Új Szó, 1998. október (51. évfolyam, 226-252. szám)

1998-10-14 / 237. szám, szerda

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. OKTÓBER 14. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Megkésett a devalváció Pozsony. A Szlovák Nemzeti Banknak hamarabb kellett volna devalválni a koronát, illetve korábban kellett volna eltörölnie a lebegtetési sávot - tartja Vladimír Bachár, a NEZES (független közgazdászok szlovákiai szövetsége) tanácsának tagja. Bachár nézete szerint a jegybank „megspórolta volna aranytartalékának egy részét és azt a hozzávetőleg 1 milliárd USA-dollárt, amit közvetlenül a korona védelmére fordított". (SITA) Mezőgazdasági dotációk Pozsony. A mezőgazdasági tárca az idei utolsó negyedévben 1,533 milliárd koronát tud dotációk formájában szétosztani. A keretből 100 mülió koronát különített el a raktárlevél-hitelek bonifikálására. A maradék 1,433 milliárd koronáról a kerületi hivatalok döntenek-jelentette ki Zoltán Černák, a földművelési tárca osztályvezetője. Cáfolta a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmezési Kamara minapi kijelentését, miszerint a mezőgazdasági tárca időarányos költségvetésének lefaragásával (8%) a tárcának dotációkra az év utolsó két hónapjára már mindössze 67 millió koronája maradt. (SITA) Visszaesett a kereskedelem Pozsony. Az orosz pénzügyi válság kirobbanása óta drámaian csökkent az Oroszországba irányuló szlovák export. Ivan Galaktyinov, az orosz kereskedelmi kirendeltség tanácsosa szerint szeptemberben a visszaesés 50 százalékos volt. Galaktyinov szerint az oroszországi helyzet túlontúl bonyolult, ám nézete szerint az ország már túljutott a politikai és a gazdasági válságon. (SITA) Orosz bankóprés Moszkva. Oroszország szeptemberben az előzetes adatok szerint 17,5 milliárd rubellel növelte a forgalomban lévő készpénzmennyiséget. Ez közvetve megerősíti azokat a korábbi sajtójelentéseket, amelyek szerint a költségvetés finanszírozására már beindult a fedezetlen rubelkibocsátás Oroszországban, továbbá a felhalmozott bér- és járadéktartozások törlesztésére.(MTI) Erhard Busek Szlovákiáról Pozsony. Az Európai Unió pozitívan értékeli a szlovákiai parlamenti választások eredményét és reméli, hogy rövid időn belül működőképes kormány alakul - jelentette ki Erhard Busek volt osztrák alkancellár a Menedzserfórum '98 elnevezésű pozsonyi szakkonferencián. Véleménye szerint Európa nyugati felében most nagyon kedvezően vélekednek a szlovák csatlakozási szándékról. Azt mondta: a kontinens nagyobbik fele Szlovákiát Vladimír Mečiarral azonosította, a választási eredmények alapján viszont feltételezhető, hogy az új kormány már nem Mečiar-kormány lesz. (SITA) Fórum 2000 a globalizációról Prága. Magda Vášáryová, Szlovákia volt bécsi nagykövete a globalizációval foglalkozó Fórum 2000 elnevezésű prágai konferencián reményét fejezte ki, hogy Szlovákia az európai folyamatok aktív részvevőjévé válik. Hasonló véleményének adott hangot a fórumon Hana Suchocka, volt lengyel miniszterelnök is, aki az új keleti demokráciák viszonylag jjyors felzárkózásában bízik. (CTK) A havi átlagbér: 9033 korona Pozsony. 1998 első negyedévében a havi átlagos nominálbér 9033 korona volt, ez 1997 hasonló időszakához viszonyítva 10,4 százalékos növekedéstjelent, azonban az inflációt is figyelembe véve reálisan csupán 3%-os bérnövekedésről beszélhetünk - olvasható a munka- és szociálisügyi minisztérium jelentésében. A legnagyobb bérnövekedést a vállalkozói szféra könyvelhette el, egy év alatt 12,3 százalékos volt a bruttó emelkedés. Az oktatásügyben az átlagbér 7477 koronát tett ki. (SITA) Elmaradt adóbevételek Pozsony. Szeptember végén az állami költségvetés adóbevételei 114,187 milliárd koronára rúgtak, ez az éves terv 68,6%-a, ami kevesebb az időrészarányos 75%-nál. A fizikai személyek adó formájában 21,525 milliárd koronát fizettek be (80,1 százalék), mi a terv túlteljesítését jelenti, ám a jogi személyek mindössze 18,919 milliárd koronával járultak hozzá az államkassza feltöltéséhez (68,2 százalék). Az államnak a Szlovák Nemzeti Banknál vezetett számláján szeptember 30-án 5,3 millió koronája volt - közölte Jozef Mach, a pénzügyminisztérium tájékoztatási osztályának munkatársa. (SITA) Holnap újra a biztosítóról Pozsony. A Szlovák Biztosító holnapi rendkívüli közgyűlésén talán módosítják az alapszabályzatot, mégpedig úgy, hogy az vegye figyelembe a megemelt alaptőkét. A kisrészvényesek érdekét képviselő Ügyvédek Szövetsége javaslatot nyújtott be, melyben azt kéri, a közgyűlés ne fogadja el a tőkeemelés tényét. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. október 14-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 61,562 Osztrák schilling 3,136 Francia frank 6,581 Svájci frank 27,199 Kanadai dollár 23,482 USA-dollár 36,109 Német márka 22,065 ECU, EU 43,582 Olasz líra (1000) 22,288 Cseh korona 1,243 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,150 17,850 A Szlovák Nemzeti Bank éppen két hete törölte el a szlovák korona eddig stabil lebegtetési sávját Feszült várakozás után csend Pozsony. Már hetekkel október elseje előtt az volt az egyik leggyakoribb beszédtéma, hogy mikor és mennyivel devalválják a koronát. Azóta túltettük magunkat a dolgon, igaz nem devalvációról, hanem csupán a szlovák korona lebegtetési sávjának eltörléséről döntöttek. HÍRÖSSZEFOGLALÓNK A Szlovák Nemzeti Bank október elsejével eltörölte a korona plusz-mínusz 7 százalék között ingadozó lebegtetési sávját, nem kötődik többé a német márkából és az merikai dollárból álló valutakosárhoz, ehelyett árfolyamát a bankközi piacon uralkodó pillanatnyi kereslet és kínálat szabja meg. Amint az várható volt, a konvertibilis valutákhoz képest az első napokban jelentősen zuhant a korona árfolyama, azonban e héSzerencsére szó sincs 20, vagy 25 százalékos leértékelésről. ten már megnyugodtak a kedélyek, sőt némiieg erősödött is a korona; tegnap például 21,94522,145 korona között mozgott a német márka és 36,224-36,524 korona között az amerikai dollár. Ez persze még mindig legalább 7-8 százalékos értékvesztéstjelent az október elseje előtti állapothoz viszonyítva, ám szerencsére szó sincs 20, vagy 25 százalékos leértékelésről. Gyakorlatilag 1993 júliusa, a 10 százalékos devalváció óta stabil volt a korona árfolyama. A fix árfolyam némi luxust jelent, az esernyő szerepét tölti be, hiszen megvéd a jelentősebb árfolyammozgások negatív hatásaitól. Az elmúlt öt évben a dollár vagy a márka csupán néhány fillérrel lett drágább, míg a belföldi piacon a termékek az alacsony, 5-7 százalékos éves infláció ellenére A fix árfolyam némi luxustjelent, mert kényelmessé tesz. is ennél gyorsabban drágultak. A vállalatok számára kifizetődőnek bizonyult az a helyzet, amikor az importért évekig ugyanannyit kellett fizetni, míg a hazai piacon évről évre mérsékelten emelhették az árakat. Ez a számok nyelvére lefordítva anynyit jelent, hogy míg 1993 júliusa és 1998 októbere között a dollár/korona árfolyam mindössze 7 százalékkal romlott (a mi szemszögünkből nézve), addig a fogyasztói árak 66 százalékkal nőttek. E két tényező közötti markáns különbség az importőrök dolgát könnyítette, az A devizatartalékok alakulása 5000 4000 3000 2000 kere skedel mi bar kok IK zDonti jeevb ink | ia. a. is, a, a*. a. a. a. a. a. ia. a. n. a. A devalvációs várakozásoknak köszönhetően augusztus derekától folyamatosan csökkent a Szlovák Nemzeti Bank devizatartaléka, míg a vállalatok „bespájzolásának" köszönhetően a kereskedelmi pénzintézetek tartalékai folyamatosan nőttek, egészen az október elsejét követő felvásárlási lázig. (Forrás: Sme) exportőrökét pedig megnehezítette. Részben ennek is köszönhető az évről évre mind nagyobbra duzzadó külkereskedelmi hiány. A belső egyensúlyhiány már 1997-ben is kézzel tapintható volt, ennek ellenére csak most döntött úgy a központi jegybank (részben tartalékainak vészes apadása miatt), hogy a sorsára hagyja a koronát, s a piacra bízza, valójában mennyit is ér. Az utóbbi néhány nap fejleményei azt mutatják, a mérsékelt és a valóságnak megfelelő árfolyamesés jót tehet a külkereskedelemnek. Bár többek szerint nem az export fog nőni, hanem az import csökkenni. A korona helyzetét csak tovább stabilizálná, ha mihamarább megalakulna a parlamenti választásokból kikerült új kormány. Október elseje előtt egyesek viharos változásokat vártak, drámai zuhanást, szerencsére ez nem következett be. A néhány napig tartó felvásárlási láz szintén lecsengett. Ha az új kabinet gyorsan és ügyesen lát munkához, kormányprogramja biztató lesz a külföld számára is, akkor akár egy vagy két éven belül a korona visszatornászhatja magát a korábbi szintre, (shz) Bajban a Benetton Végveszélyben a kulcsfontosságú Értékpapírközponl Megbénul a tőkepiac? Gyermekeket alkalmazott Róma. A Benetton olasz ruhagyár azonnali hatállyal felfüggesztette kapcsolatát törökországi üzemével, miután a Corriere della Sera újság egyik cikke azt állította, hogy ott 9-13 éves korú gyerekek robotolnak, olykor napi 12 órában. A botrány csorbát ejthet a Benettonnak, mint „emberarcú", a humanitárius szempontokat erőteljesen védelmező, főleg pedig a gyermekjogokért küzdő nagyvállalatnak az arculatán. A Benetton olasz vállalatóriás két legújabb reklámkampánya is az emberi aspektusokra épít: az egyikben fogyatékos gyermekek népszerűsítik a Benetton ruháit, a másik pedig az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 50. évfordulójára és a gyermekek jogairól szóló nemzetközi egyezménynek a fontosságára hívja fel a figyelmet. (MTI) HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Pozsony. Ha október 16-ig a Szlovák Köztársaság Értékpapírközpontja (SCP) nem fizet a modori központú Kierra Rt.-nek 45 millió koronát (egyes hírek szerint 67 milliót), akkor a végrehajtók lefoglalhatják a központ berendezéseit, sőt az épületét is. Az Értékpapírközpont kulcsfontossággal bír, ugyanis az ország egyetlen intézménye, amely az értékpapírok forgalmát elkönyveli és vezeti. Szakértők szerint ha lefoglalnák az SCP számítógépeit, berendezéseit, akkor összeomolhatna a tőkepiac, sőt az ország pénzügyi helyzete is romolhatna. Ugyanis az SCP működésképtelenné tétele lehetetlenné tenné az új államkötvények kibocsátását. Mi okozta a galibát? A Kierra Rt. 1996 decemberében fuzionált az IPF I. Sporiteľňa-VSŽ Rt. befektetési alappal. Az említett alap évek óta pereskedik az Értékpapírközponttal. Még 1994-ben egy eddig ismeretlen férfi az IPF I. Sporiteľňa-VSŽ jogi képviselőjeként mutatkozott be az Értékpapírközpontban, és azt az utasítást adta, hogy az alap tulajdonában lévő részvények közül számosat írjanak rá más cégek számlájára. A Národná obroda tegnapi információja szerint a komáromi hajógyár részvényeiről van szó, amelyekből 45 millió korona értékben utaltak át más számlákra. Ezek a részvények szövevényes úton több cég kezén megfordultak, s természetesen egy sem került vissza az IPF I. Sporiteľňa-VSŽ birtokába. Az SCP alkalmazottai ott követték el a hibát, hogy nem ellenőrizték tüzetesen az illető kilétét. Az ügy rossz fényt vet a pénzügyminisztériumra is, ugyanis a tárca az SCP egyedüli tulajdonosa, s mint ilyen, felel a központ munkájáért. Az Egészség ábécéje Enciklopédia részletekben Pozsony. A hírlapárusok boltjaiban ma megjelenő Egészség ábécéje - családi gyógyítás enciklopédiája újdonságnak számít a hazai könyvkiadásban. A kéthetenként megjelenő 24 oldalas tudományos-ismeretterjesztő kiadványt ugyanis a vásárló fűzi be a tetszetős kivitelű mappába. - A világ számos országában így jelentetik meg az enciklopédiákat, mi az angol és a francia kiadóktól tanultunk - számolt be a nagyszabású tervekről Viera Bieliková, a a kiadó főszerkesztője. A francia enciklopédia szlovák fordítását 96 füzetben, százezer példányban jelentetik meg. Az 1. számút kedvcsinálóként csupán 29 koronáért kínálják, a következők ára 49 korona lesz, ugyancsak ennyibe kerül majd a mappa, amelyből ötre lesz szüksége az olvasónak, (erf) Szlovákiában az iparban éves szinten hosszabb a munkaidő, mint Japánban vagy az Egyesült Államokban 1976 1966 1904 1844 -I840 1823 180

2 I 1784 1782 177

4 1771 1752 1736 1733 1?20 1?1

5 1713 1702 1573 A Die Presse osztrák napilap információi szerint a fejlett országok közül még mindig Japánban a leghosszabb a munkaidő. Grafikonunk az iparban alkalmazottak rendes évi munkaidejét ábrázolja, az évente ledolgozott órák alapján. Szlovákiában becslések szerint az iparban közel 2000 órát dolgoznak évente, vagyis többet, mint Japánban. Az adatok az 1997-es valóságot rögzítik. (TA SR-grafikon)