Új Szó, 1998. június (51. évfolyam, 124-149. szám)

1998-06-01 / 124. szám, hétfő

8 HIRDETÉS KULTÚRA ÚJ SZÓ 1998. JÚNIUS 1. Takáts Emőd cáfolja Ivan Letko kijelentéseit A Jókai Színház nem fog szlovákul játszani Ivan Letko, a Nyitrai Kerületi Hivatal elöljárójának helyettese többször kijelentette, hogy tárgyal a komáromi Jókai Színház vezetőségével a szlovák nyelvű előadásokról. VRABEC MÁRIA Állítása szerint a táirsulat a következő évadot már szlovák szerző, szlovák nyelven előadott darabjával kezdi, „és ez nem jelenthet gondot, hiszen a színészek szlovákul végezték el a főiskolát". Az elöljáró-helyettes legutóbb a kerületi hivatal és a Matica slovenská közötti szerződés aláírásakor hangoztatta, Takáts Emőd igazgató egyetért az elképzelésével, és már csak a darabokat kell kiválasztani. Takáts Emődöt a Jókai Színház vendégszereplésekor szólítottuk meg. „Letko urat nem ismerem, csak az Új Szóból értesültem az elképzeléseiről. A Jókai Színház életét más dolgok határozzák meg. Tény, hogy Komáromban a Jókai Színház épülete a legalkalmasabb a profi színházi produkciókra és a közönség fogadására. Ez hivatott arra, hogy Komárom és környéke minden lakosának színházművészetet nyújtson. Mi ezt vendégegyüttesek fellépésével tudjuk elképzelni. Például mint az 1990/91-es évadban, MUNKÁT KERES-KiNÁL Utazási iroda azonnali belépéssel felvesz szlovákul jól beszélő, gimnáziumot, középiskolát végzett lányokat somorjai, pozsonyi irodába. Tel.: 0708/623 551,624 318 Vk-950 Édesipari termékek importálásával foglalkozó cég területi képviselőket keres. Feltételek:- vállalkozói engedély, jó kommunikációs képesség, személyautó. Jelentkezéseiket a következő telefonszámon várjuk: 0709/529 396 VSk-537 • Érdekes munka otthon. Magyar nyelvtudás előny. Telefon szükséges, a Dunaszerdahelyi járásból. Tel.: 0905/404 442, 0903/453 318 V-917 UTAZÁ

S KORFU repülővel 8998 korona, júliusban, augusztusban! Rendkívüli ajánlat: Stavros repülővel GYERMEKEKNEK 4998 korona, felnőtteknek 8998 koronajúnius 24-től július 4-től és 11-től. Két hétre csak 9 998 korona! SANTORINI július 4. 8998 korona Markízatext: 617. oldal! Alex Tour-Somorja. Tel.: 0708/623 551, 624 318 V-951 ADÁSVÉTEL SVÁJCI HASZNALTRUHANAGYKERESKF.DÉS. ÓRIÁSI VÁLASZTÉK, KEDVEZŐ ÁRAK! TEL.: 0819/731 444, 0863/235 37 VSK-95/2 most is bérletes csomagot kínálnánk a szlovák előadásokra. Kár, hogy ez a dolog csak egy évig működött. Az utóbbi három évben az együttműködés a Jókai Színház és a hazai szlovák színházak között nagyon rossz volt. Amit én igazgatóként szorgalmazok az az, hogy a szlovák színházak rendszeresen tartsanak nálunk előadásokat. Az idei évad végéig kilenc szlovák nyelvű színházi előadást láthatnak az érdeklődők, a nyitrai bábszínház, a nyitrai Andrej Bagar Színház, valamint a Nagyszombati Színház fogadta el a meghívásunkat. A következő évad előkészítésénél pozsonyi színházakkal is felvettem a kapcsolatot. A szlovák nyelvű előadásokból a tapasztalat az, hogy az alap- és középiskolák részéről igen nagy az érdeklődés. A felnőtteknek szánt előadásokon a nézőtéren nem tükröződik az a társadalmi igény, amire sokan hivatkoznak. A színház alkalmazottaival együtt 70-80-an néznek meg egy-egy előadást." A Matica slovenská és az SZNP képviselői továbbra is azzal érvelnek, hogy ha a Jókai Színház rendszeresen tart szlovák előadásokat, fokozatosan kineveli a nézőket. Erre Takáts Emőd azt válaszolta, hogy partner a nézőnevelésben, de ennek alapkövetelménye a magas színvonal. „A színházművészet része a színpa• Magyarországi áramszolgáltató részvényeket, kárpótlási jegyeket vásárolok. Tel.: 0905/357 281 KN-304 • Fenyő- és vörösfenyő fűrészáru eladó. Tel.: 0707/962 26, 0905/324 453 DS-451 • Használt bútorok, hűtők és fagyasztók eladók Hetényen. Tel.: 0901/714 951 KN-310 • Eladók asztalosipari szorítók (prés) + tartozékok. Tel.: 0708/922 530 V-894 • Családi ház kerttel eladó Párkányban a termál fürdő közelében. Érdeklődni lehet a 0810/26 97-es telefonszámon. Cím: Nánai út 59 V-961 • Eladó Sókszelőcén a 605-ös szám alatt levő régebbi családi ház 28 áras telken. Érdeklődni a 0709/983 74-es telefonszámon. V-962 • Eladó szennyvízszivattyú, valamint szódakészítő gép. Cím: Kolárovo, Mierová 106. Tel.: 0819/942 705 KN-295 • Eladó jó minőségű fehér- és vörösbor. Érdeklődni 20 óra után. Tel.: 0854/948 149 V-923 • Eladó Lada 1100-as kiváló motorral. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0949/962 71 V-944 • Eladó Lada 2105, gyártási év 1985. Ára 55 ezer korona. Tel.: 0905/434 593 V-954 • Eladó Lada 1500-as. Látni kell! Tel.: 0709/515 895 DS-589 • Eladó Bolgár lánctalpas traktor, valamint hegyi kasza. Tel.: 0903/462 807 V-956 di beszéd is. Ennek tisztasága az egyik legfontosabb követelmény. Az a színész, aki 30-35 éve konyhanyelvi szinten beszéli a szlovák nyelvet, rossz szolgálatot tenne a szlovák színházművészetnek. A nézőnevelést a vendégegyüttesek is teljesíthetik." Takáts Emőd végül hozzátette, hogy a Jókai Színház a következő évadban szlovák szerző darabját mutatja be - magyarul. „ Lehet, hogy több szlovák szerző darabját is bemutatjuk, de nem a kerületi hivatal szorgalmazására és nem szlovák nyelven". Még egyszer megszólítottuk Ivan Letkót, aki arról tájékoztatott, már nem illetékes az ügyben, forduljunk Marta Pernickához. Az osztályvezető meglepődött, amikor arról kérdeztük, kitart-e Letko úr elképzelései mellett és azt mondta, „csakis a szlovák színházak gyakoribb vendégszereplését szorgalmazza, ez reális". Amint azt az SZNP nyitrai kerületi elnökségén, amely március végén leváltotta Ivan Letkót a pártelnöki tisztségből, megtudtuk, a párt újra szorgalmazza az elöljáró-helyettesi posztról való leváltását is. A hivatalos indok, a „délszlovákiai szlovákok revitalizációjában kifejtett tevékenységének sikertelensége, határozatlan fellépése és elégtelen nemzeti elhivatottsága". Végső döntés a párt kerületi elnökségének jövő heti ülésén várható. • Eladó T 54 Bulgár és Hon. Érdeklődni lehet: Maié Ludince 1. V-957 • Eladó 8011

res Zetor Crystál. Tel.: 0707/984 95,18 órától. V-959 • Eladók rövid szőrű magyar vizslakölykök iratok nélkül. Tel.: 0866/920 189 V-963 VEGYES • Redőnyök megrendelhetők Szlovákia egész területén. Szerelés, szállítás ingyenes. Tel.: 0819/796 425 VS-70 • Külső műanyag redőnyök szerelése - részletfizetésre is! Cím: THERMO B & B GEMINI s.r.o. Veľké Dvorníky 218. Tel./fax: 0709/52 39 28, mobil: 0905/407 639 VS-65 • Lapostetők szigetelését vállaljuk 90 koronától. Tel.: 0709/525 208, 520 203 DS-573 Lapostetők szigetelését vállaljuk 90 koronától/m

2. Tel.: 0707/782 22 17 VSk-564 • Lapostetők szigetelését vállaljuk már 90 koronától m

2. Tel.: 0707/96117 DS-586 KULTÚRA DERŰRE IS DERU nyári zenés pesti kabarészínház. Közreműködik: MIKÓ ISTVÁN^ STRAUB DEZSŐ, RÁTONYI HAJNI, SZERENCSI ÉVA, NAGY GÁBOR, SZENTIRMAI ÁKOS. Június 6. (szombat) 17 óra, Nagykaposi Kultúrház 20 óra Bodrogszerdahelyi Kultúrház. KLk-573 AUTO V.A.S. Kft. márkakereskedés és márkaszerviz Volkswagen és Škoda márkájú személygépkocsik eladása mellett a legszélesebb körű szolgáltatásokkal állunk vevőközönségünk rendelkezésére korszerűen felszerelt üzemünkben: Helyben köthető lízingszerződés és több biztosítótársaságnál gépjármű-biztosítás. AKCIÓ 0 % akontációval lízingelhető kedvező feltételek mellett Volkswagen Polo, Polo Classic és Polo Variant. Cím: Dunaszerdahely, Fö utca 1538/31 Tel.: 0709/522 280, 526 885 Fax.: 0709/529 269 Várjuk kedves ügyfeleinket! I„r«

é yfiven (ley: mmm e&KONCEI m\ * 3NCÉRT 3 1998. június 16. kedd este nyolc óra IPOLYSÁGI SZABADTÉRI SZÍNPAD 1998. június 17. szerda este nyolc óra NYITRAI SZABADTÉRI SZÍNPAD 1998. június 18. csütörtök este nyolc óra POMLÉ - SOMORJA 1998. június 19. péntek este nyolc óra TARDOSKEDDI SZABADTÉRI SZÍNPAD 1998. június 20. szombat este nyolc óra FÜLEKI VÁRUDVAR 1998. június 21. vasárnap este nyolc óra TORNALJAI SZABADTÉRI SZÍNPAD 1998. június 22. hétfő este nyolc óra KASSAI SZABADTÉRI SZÍNPAD APRÓHIRDETÉSEK FELVÉTELE POZSONYBAN - VOXNOVA Rt., Prievozská 14/A, 820 06 Bratislava; tel.; 07/52 38 262 munkanapokon 8 és 16 óra között KOMÁROMBAN - Megyercsi utca 9, tel.:0819/700 869, munkanapokon 7.30-tól 15.30 óráig KASSÁM - Kovács utca 25, tel.: tel.: 095/6228 639, munkanapokon 8 és 12 óra között DUNASZERDAHELYEN - Üzletsor u.18, tel./fax: 0709/529968, munkanapokon 8 és 17 óra kő NYITRÁN - Farská 44tel.: 087/522 543.munkanapokon .12 és 14 óra között • ÚJ SZÓ -1 szó 7 korona (14 korona félkövér vagy nagybetűkből), fénykép közlése 80 korona; Vasárnap -1 szó 10 korona (félkövér vagy nagybetűkből 20 korona), fénykép közlése 100 korona. Közületek számára: ÚJ SZÓ • I szó 13 korona (26 korona félkövér vagy »láls 1 szó 18 korona (35 koWMMSMii'iMSMSgM