Új Szó, 1998. június (51. évfolyam, 124-149. szám)

1998-06-06 / 129. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1998. JÚNIUS 6. GAZDASÁGI Rekordnagyságú devizatartalék Pozsony. Szlovákia devizatartaléka június 3-án elérte a ' 7,4799 milliárd dollárt, s ez történelmi rekordnak számít. HÍRMORZSA Május 20-a óta a tartalékok 254,8 millió dollárral nőttek. Az össztartalékból 3,6923 milliárd jut a Szlovák Nemzeti Bankra és 3,7876 milliárd dollár a kereskedelmi bankokra. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. június 8-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 56,299 Osztrák schilling 2,760 Francia frank 5,791 Svájci frank 23,169 Kanadai dollár 23,526 USA-dollár 34,354 Német márka 19,421 ECU, EU 38,263 Olasz líra (1000) 19,721 Cseh korona 1,044 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 15,723 17,378 Mallorca Jvm Costa del Maresme szálloda***, félpanzió, 10 000 repülővel 6.11.-6.18. IUWU," Ibiza szálloda"*, félpanzió, 44 nn/i repülővel 6.12.-6.19. -14&!? 11 99U," szálloda***, félpanzió, 40 nnn repülővel 6.19.-C.26. JS«9? ÍZ 3SU," Costa del Sol szálloda**, félpanzió, 4 4 nn

n repülővel 6.11.-6.18. J4498?" 11 3W," szálloda**, félpanzió, 4 n rtf\f\ repülővel 6.11. - 6.25. HMš 13 9»U,Sorrento szálloda***, félpanzió, _ ... luxusbusz 6.26. - 7.5. JIW- 7 yyu,Blumentálska 11, 811 07 BRATISLAVA, lel./fax: 07/395 319, lel.: 07/394 946, repülőjegyek: tel.: 07/396 186 Mierové nám. 1,903 01 SENEC, tel./fax: 07/592 30 63. lel.: 07/592 53 25 „ Cn Jdkaiho 32, 945 01 KOMÁRNO, tel./lax: 0819/704 204 2 Hlavná 8, 040 01 KOŠICE, tel./lax: 095/623 13 78 f szálloda***, tel|es ellátás, . nnn autocar 6.778.- 6.17. -W9T 6990,szálloda***, teljes ellátás, .. ... repülővel 6.9.-6.23. 10 99U," Chalkidiki szálloda, félpanzió, . . ... repülővel, 6.15.-6-22. íiM? 11 O90," szálloda, félpanzió, ._ ... repülővel, 6.15.-6-29. mfc 17 990,apartmanok, repülővel - ... .». 6.15. - 6.22. egy személyre JMHKT-7 JSlMOl apartmanok, repülővel . ... .... 6.15. - 6.29. egy személyre 46Ä- 9 b9lM0l apartmanok, autocar . ,... 6.15.-6.28 egy személyre Ä-4 490-10I Néhány kiegészítés az öntözőgépek kapcsán a májusi Agrárkörkép melléklet megállapításaihoz Összehasonlítható adatok REPÜLÚJEGYÍK a világ minden Ujára az AMADEUS jegyloglaló rendszerrel """iöm OMSZOBSZAG

3™™"*

0 Blb,0

," Coals del Sol FRÁNCIÁOMÍN"" <=.„„„. A májusi Agrárkörképben bevezetőként megjelent cikk (szerzője az Ontözőgazdálkodási Kutatóintézet munkatársa) valamennyi megállapításával egyetérthet mindenki, aki a mezőgazdasági termelés egyik legfontosabb kiegészítő tevékenységét, a mesterséges öntözést ismeri és alkalmazza. Mondhatnánk, megállapításai igazak, de... PATHÓ JÁNOS Nézzük a cikkben említett hektáronkénti 1800 köbméter víz kijuttathatóságát a jelenlegi technikai feltételek között. A Szlovákiában eddig használatos öntözőgépek esetében (a csőátmérő 90 százalékban 75 mm) egy gép tiszta öntözési időben 46 óra (39,1 köbméter/óra) alatt juttat ki ekkora A nagyobb gép öntözési kapacitása háromszoros. vízmennyiséget. Természetesen 180 mm esőt nem lehet egy menetben kijuttatni. Ekkora adag víz a növényzetet tönkreteszi, ezért ajánlott legalább 4 öntözési adagra szétosztani a vízadagot. Tehát tiszta időben 11,5 óra alatt 45 mm csapadékot 1 hektárra. Napi 18 óra öntözési idő mellett a teljesítmény, ha nem számolunk az áthelyezési idővel, 1,56 hektár. Ha figyelembe vesszük a napi 5 mm evapotranszpirációt, megkapjuk az ilyen nagyságú gép maximális területi teljesítményét, ami 14,04 hektár, felkerekítve maximálisan 15 ha. Sőt, hovatovább erősödik a nézet, hogy a kisebb adagokban történő öntözés hatékonysága lényegesen jobb. Ha a fenti tényeket figyelembe vesszük, egyértelmű, hogy a gépek teljesítményének növelésével, illetve a szállítandó vízmennyiség növelésével lehet elérni a megfelelő öntözőkapacitást. A szállítandó vízmennyiség növelésére az egyetlen járható út a csőátmérő bővítése a kiépített hálózat által megengedett felső határig. Az Agrovaria Kft. a hazai és külföldi szakemberekkel történt megbeszélése után ismerve a meglévő szivattyútelepek kapacitását és a kiépített hálózatok teherbíró képességét, kiválasztott egy gépnagyságot, amelyet mint alapgépet kínál. Nézzük az összehasonlító számokat: csőátmérő 110 mm, átfolyás 116,4 köbméter/óra, összehasonlítható körülmények között az előbb említett kisebb géppel a kijuttatási idő 15,4 óra. Tehát az öntözési idő az egyharmadára csökkent. Mivel egy-egy gép áthelyezési ideje általában nem sokban különbözik, gyakorlatilag a nagyobb gép öntözési kapacitása háromszoros. A 90 mm-es csőátmérőjű gépeknél a vízátfolyás 1800 köbméter vízre (69,4 köbméter/óra) 26 óra tiszta öntözési időt jelent. Ha a 110 mm csőátmérőjű géppel összehasonlíq'uk (15,4 óra és 26 óra) a két gép teljesítménye közti különbség 68 % a nagyobb gép javára. S mivel a termelő számár az ár sem utolsó szempont, nézzük meg az egy hektár öntözhető kapacitásra eső árakat: a hetvenöt mm átmérőjű (hazai) gép egy hektár öntözésre eső beruházási költsége 11333 korona, a 90 mm csőátmérő melletti egy hektárra eső költség 11 111 korona. Az Agrovaria által ajánlott gép (110 mm csőátmérő) egy hektárra eső fajlagos költsége 9970 korona. A fent említett két géphez viszonyítva a különbség tehát hektáronként több mint ezer korona a legnagyobb gép javára. A cikkben történt apró adatkihaTehát az öntözési idő az egyharmadára csökkent. gyások (csúsztatások?) így félrevezetők. S még néhány apróság: a csévélődobos öntözőberendezésnél általában nem kell külön hangsúlyozni, hogy forgódobos. Ez nem erény, hanem konstrukciós követelmény. Esetleg forgózsámolyos, a Cipa gépek ugyanis ezzel vannak ellátva, ami napjainkban egy modem gazdánál követelmény. A forgózsámoly hiányát akkor érzi meg a termelő, ha egy öntözőútról két irányban szeretne öntözni! Ugyanis ha nincs forgózsámoly, az egész gépet traktorral kell megfordítani 180 fokkal, s így kis szerencsével az öntözőút 3 méterről 20 méterre is megnőhet. Ennek elhallgatása, úgy érezzük, nem tisztességes, így ne akaijon senki árban versenyképes maradni! S ha visszatérünk a cikk elején leírt számokhoz, ajánlatos összehasonlítható adatokkal dolgozni, mert minden félinformáció a mezőgazdasági termelő kárára válik! A szerző az Agrovaria Kft. képviselője COOPEXPO '98 Kevés a támogatás Nyitra. Milan Cagala gazdasági miniszter felesleges és elhibázott lépésnek nevezte a szövetkezetek transzformációját azon a sajtótájékoztatón, amelyet a COOPEXPO '98 szövetkezeti kiállítás megnyitója alkalmából tartott. Véleménye szerint a hazai termelőszövetkezetek alapjában véve életképesek voltak. A kiállítás vendége volt a Szövetkezetek Nemzetközi Szövetségének elnöke, a svéd Lars Hillborn is, aki hangsúlyozta: az őstermelők állami támogatottsága csak a negyedét teszi ki az EU-ban szokásos átlagnak és komoly gondokat okozhat. (-bee) Magyar-szlovák kereskedelmi kapcsolatok Jelentős tartalékok ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Salgótarján. Salgótarjánban tartotta ülését a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara MagyarSzlovák Tagozata. Gressai Sándor, a tagozat elnöke lapunkkal közölte: két szekciót alakítottak; az egyik az agrárágazattal foglalkozik, a másik pedig az ipari vállalkozások problémáival. A nyolctagú elnökség szeretné, ha a két ország közötti export-import bővülne. Az árucsereforgalom bővülése nem csupán mennyiségi szempontból fontos, hanem a résztvevők számának szempontjából is, vagyis mind több vállalkozót szeretnének bevonni a kereskedelembe. Az elnökségi ülést követő sajtótájékoztatón Kurucz Mihály, a magyar Ipari Minisztérium osztályvezetője elmondta, a két ország között ha mérsékelten is, de emelkedik az áruforgalom. A Szlovákiába irányuló magyar export az elmúlt év hasonló időszakához képest 4 százalékkal bővült. A magyarszlovák tagozat elnökségi tagjai hangsúlyozták: a két ország közötti kereskedelemben még komoly tartalékok rejlenek, hiszen Dél-Magyarországon alig ismerik a szlovák termékeket, és ez fordítva is igaz. Legközelebb szeptember 9-én Losoncon ülésezik a két tagozat, (farkas) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony Komárom Zseliz Losonc Rimaszombat Kassa június 4-én június 4-én június 4-én június 4-én június 4-én június 5-én s.trg.ircp.) újburgonya 22 Sk/kg 8- Sk/csomó 12 Sk/csomó 8-12 Sk/tsomé 22-26 Sk/kg 20-24 Sk/kg 15 Sk/kg 1

B Sk/kg 30 Sk/kg 13-19.50 Sk/kg 10-16 Sk/csomó 20-25 Sk/kg 20 Sk/kg 40 Sk/kg 20 Sk/kg 13-15 Sk/csomó 20-28 Sk/kg paradicsom paprika 46-50 Sk/kg 8-10 Sk/db 45-48 Sk/kg 5-8 Sk/db 60 Sk/kg 7-10 Sk/db . 55-62 Sk/kg 5-10 Sk/db 10-12 Sk/db 70-110 Sk/kg' karalábé 8-10 Sk/db 3-5 Sk/db 5-6 Sk/db 5-10 Sk/kg . 6Sk/db 8-10 Sk/db kel 16-18 Sk/db 10 Sk/db 15 Sk/db 15-19 Sk/kg X 30-35 Sk/db káposzta karfiol iiihaminM : I M? : 18 Sk/kg 15-30 Sk/db 6-8 Sk/csomó • 10 Sk/db 6-20 Sk/db 6 Sk/csomó X 15-25 Sk/db 7 Sk/csomó 12-20 Sk/kg 20-30 Sk/db 5-6 Sk/csomó . 16 Sk/kg 30 Sk/db 6/csomó 18-20 Sk/db 3540 Sk/db 6-8 Sk/csomó hagyma 25-35 Sk/ke 28 Sk/kg 30-35 Sk/db 20 Sk/kg 34 Sk/kg X 32 Sk/kg, 30-35 Sk/kg 28 Sk/kg 30-35 Sk/db 30 Sk/kg 34 Sk/kg X X földieper AitU""' Jv dióbél 45-50 Sk/kg 50-60 Sk/I 28-30 Sk/kg 35-40 Sk/kg 180 Sk/kg 150-180 Sk/kg X 30 Sk/kg 90 Sk/kg X 35 60 Sk/k^ 140 Sk/kg X X X „ J, J 4U oK/Kg X £&v<ifiyúk3posztä Sk/kg alma 20-28 Sk/kg 20 Sk/kg 28 Sk/kg X 20 Sk/kg 2 2 Sk/Kjj 16-26 Sk/kg x 30 Sk/kg 15-25 Sk/kg mik 100 Sk/kg 90 Sk/I 70 Sk/kg X x 80 Sk/I méz 80-100 Sk/kg 70-80 Sk/kg 90 Sk/kg X X 80-100 Sk/kg tioofKa 2&m sk/kg 2 10 2 20 Sk db 15-20 Sk/kg 2-2,50 Sk/db 30-35 Sk/kg 2,50 Sk/db 2«6 Sk/kg 2-2,50 Sk/db * 2,30 Sk/db • 20-30 Sk/iKi 1,70-2,10Sk/db fejessaláta 5-10 Sk/fej 3-5 Sk/fej 3-5 Sk/fej 4-10 Sk/fej 5 Sk/fej 5-8 Sk/fej fokhagyma 70-80 Sk/kg 50-60 Sk/kg 60 Sk/kg 6480 Sk/kg 70 Sk/kg 6080 Sk/kg Felújított hazai Odra típusú öntözőgép Cipa meghajtással (A szerző felvétele) AKCIÓ 0 % akontációval lízingelhető kedvező feltételek mellett Skoda Octavia és Felicia Combi. AUTO V.A.S. Kft. márkakereskedés és márkaszerviz Volkswagen és Skoda márkájú személygépkocsik eladása mellett a legszélesebb körű szolgáltatásokkal állunk vevőközönségünk rendelkezésére korszerűen felszerelt üzemünkben: Helyben köthető lízingszerződés és több biztosítótársaságnál gépjármű-biztosítás. Cím: Dunaszerdahely, Fő utca 1538/31 Tel.: 0709/522 280, 526 885 Fax.: 0709/529 269 Várjuk kedves ügyfeleinket!