Új Szó, 1998. július (51. évfolyam, 150-176. szám)

1998-07-30 / 175. szám, csütörtök

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1998. JÚLIUS 30. TANÁCSADÓ A tulajdonjogról H. M.: A szüleim 1934ben vásároltak egy darab földet egy házaspártól, akik röviddel később kivándoroltak. így a szüleim nem tudták hivatalosan is átíratni a nevükre a földet, amelyen még 1936-ban házat építettek. A hetvenes években ezt a földet a járási nemzeti bizottság egyszerűen átíratta a csehszlovák állam nevére. Azt szeretném megkérdezni, hogy az állam nevére átírt részt milyen módon szerezhetnénk vissza? FEKETE MARIAN Elsősorban azt kell elmondani, hogy a Polgári Törvénykönyv 1964-ig lehetővé tette, illetve a rendszerváltozás óta is lehetővé teszi az elbirtoklást, ha a jogos birtokos legalább tíz évig megszakítás nélkül birtokolta (használta) az ingatlant. Alapjában véve tehát számításba jöhet egy olyan megállapítási kereset beadása a területileg illetékes bíróságon, amely annak a jogi ténynek hivatalos rögzítésére irányulna, hogy a szülei elbirtoklással megszerezték az ingatlan tulajdonjogát. Egy ilyen perben viszont önöknek kellene bizonyítaniuk, a szülei jóhiszeműek voltak abban, hogy tulajdonosok, tehát azt, hogy jogos birtokosok voltak. Ezt általában bizonyítani lehet olyan szerződésekkel is, amelyeket a telekkönyvbe nem kebeleztettekbe. Bizonyítani lehet esedeg tanúkkal is. Éppen ezért ajánljuk, forduljon ügyvédhez. Tengődő növények Az elmúlt héten az átlaghőmérséklet 4,5-6 fokkal meghaladta a sokéves átlagot. Rimaszombat, Skalica és Malacky kivételével, ahol 8-12 mm eső esett, mindössze 0,5 mm csapadékot mértek. Ezáltal tovább fokozódott a júliusban tapasztalható vízhiány. A hónap első 26 napján a csapadékösszeg -a Keletszlovákiai Alföld kivételével a sokéves átlagnak mindössze 21-50 százalékát érte el. A nagy melegnek köszönhetően a heti potenciális evapotranszpiráció az öntözött területeken 30-40 mm volt. A nem öntözött parcellákon a talaj nedvességtartalma a nehezen hozzáférhetőségi szint alá, a fonnyadási szintig esett vissza. Emiatt az evapotranszpiráció a növényektől függően mindössze 8-20 mm volt. A növények a vízhiány következtében csak tengődtek, ami negatív kihatással volt növekedésükre, fejlődésükre és természetesen a terméshozamokra is. Hétfőről keddre virradó éjjel kiadós esőzések voltak, Pozsonyban 28, Losoncon 11, Ógyallán pedig 44 mm csapadékot mértek. Az öntözés azokon a területeken időszerű, ahol kevesebb mint 25-30 mm eső esett. (Öntözésgazdálkodási Kutatóintézet) « BAUER 'OK A .(fľjttH WOKLD Az Ön hozzáértő partnere az öntözésben BAUER GmbH Szervezeti egység Podunajská 25, 825 64 Bratislava Tel./fax: 07/240 89 43 Kínálata: Csévélődobos öntözőberendezések, szivattyúk, csapte lepek, öntözőcsövek, a trágyáié feldolgozási technoló giája, a csévélődobos öntözőberendezések felújítása . A mi esőnk mindig aranyat ér! GAZDASÁGI HÍRMORZSA Pénzhiány Pozsony. Az intézkedések ellenére nőtt valamennyi egészségbiztosító fizetésképtelensége, a hiány elérte a 4 milliárd koronát. Egy-egy biztosított egészségügyi ellátása 800 koronába kerül, ám a biztosítók csak 560 koronát képesek érte fizetni. Az állam által biztosítottaknál a hiányjelentősebb, ugyanis az állam csak 270 korona értékbenjárul a kiadásokhoz, (erf) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. július 30-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 56,885 Osztrák schilling 2,775 Francia frank 5,824 Svájci frank 23,289 Kanadai dollár 23,063 USA-dollár 34,572 Német márka 19,526 ECU, EU 38,503 Olasz líra (1000) 19,793 Cseh korona 1,114 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Altalános Hitelbank 15,343 16,958 Párkányban egyéni érdekek ütköznek az elesettekével. Kinek és mire kell a felújított épület? Vészfelhők az otthon felett Párkány. Az Emberi szív elnevezésű humanitárius, polgári társulás 1995-ben azért alakult, hogy segítséget nyújson az ország idős, beteges és magányos lakóinak. Úgy, hogy ún. nappali óvodát létesít számukra. Mára 37 bácsi és néni legnagyobb örömére a nem állami intézmény kellemes nyugdíjasotthonná nőtte ki magát. Az elégedettség ellenére bezárás fenyegeti. PÉTERFI SZONYA - Július 17-én véletlenül szereztünk tudomást arról, hogy a polgári társulás által bérelt épületünkre rátette a kezét a végrehajtó és hamarosan az otthont elárverezik. Az így szerzett bevétellel csökkenteni akarják a párkányi rendelőintézet tetemes adósságát. Annak ellenére, hogy idős, magatehetetlen emberek végső menedékéről van szó, annak dacára, hogy érvényes, öt esztendőre szóló bérleti szerződést kötöttünk a rendelőintézet igazgatójával. A valamikori bölcsőde épülete a rendelőintézet vagyona - panaszolta Marta Frániková, a polgári társulás és egyben az otthon vezetője. Hogy megértsük, miről is van szó öszszefoglalta hároméves tevékenységüket. Az eredeti terveknek megfelelően csupán egyetlen hónapig működtek nappali óvodaként, ugyanis menet közben kiderült: a hozzátartozók, mivel képtelenek az idős, olykor súlyosan beteg nyugdíjasok 24 órás gondozására, és a kórházakban sincsenek utókezelési részlegek, otthonná alakítását szorgalmazták. Igényüket teljesítették. - így elmondva minden olyan egyszerűnek tűnik, holott óriási gondjaink voltak. Az épület 1992 óta, - amióta megszűnt bölcsődeként működni - üresen állt, hisz hiába kapta meg a rendelőintézet, nem volt pénze karbantartására. Mivel nem volt rá szüksége, nem volt gazdája sem. Amikor kérvényeztük bérbevételét, boldogan adták beleegyezésüket, sőt, eltekintettek a bérleti díjtól is. Tudták, hogy a felújítás rengeteg anyagi eszközt igényel. Kikötötték, hogy ők, mint tulajdonosok, nem vállalják a kiadásokat. Mi mindent felvállaltunk, lakhatóvá tettük a lakhatadan, padló, ablaküveg és ajtók nélküli épületet. Anyagiakkal a PHARE, majd egy holland, illetve az Open Society alapítványok siettek segítségükre, de támogatást kaptak a régió vállalkozóitól és a Szlovák Humanitárius Tanácstól is. Sőt, tavaly a szociális minisztérium 200 ezerrel, az idén már 950 ezer koronával járult hozzá az üzemelési költségekhez és a 15 alkalmazott béréhez. Csak azért, mert meggyőződött a szolgáltatások minőségéről és színvonaláról. Mivel nem állami intézetről van szó (az idősek ott is hozzájárulnak a költségekhez), a lakók a kért szolgáltatások arányában az ellátásért havonta 2610-3800 koronát fizetnek. - Mi nem utasítjuk vissza a magatehetetleneket, a mozgásképteleneket, de azokat sem, akiket a kórházakból meghalni küldenek haza. Mert alig akad hozzátartozó, aki elviselné az ellátással járó lelki és fizikai megterhelést. A súlyos beteget, a haldoklót külön szobába helyezzük, miközben a család lehetőséget kap arra, hogy bármikor mellette lehessen. Nemegyszer előfordult, hogy a gondos, szeretetteljes ápolásnak köszönhetően felépült a beteg. A 80 éves Rózsi néni két éwel ezelőtt mozgásképtelen volt, ma, igaz botra támaszkodva, mégis jár. A 93 éves Juci néni noha lábfájásra panaszkodik, jól búja magát - sorolta Kovács Ilona nővér. - Az otthon bezárásának hírét a Marta Frániková vezetőnő és a 93 éves Juci néni Az összekötő folyosó a lakók ebédlője (Somogyi Tibor felvételei) nyugdíjasok és az alkalmazottak hogyan fogadták? - érdeklődtünk. - Nem tájékoztattunk eddig senkit sem. Hogy álljak a lakók elé, mit mondjak nekik? Hogy menjenek, ahová akarnak? Mi vállaltuk, és megteremtettük számukra új otthonukat. A kollégák hivatalosan nem tudnak semmiről. Idegesítsem őket is? Sokáig munkanélküliként szenvedtek, itt boldogan dolgoztak akkor is, amikor csak a minimálbért kapták meg. Most sem keresnek sokkal többet, fizetésük átlagban 3-4 ezer korona körül mozog. Éppen ezért elhatároztuk, hogy nem adjuk fel, mindent megteszünk otthonunk megmentése érdekében - közölte határozottan Marta Frániková. Járt a rendelőintézet igazgatójánál, akitől nemcsak azt tudakolta, igaz-e az árverés híre de azt is, mért nem tudatta vele a felmerülő gondokat? Gabriel Grnáč nem sokat mond(hat)ott: azzal ütötte el a dolgot, hogy a teendők közepette megfeledkezett róla. Harminchét idős ember sorsáról, életéről! Arról, hogy az 1997. május 27-én aláírt öt esztendőre szóló szerződésben szerepel az elővételi jog, illetve arról, hogy eladás esetében az épület maradék árából levonhatók a felújítási költségek! A bölcsőde átvételekor az épület értéke 1 031 000 korona volt, a polgári társulás eddig 1 milliót fordított a korszerűsítésre, amely nem fejeződött még be! Járt a Városi Hivatalban, ahol tudtak a likvidálási szándékról, arról viszont nem, hogy az otthon vezetősége kihagyásával! A vezetőnő érdeklődött a vágsellyei végrehajtói hivatalban is, ahol nem is sejtették, hogy az árverezésre szánt épületben humanitárius szolgáltatást nyújtanak! Segélykérő levelet írt a tárcavezető miniszternek, a kormányfőnek, ám választ eddig nem kapott. A járási és a kerületi hivatalokban viszont segítséget ígértek a vezetőnőnek, a napokban derül ki, állják-e szavukat. Megtudtuk, bogy az árverezést az Altalános Egészségbiztosító érsekújvári kirendeltsége indítványozta a rende- lőiritézet adósságai miatt. Aligha hihető persze, hogy a valamivel több mint egy millió koronát érő vagyon megoldja a biztosító anyagi gondjait. Ki áll tehát a piszkos üzlet hátterében? Netán valaki(k)nek többet ér a pénz, mint 37 nyugdíjas boldogulása, békés öregsége?! Sokan állítják: többen is érdeklődnek az épület iránt, amely akár jól jövedelmező játékteremként is üzemelhetne... Szeretnénk hinni - az otthonban dolgozókkal és élőkkel együtthogy még emberi szív dobog az otthon sorsáról döntők mellkasában, és nem teszik rá kezüket az Emberi Szív humanitárius, polgári társulás alakította nyugdíjasotthonra. Járadékukat késve utalják át, a Szociális Biztosító az aláírt szerződésekre hivatkozik Becsapott nyugdíjasok panaszai PÉTERFI SZONYA A Szociális Biztosító központja felajánlotta a nyugdíjasoknak járadékuk folyószámlára utalásának lehetőségét. A nyugdíjasok számos pénzintézetben, takarékpénztárban nyithattak számlát, a biztosító pedig vállalta a járadék időbeni kifizetését. A komáromi régió nyugdíjasai ennek ellenére mégsem a nyugdíjhatározatban szereplő napon jutnak pénzükhöz. Greschner Edit nyolc éve minden hónap 4én vette át nyugdíját, amikor tudomást szerzett a folyószámlanyitás lehetőségéről. Természetesnek tartotta az intézet kérelmét, elismerte, hogy a biztosító csökkenteni szeretné kiadásait. Előbb a Szlovák Takarékpénztár szolgáltatásait vette igénybe, majd amikor az megemelte az ügyfelek térítési díjszabását, a Posta Bank komáromi kirendeltségére „váltott". Maga az átigazolás sem volt olyan egyszerű, mint gondolta volna: három hónapig tartott, míg fáradozása sikerrel járt. Legnagyobb megdöbbenésére júniusban nem a meghatározott időben, 4-én jutott a pénzéhez, hanem kétnapos késéssel. Sőt, júliusi járadékát, mivel negyedike szombatra esett, és ezért már 3-án a számláján kellett volna lennie, csak hétfő délután, 17.20 órakor vehette át. Egy kisnyugdíjasnak, akinek ez az egyedüli bevételi forrása, a késés óriási gondokat okoz. Mert, kár tagadni, egy hónap alatt feléli a pénzét, kifogynak élelmiszer-tartalékai, a gyógyszere. Nyugdíjtól nyugdíjig élnek az idős emberek, nincsenek anyagi tartalékaik. Az átutalás késése miatt Edit asszony sem tudta hétfőn kifizetni a gyógyszerek árát, orvosától ezért térítés nélküli orvosságot kért. Bár szégyenkezett, nem hagyta annyiban, reklamált a Posta Banknál. Abol megtudta, gondjával nincs egyedül: a régió valamennyi nyugdíjasa késve jut pénzéhez. Am nem a bank hibájából. Takács Elvira, a bank kirendeltségének igazgatónője a panaszt továbbította a Szociális Biztosítónak és követelte a nyugdíjasok jogos panaszának mielőbbi rendezését. Sem ő, sem a nyugdíjasok nem jártak sikerrel. Ugyanis a biztosító figyelmeztette a panaszosokat: „... aláírásukkal beleegyeztek a szerződés 8. pontjába, vagyis abba, hogy a járadék kifizetésének napján utaljuk át pénzüket a bankintézetbe. A nyugdíj 4-én történő átutalása a szerződés értelmében történik." Greschner Edit becsapottnak érzi magát. Nem érti, hogyan lehetséges, hogy 1989 óta a hivatalosan tudomására hozott időben, tehát minden hónap 4-én vehette át pénzét, ám amióta a biztosító az ügyintézés egyszerűsítésére, gyorsítására és a kiadások csökkentésére hivatkozva folyószámla-nyitásra kérte fel a nyugdíjasokat, csak 2-3 napos késéssel jut nyugdíja összegéhez. Sem Edit asszony, sem a régió többi nyugdíjasa a bizosítónak, illetve az államnak nem adott engedélyt arra, hogy két napig forgassa, kamatoztassa a pénzüket, mialatt ők nem tudják kifizetni a kenyér, a tej és az orvosság árát! Ha a biztosító nem lesz hajlandó úgy szervezni az átutalást, hogy minden hónap 4-én nyugdíjuk a számlájukon legyen, felbontják a szerződést és kis pénzüket majd személyesen, a postán veszik át.