Új Szó, 1998. augusztus (51. évfolyam, 177-201. szám)

1998-08-12 / 186. szám, szerda

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. AUGUSZTUS 12. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A Szlovák Posta nyeresége Pozsony. A Szlovák Posta az első félévet 54,331 millió koronás nyereséggel zárta. Öszszehasonlításképpen: 1997 hasonló időszakában a posta nyeresége mindössze 595 ezer koronára rúgott. A kedvező fordulat annak köszönhető, hogy míg az idén a tervhez képest a bevételek 14,8 százalékkal nőttek, addig a kiadások mindössze 11,9 százalékkal emelkedtek. A Szlovák Posta együttes forgalma 1998 június végéig 1,988 milliárd koronát tett ki. (SITA) A Topvar után a Martiner is Pozsony. A turócszentmártoni Martin sörgyár a nagytapolcsányi Topvar után Szlovákiában második sörgyárként érdemelte ki az ISO 9002 nemzetközi minőségi bizonylatot. A KK Company- Pivovary Kft. társasághoz tartozó sörgyár több mint egy évig dolgozott a magas minőségre törekvő rendszer kiépítésén. A certifikátum megszerzését követően most a sörgyár gyártókapacitásának bővítésén van a sor: legkésőbb 2002-re a jelenlegi évi 330 ezer hektoliteres kapacitást 500 ezer hektoliterre szeretnék bővíteni. (SITA) Növekedés az eurozónában Majna-Frankfurt. A Deutsche Bank tegnap 3,1 százalékos gazdasági növekedést jósolt átlagosan jövőre az Európai Unió közös pénzrendszerében résztvevő 11 országnak. A bank elemzői szerint 1999ben a fogyasztói árak mindössze 1,8 százalékkal emelkednek majd. A Deutsche Bank idei prognózisa azzal számol, hogy az eurozóna államaiban 1998-ban 2,9 százalékos lesz a gazdasági növekedés üteme. (MH) Továbbra is esik a Nikkei-index Toldó. Hetedik napja esett, sőt zuhant kedden a tokiói értéktőzsde. A 225 válogatott részvény Nikkei-indexe 219 pontos, azaz 1,40 százalékos veszteség után 15 407 ponton zárt. A csökkenés részben annak is köszönhető, hogy a kormány gazdaságtervezési ügynökségének legújabb, augusztusi jelentése szerint „egy picikét" még roszabbak a gazdasági kilátások, mint eddig, és még hosszú az út a kilábalásig. Tegnap este egy dollárért már 147,41 jent adtak, ami 8 éves csúcsnak számít. Tokiói elemzők szerint a dollár aligha áll meg 150 jen előtt. (MTI) A zloty és a forint is esett Varsó, Budapest. A lengyel zlotyt tegna 5 megrengette az a piaci ideges ég, amelyet az orosz részvénypiac hétfői közel 9 százalékos és a tegnapi 7 százalékos visszaesése okozott. Hétfon még a zloty a középvonal fölötti 8,8 százalékon zárt, tegnap már csak 7,8 százalékon. Hétfőn 1,934 zlotyt adtak egy német márkáért, kedden már 1,956 márkát. Hétfőn záráskor még csak 218,15-218,30 forintot adtak egy dollárért, kedden záráskor viszont már 221,50-222,50 forintot. (MTI) A BUX-index óriási bukása Budapest. A Budapesti Értéktőzsde részvényindexe, a BUX tegnap 7,8 százalékot esett, a BUX 602,26 ponttal a hétfői értéke alatt 7146,72 ponton zárt. A vezető részvények közül a legnagyobb, 12,7 százalékos értékvesztést a Richter szenvedte el, a másik gyógyszeripari papír, az Égis 7 százalékot csökkent, a TVK 10, a Mol 8,9 százalékot veszített értékéből. (MTI) Mélyponton a kőolaj ára London. Nominális áron 10, reálértéken számolva 25 éves mélypontjára süllyedt tegnap Londonban a nyersolaj világpiaci ára. Az irányadó Brent északi-tengeri alaptípus hordóját Londonban kedden 11,90 dollárért forgalmazták, ami azt jelenti, hogy a kőolaj nagykereskedelmi ára most alig több mint a fele az egy éwel ezelőtti szintnek. (MTI) Óriásfúzió a láthatáron London. A világ harmadik legnagyobb olajipari cége jön létre azzal az egyesüléssel, amelynek terveit tegnap jelentette be Londonban a British Petroleum (BP) és az amerikai Amoco. A BP Amoco névre keresztelt új nemzetközi óriás éves bevételei meghaladják majd a 105 milliárd dollárt. A British Petroleum bejelentése szerint a lépést a költségtakarékosság indokolja. (MTI) Zuhanás az ázsiai tőzsdéken Tokió. Az ázsiai részvénypiacok tegnap örvénybe kerültek: a japán jen további gyengülése és a kínai jüan iránti aggodalmak, a tokiói részvénypiac reménytelensége és a japán leértékelési veszélyek a mélybe rántották a tőzsdemutatókat. A hongkongi tőzsde mérvadó indexe, a Hang Seng tegnap 3,6 százalékkal 3779 pontra esett, öt éve a legalacsonyabbra. Hongkongban most attól tartanak, hogy sokáig már nem tartható a hongkongi dollárnak az amerikai dollárhoz történő kötése. Malajziában 5,3 százalékkal, a Fülöp-szigeteken 3,8 százalékkal, Szingapúrban pedig 3 százalékkal esett a meghatározó tőzsdeindex. (MTI) V A t UTAAÍÍÍ OLfAAVJf: Érvényben 1998. augusztus 12-tyi a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Á

tfoly

am Angol font 57,659 Francia frank 5,903 Osztrák schilli

ng Svájci frank 2,813 23,645 Kanadai dollár 23,242 USA-dollár 35,337 Német márka 19,79

2 FCU, EU 39,047 Olasz líra (1000) 20,062 Cseh korona 1,109 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Altalános Hitelbank 15,343 16,958 Különösen a kölcsön felvételekor érdemes tüzetesen elolvasni a pénzintézettel kötött szerződést Bankok, betétek és hitelek Manapság egyre nehezebb takarékoskodni. Ennek ellenére, aki csak teheti, valamit félretesz, s ilyen esetben többnyire a bankokhoz fordulunk. Ezért nem árt eligazodni a pénzintézetek által nyújtott kamatlehetőségek között. VERESNÉ CSÁKÓ ELEONÓRA Minden kereskedelmi bank alapfeladata a betétek gyűjtése és a hitelnyújtás. A bank célja a nyereség. Leegyszerűsítve, a bank nyereségét a betétek és a hitelek kamatlába közötti különbség alkotja. A hitelek és a betétek mellett a bankok a szolgáltatások széles skáláját kínálják: pénzbeváltást, értékpapírkezelést, jelzálogkölcsönt, bankkártyák kibocsátását, stb. A kereskedelmi bank az összekötő kapocs szerepét tölti be az adósok és hitelezők között. Leggyakrabban az ügyfél betétszámlát akar nyitni a kereskedelmi bank kirendeltségénél. Ilyenkor ajánlatos megkérdezni a minimális betéti összeget, valamint azt is, milyen illeték kapcsolódik a számla nyitásához, vezetéséhez és zárolásához. Az átlagember csak a kamat nagysága szerint dönt. Sokan elfeledkeznek róla, hogy a nyilvánosságra hozott banki kamat egy év időtartamra szól. Van olyan, aki a 3 hónapos lekötésű betét után járó kamatlábat megszorozza néggyel, s így tévesen számítja ki a kamat nagyságát. A kamatláb utáni p. a. - per annum éves kamatot jelent. Tehát ha a hathónapos futamidőre a kamatláb 10 % p. a., az a 100 000 koronás betétnél évente 10 000 korona kamatot jelent. Ha a 100 000 koronás betét egy évre van zárolva 11 % p. a. mellett, akkor a kamat 11 000 korona. (A betétkönyv esetében ebből 15 %ot adóként levonnak.) Vannak olyan pénzintézetek is, ahol kamatos kamatot fizetnek a Az átlagember főleg a kamat nagysága szerint dönt. betét után. Ez azt jelenti, hogy az éves kamat (a jelenlegi bankgyakorlat értelmében) felét június 30-án hozzáírják a betéthez, s az év végi kamatot már abból az összegből számítják, ami július 1től volt a betéten. Betét esetében jobb a kamatos kamat, mint az egyszerű. Gyakran találkozunk olyan esettel is, amikor az ügyfélnek a futamidő lejárta előtt van szüksége a pénzre. A félreértések elkerülése végett hasznos előre tudni, hogy lehet-e a pénzhez jutni a lekötési idő vége előtt, ugyanis nem minden banktermék teszi ezt lehetővé (pl. a certifikátumba, kötvénybe invesztált pénzhez nem juthatunk hamarabb), de ezeknél a termékeknél magasabb a kamatláb, mint a klasszikus banki betétkönyveknél. A betétkönyveknél általában van lehetőség a futamidő lejárta előtt is hozzájutni a pénzhez (bizonyos büntetés után, ami bankok szerint változik). Mielőtt kiválasztanánk a betétkönyv fajtáját, jó tudni azt is, hogy hogyan számítják a büntetést. Van olyan bank, amelyik akkor is a teljes időre számítja a büntetést, ha egyetlen nap is hiányzik a futamidő lejártából. Meg kell még említeni azt a a jogi szabályozást, amely abban az esetben fontos, ha fizetésképtelenné válna a bank. Az SZK Nemzeti Tanácsa 118/1996-os törvénye értelmében azokat a megtakarításokat védik, amelyek névre szóló betéteken vannak elhelyezve, tehát feltüntették a vezetéknevet, a keresztnevet, a lakhelyet, a születési dátumot, esetleg a születési számot. A fizetésképtelenné vált bankban elhelyezett betétért az ügyfél jó esetben a betét teljes öszszegét kapja, egyébként legfeljebb a szlovákiai havi átlagbér harmincszorosát, lakásépítkezéJegyezzük meg, csak éves kamatokat hasonlítsunk össze. si takarékosság esetében a 60szorosát. Hitel esetén alaposan el kell olvasni a szerződést. Vannak esetek, amikor a 3 %-os kamat mellé bolhabetűkkel odabiggyesztik, hogy hónapos kamatról van szó, ami évesre átszámítva megsokszorozódik (12 hónap*3 % az 36 %-os éves kamatot jelent. Jegyezzük meg, csak éves kamatokat hasonlítsunk össze. A gyakorlatban vannak olyan .jószívű" cégek is, amelyek a 6 %-os éves kamathoz kötelezik magukat, de a hitel kamatát az utolsó törlesztésig a hitel eredeti összegéből számítják - ezért a kamat kb. évi 24 %-os lesz a futamidő szerint. Lehetetlenné vált a helyzet a rövid cigaretták piacán Cseh részvétel a 25. Agrokomplex nagyvásáron A Mars még olcsó Szlovák akadályok ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. Vladimír Mečiar miniszterelnök egyelőre nem írta alá a 312/1993-as számú törvény módosítását, amely a rövid cigaretták árának csökkentését eredményezte volna. Mivel a törvénymódosítás eredetileg augusztus elsején lépett volna hatályba, a Szlovák Dohányipar (S.I.T.) már július 24-én mérsékelte árait, hogy a kereskedők időben feltölthessék készleteiket az olcsóbb cigarettából, és elsejétől ennek megfelelően olcsóbban is árusítsák. A kormányfő azonban nem írta alá a törvénymódosítást, ezért a S.I.T. augusztus 10-ével ismét a korábbi árakon forgalmazza a rövid cigarettát. „Az a legrosszabb, hogy a miniszterelnök bizonytalan helyzetet teremtett. Nem tudjuk, hogy aláírja-e vagy sem a módosítást, és ez zavart okoz a dohánypiacon" - közölte lapunkkal Jozef Banáš, a S.I.T. információs és sajtóosztályának vezetője. „Kénytelenek voltunk visszatérni a régi árakhoz, egyedül a Mars ára marad még néhány napig 22 korona, továbbá a nemrégiben piacra dobott Delta márka árát emeltük a szokásosnál kisebb mértékben" - tette hozzá Jozef Banáš. Az AVODIS kereskedelmi szervezet dohányszekciója azt javasolja a nagykereskedőknek és terjesztőknek, hogy átmenetileg mindaddig ne vásároljanak a S.I.T.-től és az importőröktől rövid cigarettát, amíg a helyzet nem tisztázódik. A dohánypiacon meghatározó a rövid cigaretták súlya, az eladott cigaretták 85%-a tartozik ebbe a kategóriába, (sidó h.) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A cseh ipari és kereskedelmi minisztérium szervezésében 43 cég összesen 2700 négyzetméternyi kiállítási területen mutatkozik be a holnap kezdődő nyitrai Agrokomplex nemzetközi mezőgazdasági és élelmiszeripari vásár 25. felvonásán - közölte Eva Glendová, a hivatalos cseh részvétel igazgatónője. A cseh-szlovák kereskedelem 1997-ben 165,4 milliárd cseh koronát tett ki, ebből a cseh kivitel 93,3 milliárd, a Szlovákiából származó behozatal 72,1 milliárd koronára rúgott. A kölcsönös kereskedelemből az agrárszféra mintegy 10 százalékkal részesedett. 1998 első félévében a Szlovákiába irányuló cseh agrárexport mintegy 5 milliárd, a Szlovákiából érkező agrárimport pedig 2,5 milliárd cseh koronát tett ki - mondta Glendová. A sajtótájékoztatón jelenlévő Rudolf Slánský cseh nagykövet szerint a szlovák fél különböző akadályok emelésével nehezíti a cseh-szlovák vámunió működését, e folyamatnak csupán egyik megnyilvánulása a cseh Danone szlovákiai exportjának fékezése. A nagykövet megerősítette: Miloš Zeman cseh kormányfő a parlamenti választásokig nem utazik Szlovákiába, (só) A fővárosi különlegesség neve: Kreditka Kávéház bankkártyával Tegnap látványosan gyengült a szlovák korona Érezhető cseh hatás ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Duna utcai magyar gimnázium tőszomszédságában megnyílt a Kreditka nevű kávéház, melynek különlegessége abban rejlik, hogy ott csak bankkártyával lehet fizetni. A működtető LBS lízingtársaság a SiemensNixdorf céggel közösen fejlesztette ki az Unikarta nevű, csippel ellátott plasztiklapocskát, amelyet akár helyben is kölcsönöznek, ám emellett a kávézó univerzális számlázógépe valamennyi bankkártyát (beleértve a Visát és a Mastercardot is) elfogadja. Az LBS szeptemberben gyermekeknek szánt plasztiklapocskát is kibocsát. (shz) SITA-INFORMÁCIÓK Pozsony. Tegnap a szlovák korona a lebegtetési sávon belül a 3,05%-os devalvációs nyitószinthez képest délutánra 4,2%-ra süllyedt a devalvációs sávban. A düerek szerint a szlovák korona gyengülését a cseh korona esése okozta. Nyugati szomszédunk fizetőeszköze hétfő óta leszálló ágban van. A cseh korona esését az inflációról szóló adatok közzététele váltotta ki. A pénzromlás mértéke éves szinten elérte a 10,4%-ot és az adósávok módosítását, az infláció mindössze 6,1 százalékos. E kedvező hír ismeretében a Cseh Nemzeti Bank közölte: kevésbé szigorú pénzpolitika is megengedhető, amiből a valutakereskedők arra kövedceztetnek, hogy csökkennek a kamatok. A csökkenő kamatoktól tartva hétfőtől intenzívebbé vált a cseh korona eladása, ami gyengíti a koronát, s közvetve a szlovák fizetőeszközt is. A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 1998. augusztus 10-én) Bank 1 hónap 3 hónap Felmondási idő 6 hónap 9 hónap 12 hónap Felmondási idő 2 év nélkül Agrobanka (Szlovákiában) 8,70 9,50 11,50 13,00 3,00 Bank Austria 10,00 12,00 15,00 17,50 8,00 Banka Slovakia 20,00 19,00 18,00 17,50 6,00 HYPO-BANK Slovakia 8,75-10,25 9,00-10,00 7,75 Creditanstalt 9,75-10,00 11,00-11,25 11,75-12,00 14,25-15,00 7,75-8,00 Beruházási és Feji. Bank (IRB) 17,00 16,50 15,50 14,50 13,00 6,00 Istrobanka 18,00-18,50 19,00-19,50 18,00-18,50 16,00-17,00 13,00-13,50 13,50-14,00 5,50 Q Hová banka 15,00-16,00 16,00-16,50 14,00-16,00 13,00-19,00 5,00 Pol nobanka 15,50 14,00 12,00 6,50 Postabank 16,00 17,00 13,00 12,65 3,75 Prvá komunálna banka 15,00 14,50 11,50 13,00 14,50 7,00 Slovenská kreditná banka 12,00-12,50 12,10-12,60 12,20-12,70 12,10-12,60 12,00-12,50 12,20-12,70 4,00 Szlovák Takarékpénztár 6,00-16,00 7,50-10,00 9,50-13,00 10,50-13,00 4,00 Általános Hitelbank (VÜB) 15,00 16,00 10,00 10,50 11,00 12,00 4,75