Új Szó, 1998. szeptember (51. évfolyam, 202-225. szám)

1998-09-26 / 222. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1998. SZEPTEMBER 26. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Már van pénz az állam számláján Pozsony. A Szlovák Nemzeti Bank e heti információja szerint az állam náluk vezetett számláján 0,0 millió korona van, magyarán kevesebb mint 50 ezer korona. Sergej Kozlík miniszterelnök-helyettes közölte: ez már a múlté, javult a helyzet, az utóbbi négy nap során például az állami költségvetés deficitje 2 milliárd koronával mérséklődött. (SITA) A korona mélyen a devalvációs sávban Pozsony. A szlovák korona tegnap a lebegtetési sávon belül a mélypontra süllyedt, a Szlovák Nemzeti Bank a koronát mínusz 5,95 százalékon rögzítette, ám napközben a korona időnként a mínusz 6,5 százalékot is elérte. A lebegtetési sáv alsó határa mínusz 7 százalék. Peter Stanék pénzügyminisztériumi államtitkár éppen a napokban rukkolt elő azzal a hírrel, hogy a lebegtetési sávot a jelenlegi plusz-mínusz 7 százalékról 10 százalékra kellene kibővíteni. (SITA) Költségvetési lefaragások? Pozsony. A pénzügyminisztérium azt fontolgatja, hogy az állami költségvetésből finanszírozott szervezeteknek lefaragják az eredeti pénzügyi kereteket, vagy átmenetileg befagyasztják a pénzfolyósítást. A problémák az utóbbi napokban kezdtek sokasodni, amikoris a pénzügyi tárca közel harmincszázalékos kamatra is felvett új hiteleket. Az állam kasszája üres, az állami költségvetés hiánya augusztus végén elérte a 8,85 milliárd koronát. Juraj Stern, a pozsonyi Közgazdaság-tudományi Egyetem rektora csütörtökön kijelentette: a restrikció következtében az oktatásügy a tervezettnél nyolc százalékkal kevesebb pénzhez jut. (SITA) 17 millió orosz munkanélküli Moszkva. Az orosz szakszervezetek adatai szerint az országban jelenleg tizenhét millió ember, vagyis a munkaképes lakosság húsz százaléka munkanélküli. Az Izvesztyija lap beszámolója szerint az utóbbi hetekben főként a „fehérgallérosok" és az orosz vállalkozói elit tagjai kerültek az utcára, Moszkvában az utóbbi egy hét alatt harminc százalékkal ugrott meg a munkaközvetítő irodákhoz forduló ügyfelek száma. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. szeptember 28-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 58,849 Osztrák schilling 2,950 Francia frank 6,188 Svájci frank 25,120 Kanadai dollár 22,943 USA-dollár 34,621 Német márka 20,758 ECU, EU 40,770 Olasz lira (1000) 20,981 Cseh korona 1,162 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Altalános Hitelbank 15,343 16,958 Kényes kérdés a távfűtés - az első számú illetékes, a kormány, eddig a füle botját sem mozdította Ősztől dideregni fogunk? Pozsony, Komárom, Rimaszombat, Kassa. Reális a veszélye annak, hogy az idén több szlovákiai városban a távhőszolgáltató vállalatok által fűtött lakásokban, iskolákban, kórházakban és intézményekbenjéghidegek, jobb esetben langyosak lesznek a radiátorok, a csapból pedig hideg víz csurog. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLLTÁS Az önkormányzatok és a szolgáltatók figyelmeztetéseit az illetékesek eddig figyelmen kívül hagyták. Az első számú ületékes, a kormány, eddig a füle botját sem mozdította. Lapértesülések szerint Miroslav Maxon pénzügyminiszter ugyan készített egy jelentést a kialakult helyzetről, ám a kabinet azt állítólag egyszer már levette napirendjéről, és furcsa módon elnapolta a választások utánra (szeptember 29-re). Tette ezt annak ellenére, hogy több városban máris korlátozásokat léptettek életbe. Poprádon például hosszabb ideig szünetelt a melegvíz-szolgáltatás, a kassai óvodákban augusztustól, az általános iskolákban a tanévkezdéstől nincs meleg víz. A hő- és melegvíz-szolgáltatók helyzete azután vált válságossá, hogy a kormány a múlt év derekán megváltoztatta a játékszabályokat, és 30 százalékkal csökkentette a távhőszolgáltaHirdessen Ön is nálunk! HILL INTERNATIONAL A Kromberg & Schubert egy nemzetközi szinten 4500 főt foglalkoztató, autóipari ágazatra szakosodott beszállító nagyvállalat. A kolárovo-i gyárunkba keresünk Minőségbiztosítási vezetőt Az ideális jelölt 28 és 35 év közötti, gépészmérnök végzettségű, vezetői tapasztalattal rendelkezik és a minőségbiztosítás területén már jártas. A német- vagy az angolnyelv-tudás szintén a követelmények közé tartozik. Az új kolléga feladata lesz csapatának segítségével a már bevezetett minőségbiztosítási rendszer felügyelete és továbbfejlesztése, a módszerek és eljárások üzemi viszonyainkhoz alakítása, valamint részlegeink minőséqbiztosítási tevékenységének támogatása. Munkájáért cserébe egy nemzetközi konszern biztos hátterét, kiváló karrierlehetőséget és versenyképes fizetést kínálunk. Bővebb információért kérem keresse tanácsadónkat, a H I L L International-t, Prievozská 14/A, 821 09 Bratislava, tel.: 521 58 30, 5238 364, fax.: 5238 36£

? e-mail: hill@hill.sk Időszerű kínálatunkat megtalálhatja az interneten: www.hill.sk Jelentkezését bizalmasan kezeljük. AUSTRIA BELGIUM BULGARIA CHILE CROATIA CZECH REPUBLIC FRANCE GERMANY VK-959 HIJNGAR

/ POLAND ROMANIA RUSSIA S! OVAKIA SLOVEMIA SPAIN SWEDEN TURKEY U. K. toknak előirányozott dotációkat, s az idén ismét lefaragott a keretből. Az intézkedésre legfőképp azon községek fizettek rá, amelyek hosszú távon próbáltak gondolkodni és a takarékossági megfontolásból - akár külföldi hitelek árán is - nekiláttak a hőgazdálkodási rendszer korszerűsítéséhez. (Több város hitelgaranciáját maga az állam vállalta.) Néhány városban szerdán jelképes tiltakozással figyelmeztettek a helyzet komolyságára. A kezdeményezésnek - nyilván, mert közelednek az önkormányzati választások - nem volt különösebb visszhangja. Az önkormányzatok többsége azért nem csatlakozott a kezdeményezéshez, mert szerintük nem a polgárokon kell elverni a port. Abban bíznak, az új kormány rövid időn belül megváltoztatja a támogatási rendszert. Ha nem, marad a hideg radiátor és a jégeralsó. Jobbik esetben a rumos tea is. A rimaszombati Energobyt Kft. hiánya az állami támogatás csökkentése miatt ma már meghaladja a 40 milliárd koronát. Svetozár Müller, a cég igazgatója nem köntörfalazott: „Bizonyos korlátózó intézkedések várhatóak " - nyilatkozta lapunknak. Majd magyarázatként hozzátette: Ha a helyzetük rövid időn belül nem rendeződik, nem tudnak fizetni sem a gázműveknek, sem többi partnereiknek, s ennek súlyos következménye lesz. Szavai szerint „anyagi terheiket nem akarják a lakosságra hárítani, s nem is akarják büntetni a számláikat rendesen fizető családokat". Sajnos, mind több az olyan cég és család, amely számláit már nem tudja téríteni. Velük szemben a távfűtés-szolgáltatók is könyörtelenek. Rimaszombatban a mezőgazdasági szövetkezet és a mélyépítő vállalat lakásaikat (számszerint 71-et) épp ilyen oknál fogva lekapcsoltak a távhőszolgáltatásról. Az ügynek ezzel még korántsincs vége. Tavaly néhány kassai lakótelepen is kis híján kikapcsolták a fűtést, mivel a lakásszövetkezet ... a lakók fizettek a melegért, mégis majdnem megvonták tőlük. komoly összeggel tartozott a TEHO távfűtési műveknek. Az a furcsa helyzet állt fenn, hogy bár a lakók fizettek a melegért, mégis majdnem megvonták tőlük. Idén egyelőre nem fenyeget ez a veszély, de a probléma örök: a lakásszövetkezetnek továbbra is nagy a tartozása. A távfűtési művek igazgatóságán megtudtuk: többek közt az állami szervek is tartoznak nekik. Az oktatásügy adóssága 20 millió koronára rúg, ezért kényszerült a vállalat leállítani az óvodák és az iskolák melegvíz-ellátását. A vállalat összesen 170 milliót próbál behajtani. Szinte naponta folytatnak tárgyalásokat a kintlévőségek csökkentése érdekében, főleg a Luník IX. lakótelep és a Šaca városrész illetékeseivel. Kevés sikerrel A komáromi Tekom -„therm" Kft. mintegy 10 ezer lakás melegvíz-ellátását és fűtését biztosítja. Štefan Kinczer, a Kft. ügyvezetője elmondta, az állami támogatás kurtítása miatt az idén semmilyen nagyobb javítást nem tudtak elvégezni. Igaz ugyan, hogy a járási hivatal a gigajoulonkénti maximális 285 koronás árat hagyta jóvá amelyből 165 koronát a lakáshasználók fizetnek, 120 korona pedig az állami támogatás -, ám ez az összeg csupán a legszükségesebb kiadások fedezésére elegendő. Sőt, az említett állami támogatást csupán az első félévre kapták meg. Súlyosbítja a helyzetet az is, hogy a lakásbérlők, illetve tulajdonosok között sok a nemfizető, ami tovább csökkenti a Tekom bevételeit. Ennek ellenére egyelőre nem számolnak azzal, hogy télen komolyabb problémák adódnak a melegvíz-ellátással és a fűtéssel a városban. Nagyon hideg tél esetén azonban előfordulhat, hogy bizonyos korlátozásokat kell bevezetniük a hő- és melegvíz-szolgáltatás terén. Štefan Kinczer bízik abban, hogy hamarosan megváltozik az állami támogatás rendszere, mivel ha ez így folytatódik, akkor néhány év múlva a jelenlegi kényszerű takarékosság megbosszulja magát, és az elmaradt javítások a többszörösükbe kerülnek majd. (gyor, kas, juk, vas) Ľudová banka: az euro bevezetése a hazai vállalkozókat is közvetlenül érinti A jövő évezred fizetőeszköze JUHÁSZ KATALIN Kassa. A Ľudová Banka (Volksbank) igazgatója, Jozef Kollár nemrég arról tájékoztatta az újságírókat, mennyiben érinti az új nemzetközi fizetőeszköz, az euro bevezetése a szlovákiai vállalkozókat. Tekintettel arra, hogy a jövő év januárjától az Európai Unió 11 tagállamában érvénybe lép a közös pénznem, a külföldi részesedésű hazai pénzintézményeknek is fel kell készülniük az új helyzetre. Az euro bevezetését főleg amerikai közgazdászok és bankszakemberek kritizálják, mondván, hogy az egyes országok állampolgárait lelidleg is megviselheti régi megszokott fizetőeszközének eltűnése. Jozef Kollár szerint ezek a szakemberek mindenekelőtt a dollár pozícióját féltik, mivel az euro erősebb lesz, mint az eddigi európai fizetőeszközök. Európa nagyobb repülőterein egyébként már idén nyáron megjelentek a két árat feltüntető árcédulák, természetesen csak informatív célból. Január elsejétől viszont megkezdődik a hároméves átmeneti időszak, mely alatt bárki euroszámlát nyithat, beleértve a Ľudová Banka szlovákiai ügyfeleit is. Ez főleg a nemzetközi nagyvállalatok számára sürgős, mivel megkönnyíti a pénzügyi tranzakciók lebonyolítását. Az úgynevezett TARGET-átutalással nagyon gyorsan, egy napon belül megérkezik a partner számlájára az átutalt összeg, azaz tulajdonképpen fél Európa egy nagy „belföldi piac" lesz. A devizaszámlával rendelkezőknek nem kell attól tartaniuk, hogy pénzük leértékelődik vagy érvénytelenné válik, mivel húsz évig euróra váltható a valuta. 2002. július l-ig all tagállam mindegyikében átállítják a pénzautomatákat, telefonfülkéket, játékautomatákat és az öszszes pénzzel működő szerkezetet. A hazai vállalkozók és vállalatok már ez év novemberétől nyithatnak euro-bankszámlát a Ľudová Banka fiókjaiban, ületve bankhiteleket is kérhetnek az új pénznemben. ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony szept. 24-én Komárom szept. 23-án Zseliz szept. 24-én Losonc szept. 24-én Rimaszombat szept. 24-én Kassa szept. 24-én sárgarépa 10 Sk/kg 12-15 Sk/kg 10 Sk/kg 8-10 Sk/csomó 15 Sk/kg 12 Sk/kg petrezselyem burgonya 20SK'k» "" 8-10 Sk/kg 1448 Sk/kg 7-8 Sk/kg 8 Sk/kg 10-12 Sk/kg 8 Sk/csomó ' 5-8-Sk/kg 20 Sk/kg 8 Sk/kg : issfc/kp 8 Sk/kg görögdinnye paprika 9-10 Sk/kg 14^18 Sk/kg 5-7 Sk/kg 8-14 Sk/kg X 20-24 Sk/kg 5 Sk/kg 10-20 kj; 12 Sk/kg 15-18 Sk/kg 10 Sk/kg 15-20 Sk/kg karalábé 18 Sk/% 3-6 Sk/db 8 Sk/ db 5-12 Sk/db 5 Sk/kg 20 Sk/kg zeller 20 Sk/db 4-6 Sk/db X 10 Sk/db 10 Sk/db 9 Sk/db kipoMta 8 Sk/kg 7-8 Sk/fej 7 Sk/kg 5-10 Sk fej 8 Sk/íel 8 Sk/db karfiol 10-25 Sk/db 8-18 Sk/db 15-20 Sk/db 15-30 Sk/db 20 Sk/db 35 Sk/db őszibarack 30-40 Sk/kf 15-25 Sk/kg 25 Sk/kg 10-53 Sk/kg 60-65 Sk/kg 35 Sk/kg hagyma 9-10 Sk/kg 10-13 Sk/kg X 11-15 Sk/kg 18 Sk/kg 12 Sk/kg paradicsom 16-18 Sk/kg 8-12 Sk/kg 14-22 Sk/kg 10 Sk/kg 25 Sk/kg fokhagyma szőlő 70 Sk/kg 20-34 Sk/kg 42-45 Sk/kg 50 Sk/kg 60-64 Sk/kg 55 Sk/kg fokhagyma szőlő 70 Sk/kg 20-34 Sk/kg MEW 20 Sk/kg 10-50 Sk/kg 23-30 Sk/kg csemegekukorica 4-6 Sk/db X X 2 Sk/db X 2 Sk/db tok 20 Sk/kg 6-8. Sk/db W/db 10-15/db x 10-12 Sk/db dióbél 180 Sk/kg 160 Sk/kg X X i 20 Sk/kg X kel 18 Sk/kg 6-8 Sk/fej 10 Sk/fej 12 Sk/fej 12 Sk/kg 18 Sk/kg alma 15-24 Sk/kg 10-25 Sk/kg 10-15 Sk/kg 10-27 Sk/kg 15-20 Sk/kg 20 Sk/kg szilva ' X X X X HMHSI x méz 80-100 Sk/kg 80-85 Sk/kg X X X 100 Sk hl uborka 25 Sk/kg 25 Sk/kg X 20-22 Sk/kg 15 Sk/kg 25 Sk/kg tojás 2,50 Sk/db 2-2.50 Sk/db 2,80 Sk/db X X zöldbab X ' 20-22 Sk/kx 16-18 Sk/kg X X X