Új Szó, 1998. augusztus (51. évfolyam, 177-201. szám)

1998-08-15 / 189. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. AUGUSZTUS 15. NÖVÉNYVÉDELEM Permetezni kell a káposztaféléket Ismételten felhívjuk a zöldségtermesztők figyelmét arra, hogy elszaporodott a káposztaféléket károsító káposzta-bagolylepke és a káposztalepke. A káposztalepke a leveleken él és esetenként csonkig rágja azokat. A bagolylepke viszont berágja magát a káposzta, vagy a karfiol közepébe. Ne feledkezzünk meg a megelőző intézkedésekről sem, melyek közé tartozik a növényi maradványok alapos megsemmisítése, a gyomirtás, s mindenekelőtt a pillangóvirágúak irtása, melyeken él a kártevő első generációja. Hatékony védekezés lehet a peték, illetve a már kikelt hernyók begyűjtése. Ugyanakkor ezt csak akkor lehet elvégezni, ha kisebb területen foglalkozunk káposztafélék termesztésével. Erős előfordulás esetén a vegyszeres védekezés elkerülhetetlen. A káposzta-bagolylepke és a káposztalepke ellen használjunk Consult 100 EC, Decis 2,5 EC, EW 50 és 25 FLOW, Delta Plus 5 EC, Karate 2,5 EC és Vaztak 10 EC és SC permetezőszereket. A káposztalepke ellen hernyókelés idején védekezhetünk továbbá Biobit FC és WP, Dimilin 48 SC, Nomolt 15 SC, illetve Dimecron 50 SCW készítményekkel. (RN) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Kelet-Európa sebezhetővé válik Brüsszel. A kelet-európai részvény- és devizapiacok elvesztik védettségüket a vüág más piacain bekövetkező árfolyamingadozásokkal szemben. A The Wall Street Journal Europe szerint az oroszországi zűrzavar és az ázsiai válság hatással van a közép-európai értéktőzsdékre, ahol megindult az árfolyamesés. Elemzők szerint a mostani árfolyamingadozásnak inkább lélektani okai vannak, mert az orosz események közvetlenül csak minimális hatást gyakorolnak az európai vállalatokra. A hangulat nagyon megváltozott a néhány hónappal korábbihoz képest, amikor az orosz rész'- ' íyek zuhanása ellenére a le&. resettebb kelet-európai papírok kitartottak. Éppen ezek az előnyök most sebezhetővé teszik KeletEurópát a világméretű áreséssel szemben. Elemzők szerint a részvény- és valutaárfolyamok részben azért esnek ennyire, mert kovábban túl magasak voltak. (MTI) Jelcin esküdözik Moszkva. A rubel leértékelése érzékenyen érintené a keleteurópai piacot - tartják a gazdasági elemzők. Miközben Borisz Jelcin orosz elnök tegnap csaknem esküvel fogadta, hogy nem értékelik le a rubelt, Moszkvában a központi bank folytatta a nemzeti valuta lopakodó leértékelését. Egyesek azt tartják: az orosz kormány kénytelen lesz átütemezni a rövid lejáratú, rubelben jegyzett kincstárjegyeket. Figyelmeztetnek: az orosz bankoknak 300 millió dollár határidős kötelezettségük jár le hétfőn, és legalább egymilliárd dollár a kintlevőségük egymással szemben. (MTI) Javított a korona Pozsony. A szlovák korona elsősorban a cseh korona árfolyamalakulásától függ. Tegnap nyitáskor a szlovák korona a lebegtetési sáv devalvációs zónájában 4,5 százalékról 4,25 százalékra javított. Megfigyelők jelentős zuhánást jósoltak arra az eshetőségre, ha a Legfelsőbb Bíróság eleget tett volna a DSZM kérésének és törölte volna az SZDK regisztrációját. (SITA) Pozsonyi lakásárak Pozsony. Az elmúlt három év során megkétszereződtek a pozsonyi lakásárak. A vásárlók lokalitástól függően négyzetméterenként 17-40 ezer koronát fizetnek. A legdrágábbak a belvárosi, a legolcsóbbak a ligetfalui lakások. Csillagászati összegeket kérnek a károlyfalui, a dúbravkai, a lamači, a ružinovi lakásokért is. (SITA) Rekordszinten a devizatartalékok Pozsony. Rekordot döntöttek Szlovákia devizatartalékai. A nemzeti bank legfrissebb jelentése szerint a devizatartalékok összege augusztus 12-én meghaladta a 7,99 milliárd USD-t, ami 153,6 millióval több az eddigi maximumnál. A jegybank devizatartalékai 3,85 milliárd dollárt tettek ki, ami 109,6 millióval több a múlt hetinél. A kereskedelmi bankok tartalékai 4,138 milliárd USD-t tettek ki. (SITA) Az ING Barings a biztosítóról Pozsony. Az ING Barings nem ajánlja a kisrészvényeseknek, hogy részt vegyenek a Szlovák Biztosító Rt. részvényjegyzésének harmadik fordulójában. Vladimír Zlacký elemző szerint „standard társadalomban a részvényenkénti 1300 korona nagyon jó beruházásnak számítana", ám nálunk a kisrészvényesek érdekei nincsenek kellőképpen védve, ezért „az ilyen beruházás túlontúl kockázatos". (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. augusztus 17-én a Szlovák Nemzeti Bank Valuta által kiadott árfolyamok alapján Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 57,617 Osztrák schilling 2,818 Francia frank 5,916 Svájci frank 23,784 Kanadai dollár 23,385 USA-dollár 35,452 Német márka 19,827 ECU, EU 39,086 Olasz lira (1000) 20,095 Cseh korona 1,097 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás A globalizálódó világgazdaság hatékonysága ellenére komoly veszélyt jelenthet a jólétre Kevés gazdag, sok szegény? Általános Hitelbank 15,343 16,958 A világgazdaságban minőségi változást hozott a globalizáció folyamata, amely alól csak az elszigetelt, Észak-Koreához hasonló országok vonhatják ki magukat. A globalizáció manapság szinte a hatékonyság szinonimájává vált, ennek ellenére jelentős veszélyt jelenhet a jólétre nézve. ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS A globalizáció ismérvei, azaz a határokat nem ismerő beruházások, az áruk, a szolgáltatások és a tőke a korábbinál szabadabb nemzetközi áramlása, a vámhatárok lebontása, a termelés nemzetköziesedése, a pénzügyi szolgáltatások kiterjedt hálózata, a tőzsde megizmosodása mindmind a hatékonyabb és olcsóbb termelést, gyorsabb szolgáltatásnyújtást garantálja. Ennek ellenére a globalizációnak a világgazdaságra nézve veszélyes következményei is lehetnek. Vegyük sorjába e veszélyforrásokat! A napokban is zajló távol-keleti gazdasági válság, melynek új és újabb negatív hullámaival máig szembesülünk, azt mutatja, hogy az egyes országok - még a világ 11. legnagyobb nemzetgazdaságaként számontartott Dél-Korea is - tehetetlenek a váratlanul nagy volumenű spekulatív, vagy valós gazdasági folyamatokat tükröző pénzáramlások esetén. Az egyes országok valutatartalékai néhány kivételtől eltekintve már régen képtelenek szembeszállni a befektetői csoportok rohamaival, elég csupán a Soros György és a többi nagy befektetési alap 1992 szeptemberi rohamára gondolnunk, amikoris a brit fontot rázták meg alapjaiban. „A globalizáció jegyében a nyugati országok kormányai a hetvenes évek végétől sorra leromboltak minden korlátot, amelynek köszönhetően hajdan az országok közötti pénz- és tőkeforgalom ellenőrizhető, azaz kézben tartható volt. Most mint tanácstalan bűvészinasok panaszkodnak, hogy nem tudnak már parancsolni a szellemeknek, akiket ők meg az elődeik szabadítottak ki a palackból" - ítja Hans-Peter Martin és ...képtelenek szembeszállni a befektetői csoportok rohamaival. Harald Schuman szerzőpáros A globalizáció csapdája c. sikerkönyvükben. Vagyis az 1994/95ös mexikói pénzügyi krízis, a Távol-Keleten végigsöpört pénzügyi válság akár egy beláthatatlan következményekkel járó pénzügyi folyamat kezdeteként is értékelhető. A globalizáció másik veszélyes vonása: a nemzetközi pénzügyi szféra felduzzadása az egyik fő oka annak, hogy a tőzsdeindexek adott esetben veszélyesen elszakadnak a termelőgazdaság által meghatározott reálszférától. Éppen ilyen helyzet előzte meg az 1929-es nagy gazdasági válságot is... A harmadik veszélyforrás: a termelés pénzelése egyre kevésbé kifizetődő, ugyanis míg a pénzügyi szektorban az éves hozadék 10-20 százalék, addig a termelés, az anyagi javakat előállítók szférájában csak 3-10 százalék. Ezek után nem csoda, hogy a legfejlettebb országokban a 60-as évek vége óta folyamatosan csökken a gazdaság növekedési üteme. A globalizációs folyamatban pionírszerepet vállaló multinacionális vállalatok világméretekben optimalizálják termelésüket, hatalmuknál fogva szűkítik az államok gazdaságpolitikai és szociálpolitikai mozgásterét, még a törvényalkotói munkát is befolyásolhatják. Példákért nem kell messzire menni, elég csupán arra gondolni, hogy a Mečiar-kormány júniusban az amerikai Motorola óriáscég kedvéért 10 éves adóelengedést is lehetővé tevő kormányhatározatot hozott. A globalizáció kettészakíthatja a társadalmat: az egyik oldalon állnak a ragyogó keresetű pénzügyi, biztosítási szféra alkalmazottai, a vezető közgazdászok, menedzserek, jogászok és a számítógépek, információs technológiák szakértői, a másik oldalon pedig az ún. McDonald'smunkahelyeken (jellemzője a kis fizetés és a karrierlehetőség hiánya) dolgozók milliói. Arról nem is szólva, hogy a mind élesebb nemzetközi verseny hatására fokozatosan felszámolják A társadalom kettészakadása nálunk is kézzel tapintható. az európai jóléti állam modelljét, mondván, az túl drága, és a hatékonyság bűvkörében sok csúcsmenedzser azt vallja: az elkövetkező évszázadban a munkaképes lakosság 20 százaléka elég lesz ahhoz, hogy lendületben tartsa a világgazdaságot, tehát kimondatlanul is a lakosság 80 százalékát munkanélküliségre kárhoztatják. A társadalom kettészakadása nálunk is kézzel tapintható, ennek folyományaként az elbizonytalanodott emberek egyre gyakrabban keresik politikai üdvösségüket az elzárkózásban és kerülnek a szélsőséges elveket valló pártok vonzáskörébe. Reméljük, e sötét vízió azért nem valósul meg teljes egészében, mégis, a globalizáció mértékével is csínján kellene bánni, (sidó h.) Agrokomplex: a korszerű táplálkozás tárháza A raktáron levő áru fejében hitelt nyújt a Pol'nobanka ízletes és egészséges Négyszázmillió hitelre KERTÉSZ GÁBOR Nyitra. Az idei Agrokomplex nemzetközi mezőgazdasági és élelmiszeripari kiállításon az előző évekhez viszonyítva jóval nagyobb bemutatkozási lehetőséget kapnak az élelmiszeripari cégek, közöttük is azok, amelyek az egészséges és ésszerű táplálkozást igyekeznek nálunk meghonosítani. Lássuk a kínálatot: A diósförgepatonyi Vegatrans Kft. 1995 óta vesz részt az Agrokomplex kiállításon. A most bemutatott termékeik, a Vega Vita termékcsalád, a vízben oldódó, szójaporból készült szójaburger, a töltöttpaprikatöltelék és a szójafasírt az észszerű táplálkozás elengedhetetlen tartozékai. Újdonságuk a Vega Princ termékcsalád, a kókuszos, karamelles és mogyoróscsokis töltésű cereális párnácskák. Persze nem csak szójával él az ember. A rimaszombati Tauris húskombinát alacsony zsírtartalmú pulykahúsból készült finomságokkal jelentkezik, ilyen a Marsall virsli, a Diplomat és Primátor szalámi, a Senátor és a Premier sonka, a nagytapolcsányi Top Mäso vákuumcsomagolású virslije és a paprikás és zöldséges Mortadella, valamint a dunaszerdahelyi Tradun Kft. vadhúsból és baromfiból készült félkésztermékei és vegetáriánus specialitásai. A háziasszonyok figyelmébe ajánljuk még a zólyomi Bell Kft. növényolaját, amely egyedülálló technológiával, hidegsajtolással készül, magas az E-vitamín és a lecitíntartalma, viszont egyáltalán nem tartalmaz koleszterint, ráadásul gazdaságos is. ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Nyitra. Négyszázmillió koronát bocsát a Pol'nobanka a mezőgazdasági termelők rendelkezésére az ún. közraktárlevelek révén. František Palič vezérigazgató a bank tegnapi sajtótájékoztatóján elmondta: a rendszer legfőbb előnye, hogy a termelők terményeik elraktározása után rögtön hozzájutnak pénzük egy részéhez, ami lehetővé teszi a következő évi termés bebiztosítását. Az első ilyen hitelt a bank régi ügyfele, a somoijai Mezőgazdasági Szövetkezet kapta. Augusztus végéig a Pol'nobanka százmillió korona értékű hitelt folyósít az egész évre tervezett négyszázmillióból. A váltók lehetővé teszik, hogy a termelők a felvásárlónak, vagy a feldolgozó üzemeknek eladott gabonájukért rögtön megkaphassák a pénzüket. E célra a Pol'nobanka eddig 10 milliárd koronát fordított. Hárommilliárd korona értékben vettek fel 1993 óta a termelők és felvásárlók ún. zöldhitelt. Pol'nobanka univerzális bankká nőtte ki magát, de figyelmünk középpontjában továbbra is a mezőgazdaság áll" - hangsúlyozta František Palič. Elmondta: hiteleik 30 %-a a mezőgazdaságba irányul, ebből 15 % jut a termelőknek, 15 pedig az élelmiszeriparba kerül. E pénzintézet kezeli az állami mezőgazdasági és élelmiszeripari alap vagyonát. Ebben az évben a bank egy új szolgáltatást vezet be: figyelemmel kíséri és értékeli azoknak a ügyfeleinek az eredményeit, akik hitelt kaptak az alaptól. Összesen 1100 ügyfélről van szó, a hitelek összege pedig meghaladja a négymilliárd koronát." (vrabec) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony Komárom Zseliz Losonc Rimaszomba augusztus 13-án augusztus 12-én augusztus 12-én augusztus 13-án augusztus 13-án sárgarépa 10-15 Sk/kg 7-8 Sk/csomó 7 Sk/csomó 6 Sk/csomó 12 Sk/kg petrezselyem 8-10 Sk/kg <5-10 M SOfflÖ 7 Sk/csomó frl.< šiämó 7 Sk/Csomó újburgonya 8 Sk/kg 6-12 Sk/kg 8 10 Sl< kg 7-8- Sk/kg 8 Sk/kg görögdinnye 8-10 Sk/kg 6-8 Sk/kg S Sk/kg 10-12 Sk/kg • V-K

1; paprika 14-16 Sk/kg 8-15 Sk/kg 10-15-18 Sk/kg 10-20/kg 14 Sk/kg karalábé t Šk/db 3-5 Sk/cíb •3 Sk/íib ." ; 4-12 Sk/db' • • X zeller 8-10 Sk/db 4-8 Sk/db 6 Sk/db 8-10 Sk/db X káposzta 10 Sk/kg :5-8 Sk/féj 8 Sk/kg a losk/i-íf . Sk k I karfiol 15-25 Sk/db 8-20 Sk/db 14-18 Sk/db 10-15 Sk/db X Öszibar nk " .30-35 Sk/kg - . 22-25 Sk/kg ">>'<, 25-B5 Sk/kg ' u '!•/. hagyma 13-15 Sk/kg 12-16 Sk/kg 5-8 Sk/kg 15-18 Sk/kg 18-20 Sk/kg paradicsom K 10 SI 'kg H Sk/kg 5-8 Sk/kg T-eSk/kr12 Sk/kg fokhagyma 60-70 Sk/kg ' ' Sk/db 50 Sk.'ke . 50-52 Sk ku 65 Sk/kg 12- VI Sk/kg •x. X !£} Sk/feg x. . csemegekukorica 2-3 Sk/db 2-4 Sk/db 7 Sk/db 2-3 Sk/db X 8 Sk/kp, í 8 Sk.'dí >: .. 10/db X dióbél 180 Sk/kg 200 Sk kg X X X kel ÍU'SI S !

í SMC] X 9-15 Sk/csomó X ' alma • 12 22 sk/k

g 10-20 Sk/kg ' 8-10 Sl</kg 8-30 Sk/kg 7 , Sk/i<g sstiw 22-26:Sk/kg. ffiísSi % >; 20 15 Sk kí . X méz 80-100 Sk/kg 80 Sk/kg 70 Si</i<g X X uborka 12-26 Sk/kg 15-20 Sk/kg 10 '8 Sk 1 . 10 8 Sk 'a 1& Sk/!« tojás 2,30 Sk db 2-2,30 Sk/db ' 2,80 Sk/db 2,30 Sk/db 2,20 Sk/db ^ liÉMN

3 30 Sk- k^ 12-14 Sk/kg 20 Sk/% í 2- 'i B Sk/kg X' . sárgadinnye ' 10 15 Sk/kg 8-12 Sk/kg 13 Sk/kg X 22 Sk/db