Új Szó, 1998. augusztus (51. évfolyam, 177-201. szám)

1998-08-08 / 183. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. AUGUSZTUS 8. TANÁCSADÓ Kényszeríthető-e a társtulajdonos? L. T.: A nagyszüleink földjeit ínég 1945-ben konfiskálták, mivel magyarok voltak. Egy évvel ezelőtt a konfiskáit földek egy részét viszszakaptuk azzal, hogy azoknak fele részben az öcsém és én vagyok a tulajdonosa, a másik fele pedig az unokatestvérünk tulajdona. Mivel az unokatestvérem Zsolnán lakik, és így nem tud mit kezdeni a földekkel, szeretném tőle megvenni azt, aminek most a tulajdonosa lett. Megmutattam neki, hogy ezek a földek most négyzetméterenként hét koronát érnek, de ő nem akarja nekem a földeket az említett áron eladni. Létezik valamiféle olyan lehetőség, hogy én őt erre rákényszerítsem? FEKETE MARIAN A visszaadott földek feltehetőleg közös tulajdonban vannak Cezt pontosabban a tulajdoni lapokból lehet megállapítani). Ön elvben akkor kényszeríthetné az unokatestvérét szerződéskötésre, ha ő a saját tulajdoni hányadát egy harmadik személynek akarná eladni. A Polgári Törvénykönyv 140. §-a szerint ugyanis a társtulajdonosoknak elővételi joguk van, ha a tulajdoni hányad átruházására (például: eladására, ajándékozására) kellene hogy sor kerüljön. Ugyanakkor az unokatestvére ezt megelőzheti azzal, hogy mielőtt másnak adná el a saját tulajdoni hányadát, a közös tulajdon (társtulajdon) megszüntetését kezdeményezi, illetve ha Ön nem egyezik bele a közös tulajdon megállapodással való megszüntetésébe, bírósági úton éri el a közös tulajdonukba tartozó telkek tényleges megosztását. NÖVÉNYVÉDELEM Káposztafélék permetezése Augusztus 7-10.-e között a második jelzőövezetben (ide tartozik a Pozsonyi, a Senicai, a Nagyszombati, a Nyitrai, a Lévai, a Nagykürtösi, a Rimaszombati, a Rozsnyói, a Kassai, a Tőketerebesi és a Nagymihályi járás) el kell végezni az almamolyok második generációja elleni második permetezést. A felhasználható készítmények: Acctelis 50 EC, Ultracid 40 WP, Zolone EC, Cyper 10 EM és NC 10 EM, Cyprin 10 EC, Decis 2,5 EC, EW 50 és 25 Flow, Delta Plus 5 EC, Karate 2,5 EC, Talstar 10 EC, Vaztak 10 EC és SC, Trebon 10 F, valamint Nureelled D. A második permetezést 10-14 nappal az első kezelés után végezzük el. A káposztaféléket károsítja a káposzta-bagolylepke és a káposztalepke. Ez utóbbi a leveleken él, és esetenként teljesen lerágja azokat. A bagolylepke rövid időn belül átrágja magát a káposztafej vagy a karfiol közepébe. A megelőző intézkedések közé tartozik a növényi maradványok alapos megsemmisítése, ezáltal megakadályozhatjuk a kártevő áttelelését. Hatékonynak bizonyul a gyomirtás is, mindenekelőtt a pillangóvirágúak irtása, mivel ezeken él a kártevő első generációja. Kisebb területen be lehet gyűjteni a tojásokat, illetve a kikelt hernyókat. Erős előfordulás esetén vegyszeres kezelést alkalmazzunk, mégpedig a hernyók kelése idején. A káposzta-bagolylepke és a káposztalepke ellen egyaránt permetezhetünk Consult 100 EC, Decis 2,5 EC, EW 50 és 25 Flow, Delta Plus 5 EC, Karate 2,5 EC, valamint Vaztak 10 EC és SC készítményekkel. (RN) lépte a befektetésekre vonatkozó korlátozásokat. (MTI) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Vezetőcsere a Postabanknál Budapest. A Postabank tegnapi rendkívüli közgyűlésén a részvényesek új igazgatóságot választottak a lemondott vezető testület helyett. Járai Zsigmond pénzügyminiszter a részvényesek előtt megerősítette: a kormány stabil állami bankot akar létrehozni a pénzintézetből, azonban várható, hogy több 10 milliárd forintnyi állami megerősítésre lesz szükség. A Postabank Princz Gábor vezetése alatt többször megszegte a bankfelügyeleti előírásokat és átTárgyalások a metróról Pozsony. Szeptember végén, október elején eldől, lesz-e metró a szlovák fővárosban. Peter Ďuračka a Metro Bratislava Rt. igazgatója feltételezi, hogy ekkor már sor kerülhet a szerződések aláírására. Szavai szerint a tárgyalások eredményessége attól függ majd, hajlanó lesz-e a kormány garanciát vállalni az osztrák és a francia hitelekért. (NO) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. augusztus 10-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 56,760 Osztrák schilling 2,786 Francia frank 5,846 Svájci frank 23,290 Kanadai dollár 22,670 USA-dollár 34,726 Német márka 19,600 ECU, EU 38,622 Olasz lira (1000) 19,866 Cseh korona 1,123 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Az idei év első félévének külkereskedelmi mérleghiánya elérte a bruttó hazai termék tizenegy százalékát Az év végére hetvenmilliárd? Pozsony. A szlovák gazdasági tárca nem akar hinni saját szemének. Pontosabban a Szlovák Statisztikai Hivatal minap hivatalosan kiadott jelentésének, miszerint az idei év első félévének külkereskedelmi mérleghiánya elérte a 38,412 milliárd koronát, ami a bruttó hazai termék (GDP) 11 százalékát teszi ki. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLLTÁS Milan Cagala gazdasági miniszter nem akarta kommentálni a statisztikusok adatait, mondván, előbb maga is le akarja ellenőrizni az eredményeket. Bizonyára azért (is) hitetlenkedett ennyire, mert az idei külkereskedelmi mérleghiány meghaladja a múlt év hasonló időszakában felhalmozott hiányt. Pedig a múlt év első félévében még nem volt érvényben a behozatali vámpótlék sem. Szakértői becslések szerint az egész évi mérleghiány nem lesz kisebb a múlt évinél, azaz jóslatok szerint 70 milliárd korona körül alakul, ami a GDP-hez viszonyítva 10 százalékot tesz majd ki. A folyó fizetési mérleghiány az év végén 9 százalék lesz. Becslések szerint a hiányt tudjuk majd fedezni, ám csak annak árán, hogy tovább növekA gazdasági tárca nem látja olyan sötétnek a helyzetet. szik az ország külföldi eladósodottsága. (Szlovákia eladósodottsága riasztóan magas, mára már elérte a 12 milliárd dollárt, ami fejenkét 2000 USD-t jelent.) A gazdasági tárca illetékesei a Trend című gazdasági hetilapnak nyilatkozva nem látták olyan sötétnek a helyzetet. Azzal érveltek elsősorban, hogy a szlovák export az idén 11 százalékkal meghaladta a múlt év haSzlovákia külkereskedelmi mérlegének alakulása (GDP-hez viszonyítva százalékban) (%) m 1993 1994 1995 1996

1 1997

2 1998

3 Forrás: Gazdasági minisztérium, Szlovák Statisztikai Hivatal Grafikon Trend sonló időszakában lebonyolított kivitelt, az import pedig 6,4 százalékkal volt nagyobb a múlt évinél. Mohi beindításával csökken a behozatal, a Volkswagen pozsonyi gyárának köszönhetően pedig exportnövekedés várható. Ugyanakkor az is tény, hogy a gazdasági tárca illetékesei egy hónappal ezelőtt még „csak" 60 milliárdos kereskedelmi mérleghiányt jósoltak az idei évre, mára már ők is módosítottak nézetükön, s osztják a megfigyelők ama nézetet, hogy a mérleghiány az év végére előreláthatólag eléri a 70 milliárd koronát. (gágyor) Az Oroszországgal folytatott kereskedelemben nem kell kiegyensúlyozott mérlegre törekedni Pozsony. Annak ellenére, hogy Szlovákia külkereskedelmi mérlege negatív, csak 1998 első félévében elérte a 38,4 milliárd koronás deficitet, nem indokolt a mérleghiányban ugyancsak ludas szlovák-orosz kereskedelemben a kiegyensúlyozott áruforgalmat erőltetni. „A kiegyensúlyozott, sőt többlettel záruló szlovák-orosz kereskedelem nem hatékony és a szlovák gazdaság sebezhetőségét fokozza" állította Kárász Pál, a Szlovák Tudományos Akadémia Prognosztikai Intézetének munkatársa. Ha az Oroszországból érkező óriási importot (az energiahordozók behozatala dominál) ugyanolyan volumenű kivitellel ellensúlyoznánk, akkor nem csupán a behozatal, hanem a kivitel területén is függő helyzetbe kerülnénk Oroszországtól. Ennél sokkal fontosabb, hogy elsősorban a nyugati piacokon érvényesüljünk, és a nyugati országokkal folytatott kereskedelemben felhalmozott többletből egyenlítsük ki az Oroszországgal szemben felhalmozott hiányt. Fokozatosan fordulat történt a szlovák-orosz kereskedelemben. Míg 1996-ban az Oroszországgal folytatott külkereskedelem 16,5 milliárd koronás paszszívumot mutatott, addig a tavalyi mérleg már csupán 7,2 milliárd koronás hiányról tanúskodik. A szlovák-orosz külkereskedelmet elemző, a kormány elé került tanulmány szerint a szlovák exportőrök többnyire harmadik országon keresztül szállítanak Oroszországba. (Az NO alapján) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Általános Hitelbank 15,343 16,958 Pozsony augusztus 6-án Komárom augusztus 5-én Zseliz augusztus 5-én Losonc július 30-án Rimaszombat augusztus 6-án Kassa július 31-én sárgarépa 10-15 Sk/kg 6-7 Sk/csomó 5 Sk/csomó 5-6 Sk/csomó 14 Sk/kg 14 Sk/kg petrezselyem 15-18 Sk/kg 6-8 Sk/csömó 7 Sk/csomó 5-6 Sk/csomó 8 Sk/csomó 8-10 Sk/csomó újburgonya 7-8 Sk/kg 8-12 Sk/kg 8 Sk/kg 5-9-Sk/kg 10 Sk/kg 10 11 SÍ kg görögdinnye 10-12 Sk/kg 840 Sk/kg 10 Sk/kg 12-14 Sk/kg 9 Sk/kg 15 Sk/kg paprika 10-16 Sk/kg 8-14 Sk/kg 3-8 Sk/db 10-185-18 Sk/kg 14-25/kg 12-20 Sk/kg 20-25 Sk/kg karalábé 6 Sk/db 8-14 Sk/kg 3-8 Sk/db 4-5 Sk/db 3-5 Sk/db X 4-5 Sk/db zeller 8-12 Sk/db 4-6 Sk/db 6 Sk/db 3-5 Sk/db X 8-10 Sk/db káposzta 10 Sk/kg 6-8 Sk;íej 7 Sk/kg ?4Sk/íej " 9 Sk/fej 10 Sk/db karfiol X 6-12 Sk/db 1418 Sk/db 15-20 Sk/db X 10 Sk/db őszibarack 18-25 Sk/kg 20-25 Sk/kg 25 Sk/kg 28-33 Sk/kg 25-30 Sk/kg * 25-30 Sk/kg hagyma 15 Sk/kg 16-18 Sk/kg 5-8 Sk/kg 17-20 Sk/kg 18-20 Sk/kg 16-18 Sk/kg paradicsom 8-10 Sk/kg 5-3 Sk/kg 5-8 Sk/kg 10-12 Sk/kg l4Sk/kg 18-20 Sk/kg fokhagyma cékla 30-60 Sk/kg 3-4 Sk/db 50, Sk/kg 48-50 Sk/kg 65 Sk/kg 55-65 Sk/kg fokhagyma cékla 12*14 Sk/kg X x . X csemegekukorica 3-5 Sk/db 5Sk/db 5 Sk/db 4-5 Sk/db X 5-6 Sk/db tök &-10 Sk/kg 48 Sk/db 5-10/db 8-10 Sk/kg dióbél 180-220 Sk/kg X X X X X kel x 6-8 Sk/fej X 5 Sk/csomó X alma 16-22 Sk/kg 10-20 Sk/kg 8 Sk/kg 13-30 Sk/kg 20-25 Sk/kg 15-25 Sk/kg szilva 20-25 Sk/kg 20 Sk/kg X 12 Sk/kg X * m.-? 80-100 Sk/kg 80 Sk/kg 60 Sk/kg X X X uborka 10-18 Sk/kg 15-20 Sk/kg 10-18 Sk/kg 8-17 Sk/kg 9-15 Sk/kg 10-12-22 Sk/kg tojás 2,20-2,30 Sk/db 2.20 Sk/db 2.50 Sk/db 2,20-2,50 Sk/db 2,20 Sk/db 1,60-2,10 Sk/db zöldbab 30 Sk/kg 12-14 Sk/kg ' 20 Sk/kg 8-12 5k/kg 15 Sk/kg sárgadinnye 10-15 Sk/kg 10-12 Sk/kg 13 Sk/kg 20 Sk/db X Iparcikkek 29,3 Piaci termékek 25,8 •Vegyszerek 10,9 Gépek, berendezések 4,4 Iparcikkek 1,2 0,4 Feldolgozatlan anyagok 4,2 Élelmiszerek Italok és dohányáru 1,0 Feldolgozatlan anyagok Olajok, zsírók 0,1 Az energiahordozók behozatala dominál ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS Az Oroszországból irányuló szlovákiai behozatal 1997-ben termékfőcsoportok szerint %-ban Az Oroszországba irányuló szlovák export 1997-ben termékfőcsoportok szerint %-ban Vegyszerek 2,0 Piaci termékek 3,2 i