Új Szó, 1998. szeptember (51. évfolyam, 202-225. szám)

1998-09-30 / 225. szám, szerda

ÚJ SZÓ 1998. SZEPTEMBER 30. Egy választás kÉpeI - panoráma q Felfüggesztették a versenytárgyalásokat, majd mégis győztest hirdettek, sőt a „vesztest" fel is jelentették... Egy bősi vállalkozás végnapjai A bősi vízerőmű építőinek készült munkásszálló (is) megalomán elképzeléseket tükröz. PÉTERFI SZONYA A rengeteg kihasználatlan helyiség - kávéház, moziterem, fodrászat - csak többlettköltséget jelent az oktatási tárcának, ugyanis a kormány az egész területet neki adta. A minisztérium pedig a Szlovák Műszaki Egyetemnek. Az viszont - ki tudja, miért - nem nagyon igyekezett bérbe adni az üzlethelyiségeket azoknak, akik belevágtak volna vállalkozásba. „Kilencvenháromban kezdtem el vállalkozni, a megüresedett fodrászüzletet zöldségbolttá alakítottam át. A bérleti díjat, a négyzetméterenkénti 450 koronát is megfelelőnek tartottam, és tervbe vettem még további két helyiség kibérlését is. Kilencvenötben viszont a bősi részleg új vezetője 1050 koronára emelte a bérleti díjat, pontosabban csak az általam bérelt üzletekét, például a trafik bérlőjétől változatlan öszszeget kért" - kezdi Bertalan István, akit a jelenleg nem üzemelő zöldség-, illetve jól működő csemege- és élelmiszerboltjából hamarosan hatóságilag az utcára tesznek. A gondok abból erednek, hogy Peter Juríček, a bősi központ vezetője csupán egy évre szóló bérleti szerződés megkötésére volt hajlandó. Érvényességét ugyan meghosszabbította, ám mindig csak egy évre, bizonytalanságban tartva a vállalkozót. Az idén januárban aláírt szerződés már csupán fél évre szólt, majd a hosszabbítás után további két hónapra, augusztus 31-éig. Azért, mert időközben a pozsonyi Volks/agen Kft. tárgyalásokat kezdett a műszaki egyetemmel a munkásszállóként működő épület„Nem tudom, mitévő legyek. Pénzt, időt öltünk a családi vállalkozásba, s most hirtelen elveszik a kenyerünket. Rendjén van ez?" - kérdezi Bertalan István. (Somogyi Tibor felvétele) komplexum bérbevételéről. Mindenestül, tehát a működő, ületve az üresen álló boltokkal együtt. A Volkswagen ügyintézői felajánlották Bertalan úrnak, hogy az általa már működtetett üzletek mellé bérelje ki a mozit és a kávéházat is, illetve létesítsen új szolgáltatásokat. A vállalkozó az elképzeléseivel összecsengő felkérésre tervezetet nyújtott be az autógyárnak. Értesítettek, hogy bejutott a szűkebb „válogatottba", majd június 30-án meghallgatáson vett részt. Július 15-én azonban arról értesítették, hogy a Volkswagen és a műszaki egyetem közötti tárgyalások megrekedtek, ezért bérleti viszonyát az eredeti tulajdonossal rendezze. Peter Juríček ekkor már csupán két hónapot „adott" Bertalan úrnak, majd augusztus 27-én figyelmeztette a szerződés lejártára. Ezt követően felgyorsultak az események: Bertalan úr boltjában megjelent két ember azzal, hogy ők veszik át a bérleményeket. „Szeptember 16-án kaptam kézhet a 10 i keltezésű levelet, amelyben a Volkswagen arról értesített, hogy mégis átveszi a műszaki egyetem bősi részlegét, ám az üzletek új bérlője az MG&P lesz. A majdani bérlő képviselője követelte: szeptember 27-én leltározzak, hogy 28-án az új cég nyithasson. Hogy hová tegyem az árukészletemet, azt persze nem mondta meg. Nem megoldás, hogy az MG8tP képviselője átvenné a raktárkészletet, mert csakis a tartós árura tart igényt" - mondja csalódottan Bertalan úr - azért is, mert Juríček úr július végén (igaz, csak szóban) kilátásba helyezte a szerződés érvényességének meghosszabbítását. A boltos pedig ezen felbátorodva újabb árut rendelt, a munkásszálló lakóinak nagy örömére. Bertalan úr nem érti, miként lehetséges, hogy a felfüggesztett versenytárgyalásoknak mégis lett győztesük. Peter Juríček szerint az egyetem és a Volkswagen közötti megállapodás aláírása azért késik, mert Bertalan István a szerződés lejárta után sem hajlandó kiüríteni a bérleményeket. Tervezete nem felelt meg a Volkswagen elképzeléseinek, ezért az au gusztus végi fordulóra már nem hívták meg. „Nem tudta garantálni a szolgáltatások skáláját, miközben nem tartotta meg szóbeli egyezségeinket sem" - teszi hozzá, majd közli, hogy beperelte Bertalan Istvánt, s hatósági úton „lakoltatja" ki az üzletekből. Érdeklődünk az alagsorban működő trafik sorsa iránt is. Kiderül, hogy tulajdonosa megegyezett a leendő bérlővel, ezért a helyén maradhat. „Nem tudom, mitévő legyek. Pénzt, időt öltünk a családi vállalkozásba, s most hirtelen elveszik a kenyerünket. Rendjén van ez?" - kérdezi Bertalan István. Ezt kérdezzük mi is! Zsolnay Ernő: bár a városatyák egyértelmű nemmel szavaztak, mégsem dőlt el az erotikus szalon sorsa Lesznek-e Ipolyságon is örömlányok? VRABEC MÁRIA Ipolyság lakosait már hetek óta foglalkoztatja egy belvárosi épület sorsa. Nem akármilyen épületről van ugyanis szó, hanem arról a Janko Kráľ utcai házról, amelyben a tulajdonos előbb élelmiszerboltot, később pedig erotikus szalont akart nyitni. Ez a hirtelen „váltás" volt az, amely nemcsak a közelben lakókat, hanem az építésügyi hiratalt is meglepte, hiszen az épület átadásakor egy bolt megnyitását engedélyezte. Talán ezért gondolta a szóban forgó vállalkozó is azt, hogy jobb lesz, ha mielőbb belevág, s a városi hivatal támogatását kéri. Amint azt Zsolnay Ernő polgármestertől megtudtuk, bár ő maga nem híve a nyilvánosház megnyitásának, mégsem akart a dologról egyedül dönteni, ezért kérte a városi képviselő-testület, hogy mondjon véleményt. Noha a városatyák is egyhangúlag nemmel szavaztak, ezzel még mindig nem dőlt el az ipolysági erotikus szalon sorsa. Az önkormányzati hatáskörökről szóló új törvény értelmében ugyanis a képviselő-testületek nem fogadhatnak el olyan általános érvényű rendeletet, amellyel beleszólnak a vállalkozások tárgyába. Erre az ügyészség is figyelmeztette az ipolysági városi hivatalt, amely ezt követően érvénytelenített egy hasonló rendeletet. „Most az a helyzet, hogy a képviselő-testület állásfoglalása kizárólag erkölcsi jellegű, az illetékes hivatalok vagy figyelembe veszik, vagy nem - mondta Zsolnay Érnő. - Nem tagadom, hogy semmiképp sem örülnék egy ilyen intézménynek, már csak azért sem, mert magával hozza az alvilágot is, de megakadályozni sem tudom." Vajon az építésügyi hivatal engedélyezi-e, hogy élelmiszer helyett széplányok legyenek kaphatók az épületben. Polgári klubok rendezvényei A párkányi Balassa Polgári Klub ma 19 órakor a Csemadokházban tartja következő rendezvényét. Bödök Zsigmond magyar Nobel-díjasokról és híres feltalálókról tart előadást. Az érsekújvári Polgári Klub rendezésében holnap 18 órai kezdettel a Csemadok-ház pincehelyiségében Kátai Zoltán énekmondó előadóművész lép fel. Műsorán pajzán dalok, erotikus népmesék és történetek szerepelnek, (ú-r) KÖBÖLKÚT Valószínűleg megdőlt az esőrekord Kovács Ferenc, az érsekújvári járásbeli község polgármestere már régóta figyeli a lehulló csapadék mennyiségét. Adatai szerint a régióban hetvenhat esztendővel ezelőtt esett a legtöbb eső szeptemberben, éspedig 147 milliméter. „Idén ebben a hónapban szeptember 29-éig mindössze egy milliméterrel kevesebb csapadék hullott, mint 1922-ben" - nyilatkozta a polgármester. Mivel még nincs vége a hónapnak és tegnap is kitartóan esett, nagy a valószínűsége annak, hogy megdőlt az 1922es rekord. A szőlőtermelők nagy bosszúságára, (km) Beszélgetés a közbiztonságról A közbiztonság helyzete Somoiján címmel szervez beszélgetést a Korona Polgári Klub a városi művelődési központban ma este hat órakor Keresztes Róberttel, a városi rendőrség parancsnokával. A találkozó házigazdája Szilvássy József lesz. (tl) Közép-Szlovákia déli részén is az MKP Választási eredmények. Rimaszombati járás: MKP -17 766 szavazat (35,04%); SZDK-7815 (15,4%); DSZM-7177 (14,15%); DBP-6840 (13,5%); PEP-3570 (7,04%); SZNP2933 (5,78%). Rimaszombat MKP - 25,6% (3966 szavazat); SZDK - 23,8%, DBP -16,7%; DSZM -12,14%; PEP - 9,5%. Losoncijárás: MKP - 23,21%; SZDK- 21,77%; DSZM -18,65%; DBP -15,57%, PEP - 7,4%, SZNP - 6,2%. Fülek: MKP - 3328 szavazat (54,7%). A DSZM 484, az SZDK 963, a DBP 414, a PEP 472, az SZNP pedig 148 szavazatot kapott. Nagyrőcei járás: MKP - 4894 szavazat (19,55%); SZDK - 4720; DBP - 4682; DSZM 4631; PEP-2229; SZNP -1308. (fo) Megjelent a Vasárnap m

aga

zin A tartalomból: • Szlovák tantusz Kövesdi Károly írása • Amerikai inkvizíció... Nem a jogrend győzelme, pártpolitika eredménye a Clintonbotrány • „Utak" az adósságba Pákozdi Gertrúd írása a megalomániás autópálya-építésről • Visszajöttem a pokolból Vrabec Mária riportja • A közeledés és a megértés szolgálatában J. Mészáros Károly interjúja Bölöni László egykori kiváló romániai magyar labdarúgóval VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: JOBBÁRA FELHŐS ÉGBOLT, 17-21 FOK ELŐREJELZÉS ORVOSMETEOROLÓGIA t Nap kel 06.51 - nyugszik 18.32 órakor, i Hold kel 15.35 - nyugszik 00.07 órakor. Ĺ Duna vízállása - Pozsony: 370, árad; Medve: 250, árad; Komáom: 300, árad; Párkány: 190, árad. Túlnyomóan felhős lesz az égbolt, s helyenként még előfordulhat csapadék. A kora délutáni hőmérséklet 17 és 21 fok között, északon 15 fok körül alakul. Az északi szél időnként megélénkül. Csütörtökön és pénteken is borult időre számíthatunk, de holnapután a déli országrészek fölött felszakadozhat a felhőzet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6 és 10 fok között, nyugaton 12 fok körül, a legmagasabb nappali 13 és 17 fok között, pénteken délen 19 fok körül várható. Kelet-Szlovákiában még kedvezőtlen lesz az időjárás hatása. Főleg a szív- és érrendszeri, valamint légzőszervi betegségekben szenvedőknek kell panaszokra számítaniuk. Nem javul a szellemi és fizikai teljesítőképesség, s az összpontosító készség sem. Az ország más részeiben kedvező fronthatás várható. Ennek ellenére még előfordulhatnak depressziós tünetek és fejfájás. Ezenkívül problémák merülhetnek fel a mozgásszervi betegségekkel küszködők esetében is. V , -V , Csütörtökön A MOK. y I;Uf BM • A nők jogairól • Erőszak a családban • Hogyan segíthetünk