Új Szó, 1998. október (51. évfolyam, 226-252. szám)

1998-10-07 / 231. szám, szerda

8 NAGYVILÁG HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1998. OKTÓBER 7. A prefektusok ügyeltek arra, hogy kizárólag a francia legyen a tanítási nyelv Rosszabb lenne az országnak, ha eltörölnék a monarchikus rendszert Párizs már nem fél „Folytassa, Királynő" A központi államhatalom belátta - nagyobb teret kell adni az ország különböző kultúráinak. ELEMZÉS Franciaország politikája évszázadokon át saját kisebbségei nyelvi és kulturális önállóságának elnyomására irányult. Az „oszthatatlan Köztársaság" eszméjét be kellett tartani. Franciaországban a nyelv a politika része; féltékenyen őrködnek minden kis részlet felett. Az állam megkísérli, hogy megvédje a francia nyelvet az angol idegen szavaktól, amelyek a többi európai országban beépülnek a nyelvhasználatba. Az előrehaladó európai egyesülés hatására azonban Párizsban is átgondolják a kérdést. Egyre szaporodnak annak jelei, hogy a francia kormány már nem riad vissza az 1992-ben elfogadott „európai regionális kisebbségi nyelvek védelméről szóló Charta" aláírásától és ratifikálásától, ami eddig elképzelhetetlen volt. A legfontosabb regionális nyelvek Dél-Franciaországban az okcitán, amely négy fő nyelvjárásból áll (gascogne-i, északokcitán, délokcitán és provencáli), valamint a spanyol határ mentén a baszk és katalán, ill. a korzikai nyelvek. A legfontosabb észak-franciaországi regionális nyelvek a bretogne-i, a flamand és az elszászi német. A regionális nyelvek közé sorolják a tengerentúli francia területeken beszélt kreol nyelvet is. Feltűnést keltett két éwel ezelőtt Jacques Chirac francia államelnök, amikor egy Bretagne tartományban tett látogatásakor elismerte, hogy a regionális nyelvekből és kultúrákból „már semmiféle veszély nem származik". Már nem állja útját semmi annak, hogy Franciaország is aláírja a Chartát. A francia kormány által, a Charta felülvizsgálatával megbízott államtanács mégis vétóval élt. A regionális kisebbségi nyelvek védelme döntött ez a legmagasabb bírói intézmény - ellentmond a francia alkotmány 2. cikkelyének. E cikkely legújabb módosítását, amelyet az 1992-ben kötött maastrichti egyezmény értelmében kellene végrehajtani, a valóságban azzal a résszel egészítették ki, hogy „a Köztársaság nyelve a francia". Lionel Jospin szocialista miniszterelnök időközben Guy Carcassonne jogi szakértővel megvizsgáltatta, hogy a Chartát nem A regionális nyelvek elismerése az oktatásban érezteti hatását. lehetne-e ratifikálni alkotmánymódosítás nélkül is. E vizsgálat eredménýének legkésőbb augusztus végéig kell elkészülnie. A regionális nyelvek teljes szabadságának elismerése mindenekelőtt az oktatásban érezteti hatását. A múltban ugyanis a prefektusok féltékenyen ügyeltek arra, hogy mint tanítási nyelvet egyedül a franciát lehessen használni. Ennek ellenére, az utóbbi években több régióban védekezni kezdtek a „fenyegető identitásvesztés ellen". A Baszkföldön, Bretagne-ban, és Elszászban a regionális mozgalmak magániskolákat létesítettek, ahol a tanítás az államhatalom ellenkezése ellenére, regionális nyelveken folyik. Elszászban manapság közel 100 000 tanuló elszászi nyelven tanul. Bretagne-ban egészen az ötvenes évekig, a tanulókra a „la vache" (tehén) csúfnevet ragasztották, ha a bretagne-i nyelvet használták. Manapság a „Patois" új lendületét éli. Ugyanez érvényes Dél-Franciaországban az okcitán, a baszk, valamint a katalán nyelvre is. Itt 335 000 tanuló, az összes iskoláskorú gyermek kb. 2%-a, időközben regionális nyelveken tanul. így a kormány némiképp az előremenekvés útjára lép, ha már többé nem lát veszélyt a regionális nyelvekben - hanem ellenkezőleg, a „mi közös örökségünk" részének képzeli el őket, ahogy ez, egy a kormány megbízásából, Bemard Poignant, Quimper polgármestere (Departement Finistére), által készített tanulmányában található. A valóságos veszély a Köztársaság számára manapság a regionális nyelvek elnyomásából ered, figyelmeztet Poignant. így megfosztanánk a kisebbségeket identitásuktól, és ezzel fellázíthatnánk őket a központi állam ellen. A Die Welt nyomán Fordította Lapos József MTI-TUDÓSÍTÁS . London. A brit alattvalóknak elnyerte tetszését azok a lépések, amelyekkel II. Erzsébet uralkodó minél inkább emberközelivé akarja hozni a monarchiát. Az emberek döntő többsége szerint jó úton halad a királynő, amikor egyre gyakrabban félresöpri a külsőségeket és a protokollt. II. Erzsébet csípős bírálatokat kapott, amiért a közelmúltban tett hivatalos malajziai látogatásán szakítva a hagyományokkal egy sportklubban aláírta az egyik szurkoló Manchester United-os futball-labdáját, illetve ellátogatott egy McDonald's étterembe és egy brit kiskocsmába. Az alattvalók többsége azonban nem ért egyet a kritikákkal. A The News of the World megbízásából végzett országos méretű közvélemény-kutatás eredménye azt mutatja, hogy a királyi család arculatának megváltozatatására tett kísérletek tetszenek a közvéleménynek. A megkérdezettek 57,5 százaléka úgy gondolja, hogy II. Erzsébet bámulatosan próbálja meg a királyi családot olyan emberközelivé hozni, ahogyan azt az elhunyt walesi hercegnő, Diana szerette volna. A Diana halála óta végzett első ilyen közvélemény-kutatás szerint a királyi család jól látja el feladatát, a szigetország népszerűsítését. Az alattvalók közül kétszer annyian vannak, akik úgy vélik, hogy az országnak rosszabb lenne, ha eltörölnék a monarchiát - noha a többség úgy gondolja, a királyság még mindig sok pénzébe kerül az adófizetőknek. „Elég saját pénzük van. Ha a jövőben kevesebbet vennének el tőlünk, sokkal több jutna az egészségügyre" vélekedett az egyik megkérdezett. Vümos herceg népszerűsége töretlen. Ha az alattvalók választhatnák meg uralkodójukat, ahogyan az az alkotmányos rend reformjáról hónapok óta folyó vitában már fel is vetődött, a 16 éves hercegre esne a többségválasztása, 42,5 százalékkal. Apja majd 10 százalékkal kevesebb támogatást kapott a megkérdezettektől. Az oly sokszor feltett kérdésre, hogy Károly walesi herceg örökölhetné-e a trónt, ha feleségül veszi barátnőjét, Camilla Parker Bowles-t, a nagy többség nemmel válaszolt. Még többen ellenzik, hogy Camilla királyné legyen. APRÓHIRDETÉS MUNKÁT KERES-KÍNÁL Azonnali munkalehetőség. Tel.: 0706/77 95 354, mobil: 0905/48 30 47 Vk-1658 • Dinamikus munkát ajánlok nagyon jó feltételekkel Dunaszerdahely, Somorja környékén. Tel.: 0903/763 108 DS-1308 • Munkaajánlat. Tel.: 0812/37 25, 0812/74 115 72 DS-1319 ADASVETEL • Eladók tujafák. Tel.: 0709/968 176, este. DS-1065 • Eladó árpa és búza. Cím: Ohrady 295. Tel.: 0709/955 179, mobil: 0905/348 606 DS-1297 • Eladó házilag gyártott vízszintes asztalosipari fúró, Wolfchaft faeszterga és kb. 600700 db régi cserép. Tel.: 0709/552 10 43 DS-1299 Eladók építkezési telkek a nagymegyeri termálfürdő mellett. Információ munkanapokon 8-tól 16 óráig. Tel.: 0709/92 36 66 VSk-975 • Eladó vállalkozásra alkalmas ingatlan (2400 m

2), ebből 500 m

2 beépített. Tel.: 0706/947 90, 948 59, este, 0903/407 965 KN-593 • Pónilovak eladók. Tel.: 0709/923 610 DS-1303 • Eladók drótszőrű foxterrierek. Tel.: 0709/923 610 DS-1304 • Vásárolnék PH1- 435-5-ös típusú ekét és hagymakiszántót, valamint eladó vöröshagyma, dughagyma nagyobb mennyiségben, olcsón. Tel.: 0706/943 57 V-1709 • Húscsirkék eladók frissen tisztítva, 57 korona/kg. Cím: B. PRODUKT, Felbár. Tel.: 0709/971 74 DS-1320 • Eladó megkímélt, garázsolt Favorit 135 LS, gyártva 1992 decemberében, riasztó, centrálzár, rádió. Tel.: 0709/552 21 78, 0905/464 923 V-l 720 • Eladó szennyvízszivattyú. Cím: Gúta, Mierová 106. Tel.: 0819/942 705 KN-591 VEGYE

S • Olaszországban működő ingyenes magyar társ- és házasságközvetítő iroda hölgyeket keres. Bemutatkozó fényképes leveléhez csatolja személyi adatai (családi állapot) fénymásolatát. Diszkréten és komolyan. FERMO POSTA - 06 3596 CARIGNANO - 10041 TORINO -ITÁLIA. KN-489 • Fürdőkádakat zománcozunk. Tel.: 0905/433 407 DS-1258 • Tetőcserép gyártása és eladása. Ára csak 158 korona/m

2 adóval együtt. Vásároljon a gyártótól - megéri! S&Z Múzejná 2 Dunaszerdahely Tel.: 0709/552 89 31 DS-1242 • Konyhabútorok falemezburkolását vállalom. Tel.: 0709/922 376 V-1718 KÖZLEMÉNY Lakszakállas Község Önkormányzata 1998. október 18án megrendezi az első Őszi Vásárt, melyre mindenkit tisztelettel meghív. Vásári árusok és vendéglátók jelentkezhetnek a Lakszakállasi Községi Hivatal kultúrügyi szakosztályán, 0905/451 393-as telefonszámon vagy a helyszínen. KNk-589 Figyelem! Újdonság Október 1-től HHHHB ' < -\v- " "'y-, -;•'>" 'q '->. ' / c m JlfÉi^ll ** ^^m wk m §§§ SZLOVÁKIÁI MAGYAR NAPILAP hirdetésfelvétel Somorján is. Cím: Fö utca 45. (az Alex panzió épülete) Tel.: 0708/562 71 84 Realitná spoločnosť VUB, spol. s r.o. NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁST hirdet 1998. X. 28-án, 11.00 órakor a VÚB Kft. ingatlanügynökség üléstermében Záhradnícka 27, Bratislava (a továbbiakban csak „versenytárgyalás") A versenytárgyaláson árverésre kerül: 1. Üzem- és adminisztrációs területek, Dunajská Streda (Dunaszerdahely) 2. Panzió leiekkel, Révová u„ Bratislava (Pozsony) 3. Adminisztrációs épülel. Kamenica n/Hr. (Garamkövesd, Érsekújvári járás) 4. Gyártási terület, Kalná n/Hr. (Kálna) 5. Üzemépületek, Želiezovce, (Zseliz) 6. Üzemépületek, Ipeľský Sokolec (Ipolyszakállas) 7. Gyártási terület, előre gyártott elemek gyártására. Veiké Kosihy (Nagykeszi) 8. Többfunkciós épülel, Hrkovce, Lévai járás 9. Kastély, Vefký Báb (Nyitrai járás) 10. Asztalosműhely és -fészer, Želiezovce (Zseliz) 11. Szalagcsiszoló gép, DYFC-2-es összelett gép, keresztvágó fűrész, fugázógép, gyalugép, szalagfűrész, síkköszörű gép, alsó marógép, elszívóberendezés, asztali vésőgép 12. Körfűrész 13. Építkezési telek, Nové Zámky (Érsekújvár) 14. Vendéglő, Marcelová (Marcelháza, Komáromi járás) 15. Vegyesbolt, Devicany, Lévai járás 16. Gyártási és üzemterület. Sahy (Ipolyság) 17. Családi ház (medence, szauna, garázs), Nový Život (Új Élet) 18. Betonburkolat-gyártó szalag INFORMÁCIE: fax: 07/542 2766 tel.: 07/526 7447, 526 4527, 542 5421 E-mail: vubreal@vubreal.sk www.vubreal.sk A királynő csípős bírálatot kapott, amiért Malajziában egy futballlabdára adott autogramot (Archívum)