460 ECU, EU 42,194 Olasz líra (1000) 21,662 Cseh korona 1,200 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,150 17,850 Ma Pozsonyban ismét szlovák-magyar szakértői tárgyalást tartanak Bős-Nagymarosról A párkányi híd nem akadály Pozsony. A Dzurinda-, illetve az Orbán-kormány kinevezése óta ma kerül sor Pozsonyban az első szakértői tárgyalásra a bős-nagymarosi vízlépcsőrendszerről, pontosabban a hágai nemzetközi bíróság ítéletének végrehajtásáról. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A szlovák kormány szerdán úgy döntött, hogy a vízlépcsőrendszer nagy szakértőjét, Dominik Koringért bízza meg a szlovák tárgyalódelegáció vezetésével. Elvégre Kocinger töltötte be korábban is a kormánybiztosi posztot, s tagja volt a Peter Baco-féle szakbizottságnak. Személycsere történt a magyar oldalon is - Nemcsók Jánost Székely László váltja fel. Pavel Koncoš, a földművelésügyi tárca új vezetője az Új Szónak nyilatkozva megerősítette, hogy „a szlovák fél stratégiája nem változik", továbbra is az 1977-es államközi szerződést tartja mérvadónak, ehhez, illetve a hágai bíróság döntéséhez ragaszkodik. Helyesnek tartja a kormány döntését, azaz Dominik Kocinger megerősítését a kormánybiztosi poszton Július A Binder vezette vállalat nem képes törleszteni a hitelkamatokat. Binder DSZM-képviselő, a Bőst megépítő Vízgazdálkodási Beruházó Vállalat igazgatója. Lapunknak nyilatkozva cáfolta, hogy ő valaha is pályázott volna e posztra. „Az én feladatom más, továbbra is maradok a vízgazdálkodási vállalat igazgatója" - mondta Július Binder, aki szerint azért is maradnia kellene az állami vállalat igazgatói székében, mert „Bős saját gyermeke, amelyet felügyelnie kell". Persze lehet, hogy Binder képviselő álma hamar szertefoszlik. A kormányprogramról szóló parlamenti vitában Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter szerdán arról tájékoztatta a törvényhozást, hogy a Július Binder vezette vállalat nem képes törleszteni a kormánygaranciával 1995-ben és 1996-ben felvett hitel (200 millió USD) december 16-án és 18-án fizetendő kamatait, amelyek a koroAz előző kormány döntéseivel az ország érdekeit veszélyeztette. na/dollár jegybanki árfolyamától függően hozzávetőleg 478 millió koronárt tesznek ki. Július Binder levélben tájékoztatta a kormányt arról, hogy kép telen törleszteni a hitelkamatokat. Schmögnerová tolmácsolása szerint Binder úr cége fizetésképtelenségére hivatkozva kérte a kormánytól, hogy vállalja a vállalat helyett a hitelkamatokat (elvégre garanciát vállalt a pénzért, amelyet a bősi és a zsolnai vízi erőműbe ruháztak be). Binder úr azt állítja, cége azért került nehéz helyzetbe, mert a Moravčík-kormány egyik döntésével lehetővé tette a Szlovák Villamos Művek kereskedelmi társasággá történő átalakulását, minek következtében a villamosságiak nem az állami vállalattól veszik az energiát, hanem maguk állítják azt elő. Azt állítja, hogy a villamosságiak 5 milliárd koronával tartoznak nekik, s A Duna Bősnél igazát bírósági úton is bizonyítani akarja. A pénzügyminiszter viszont azt rója fel Július Bindernek, hogy az általa vezetett vállalat korábban áthidaló hiteleket kért és vett fel, miközben ezekről nem tájékoztatta a pénzügyminisztériumot, amely ténylegesen vállalta a garanciát. Ezen áthidaló hitelekkel mondta Brigita Schmögnerová Július Binder nyomást próbált gyakorolni a kabinetre, miközben jelezte, hogy a kormány által 1996-ban jóváhagyott keretnél nagyobb pénzösszegre van szükségük. Schmögnerová aszszony leszögezte: nem kívánja megkérdőjelezni egyes vízi erőművek építésének fontosságát, arra kívánt csupán rámutatni, hogy finanszírozásukról (s ez vonatkozik az autópálya-programra is) az előző kormány „az ország és lakosság érdekeit veszélyeztetve felelőtlenül döntött". Bős-Nagymarossal kapcsolatban bizonyára felvetődik majd a (Vlado Gloss felvétele) párkányi híd kérdése is. Annál is inkább, mert az előző szlovák kormány azzal vetette el megépítésének, helyreállításának a gondolatát, hogy az összefügg az alsó (a Nagymarosnál, vagy Pilismarótnál), megépítésre váró vízlépcsővel, s hogy a magyarok előbb-utóbb maguk is belátják megépítésének fontosságát, s akkor pedig nem kell a híd. Ezt az álláspontot vallja Július Binder is. Az új kormány viszont másként kezeli a híd kérdését. Pavel Koncoš lapunknak nyilatkozva meggyőződésének adott hangot, hogy az esetleges alsó vízlépcső és a párkányi híd nem függ össze. Gabriel Palacka közlekedésügyi miniszter az Új Szónak nyilatkozva úgy fogalmazott: „a kérdés műszakilag megoldható". Palacka hamarosan találkozik magyar kollégájával. Az egyik, de nem az egyetlen megtárgyalandó kérdés éppen a párkányi híd lesz - erősítette meg a közlekedési tárca vezetője. (gyor) Szeizmológiai mérési módszerekkel geológiai vizsgálatokat végeznek Tőketerebes környékén Gázlelőhelyek az Ondava mentén KATÓCS GYULA Tőketerebes. Tőketerebes környékén harminc évvel ezelőtt végeztek először próbafúrásokat földgázlelőhelyek felkutatására. Ám a szovjet földgázvezeték építésének kezdetével a kutatás félbeszakadt és a furatokat lezárták. A közelmúltban a térségben feltételezett gázlelőhelyek kérdése újra napirendre került. Az ügyben illetékesek úgy döntöttek, hogy ezúttal nem a hagyományos próbafúrást, hanem az ennél korszerűbb, pontosabb és rövidebb idő alatt véghezvihető szeizmológiai mérési módszert vetik be a lelőhelyek megállapítására, felkutatására. Mivel a művelet elvégzéséhez Szlovákia sem megfelelő műszerekkel, sem pedig képzett szakemberekkel nem rendelkezik, a NAFTA DANUBE az angol EURO GAS céget bízta meg a kutatómunkával. A kivitelező szeptemberben kezdte el a méréseket mintegy 110 négyzetkilométeres térségben Tőketerebestől keleti irányba, egészen az Ondava folyóig. Azóta a szakemberek 18-20 órát is dolgoznak naponta, hogy a november végére tervezett méréseket elvégezzék. Az új módszer felől Eric George geológust, a cég szlovákiai képviselőjét kérdeztük. Elmondta: mintegy 450 négyzetméteres területen általában négy vibrátor segítségével mesterséges földrezgést idéznek elő, s a kamionokban elhelyezett műszerek a földbe helyezett ún. geofonok segítségével jegyzik a földkéreg alatti történéseket, annak mozgásirányát és erejét. Ezen adatok alapján állapítják meg, hogy van-e földgáz a mélységben, és ha igen, milyen mélyen és mennyiségben. - Ezt az új és korszerű módszert először az amerikai CONOCO cég kezdte alkalA feltételezett gázlelőhelyek kérdése újra napirendre került. mázni még az ötvenes években, majd a hetvenes év végén került át Európába. Ez sokkal gazdaságosabb és ésszerűbb módszer a földgáz felkutatására, mint a hagyományos próbafúrás. Négyezer méterig pontosan kimutatja, hogy mit rejt a föld mélye. Ezzel a művelettel eddig NyugatEurópától a Közel-Keletig mintegy 15 országban végeztem már sikeres méréseket - jegyezte meg a geológus. Azt is elmondta, hogy a tőketerebesi térségben végzett eddigi mérések eredményei arról tanúskodnak, hogy létezik földgáz a vidék felszíne alatt, de geológiailag nagyon fiatal, mindössze 12 millió éves. Kitermelésének, illetve gazdaságosságának kérdése a mérések eredményeinek alapos szakmai értékelésétől és még sok más tényezőtől függ. Más szakvélemények szerint a lelőhelyek feltárása jelentősen elősegíthetné a térség gazdasági fejlődését, s ezzel együtt az itt tapasztalt nagyarányú munkanélküliség csökkentését is eredményezhetné. Néhány élelmiszer átlagos fogyasztói ára (kg

r l

r db) 48. hét MarhaSertéscomb Sertés Fagyasztott Friss Zacskós Vaj Köménymagos Péksütemény KristályKerület hátulja (csont oldalas csirke tojás félzsíros tej kenyér (70 g-ig) cukor nélkül) aprólékkal (1 kg-ig) Pozsony 159,20 172,00 94,40 69,30 2,85 14,10 32,00 18,00 1,40 20,60 Nagyszombat 166.32 169,62 91,10 72,47 2,84 12.64 31,20 17.33 1,46 20,31 Trencsén 154,10 156,70 81,10 70,30 2,70 11,95 29,50 15,90 1,40 20,00 Nyitra 169,08 166,14 87,94 68,80 2,67 12,60 31 08 16,90 1,55 19,88 Besztercebánya 175,35 179,73 90,70 73,18 2,64 12,69 30,76 18,23 1,47 19,36 Zsolna • 164,54 169,05 87,26 70,96 2 /6 SIÉSMÍ 31 í>5 15,61 1.40 19,83 Kassa 173,73 183,43 90,23 72,10 2,53 13,22 28,60 17,10 1,57 20,40 Eperjes 161,30 175,10 88,00 70,40 2,70 12,70 29,40 17,30 1,40 19,60 Szlovákia 165,45 171,47 88,84 70,95 2,71 12,97 30,51 17,05 1,46 20,00