Új Szó, 1998. június (51. évfolyam, 124-149. szám)

1998-06-03 / 126. szám, szerda

ÚJ SZÓ 1998. JÚNIUS 3. KULTÚRA - OKTATÁS 5 Interjú Cséfalvay Zsolt Fullbright-ösztöndíjas logopédussal tevékenységéről, tervezett amerikai útjáról „Jelbeszélni" nem könnyű Dr. Cséfalvay Zsolt kandidátus a Koinénius Egyetem logopédia tanszékének adjunktusa, valamint a pozsonyi Egyetemi kórház ideggyógyászati klinikájának logopédusa. Idén elnyerte a Fullbrightösztöndíjat, szeptemberben féléves amerikai tanulmányútra indul. LAMPL ZSUZSANNA Az utóbbi időben sokat foglalkozik az augmentatív kommunikációval. Mit fed ez a fogalom? Beszédképtelen embereknek nyújtott beszédpódó módszereket jelent. Ezek az emberek lehetnek súlyos értelmi fogyatékosok, de lehetnek agysérültek is, akiknek értelmi képességük nem sérült, beszédképző szerveik viszont igen. Jelképekből álló nyelvrendszert tanítunk nekik, ennek segítségével újra sikeresen kommunikálhatnak. Ez első hallásra egyszerűnek tűnik, de a gyakorlatban bizonyára hosszadalmas és nehéz munka. A beteg kivizsgálása után kidolgozzuk a meglevő részképességekre alapozott új kommuniká ciós stratégiát - az értelem, a mozgás, az érzékszervek állapotára és a kommunikáció mértékére építünk. Első lépésként fel kell tárnunk a beteg számára v^ Jelképekből álló nyelvrendszert tanítunk, ennek segítségével a sérültek ismét kommu- . . nikálhatnak. \\ legproblémásabb helyzeteket, ami azért bonyolult, mert képtelenek még azt is megmondani, ha egy pohár vizet akarnak. A kővetkező lépés, hogy kikeressük vagy megalkotjuk a helyzeteknek megfelelő szimbólumokat, és ezeket betanítjuk. S itt kezdődik a motiváció. Mert amikor a beteg rájön, hogy többet nem kell erőlködnie, hanem egyszerűen rámutat a jelképre, s környezete megérti, kedvet kap a tanuláshoz. Egy 32 éves, súlyos agysérült, enyhén értelmi fogyatékos béna férfit az édesanyján kívül senki sem értett. Háromhónapos tanulás után már 110 jelkép segítségével kommunikál. A jelképeket kommunikációs táblára rakjuk - ide kerülnek az újonnan tanultak is s ha rámutat például a tej képére, akkor tejet kap, ha a gitárra, a nevelő játszik neki. A világ más tájain ezeket a szimbólumokat át lehet vinni számitógépre, amely azt műbeszéddé alakírja át. Nálunk ez egyáltalán nem működik, rajtam kívül senki sem foglalkozik augmentatív kommunikációval, s intézményesített háttér sincs. Az említett eset is egyedi, viszont bizonyítja, mekkora szükség van erre a munkára, mert jó eredményeket lehet vele elérni. Netán valakik kétségbe vonják munkája fontosságát? Részben még a kollégák is. A legnagyobb ellenérv, hogy aki megtanulja a jelbeszédet, soha többé nem tanul meg beszélni. Pedig bizonyított tény, hogy a beszédképtelenek egy része egyébként sem tanul meg soha beszélni, s akik mégis, azoknál ezt a folyamatot a jelbeszédes kommunikáció felgyorsítja. Tíz éve foglalkozom a témával, de gyakorlati kipróbálásához a végső lökést egy bangladesi kolléganő adta. Egy kis faluban, primitív körülmények között két beszédképtelen gyerek kedvéért az egész lakosságot megtanította egy nagyon egyszerű képi nyelvre. Engem az tartott vissza, hogy azt hittem, megfelelő műszaki bázis nélkül nem igazán van értelme, de az ő beszámolója ébresztett rá, hogy elsősorban elhivatottság kell és szeretet. Fő szakterülete az afazia - a felnőttkori agysérülés következtében kialakult kommuni kációzavar. Erről szól az 1996ban megjelent első önálló monográfiája is. Az afázia leggyakoribb oka a szélütés és az agyvérzés. Egyre gyakrabban fordul elő produktív korban ís, és különféle beszédkárosodást okozhat. Van, aki megérti, amit mondanak neki, de beszélni nem tud, van, akinél a fordítottja áll fenn, s mindkét képesség elvesztése sem ritka. Első feladatom az ép funkciók feltérképezése. Az ehhez szolgáló külföldi módszereket, amelyeket amerikai és kanadai tanulmányutam során ismertem meg, nálunk én alkalmaztam először. A diagnosztizálásra épül a hoszszan tartó kezelés. Néha hónapokba telik, míg a beteg megtanul néhány szót. Nagyon fontos momentum, hogy a terápia anyanyelven történjen és kommunikációorientált legyen, vagyis mindegy, hogyan fejezi ki a beteg mondandóját, gesztikuiációval, rajzban, írásban, stb., v v Amikor a beteg rájön, hogy többé nem kell erőlködnie, csak rámutatnia a jelképre, s környezete megérti, kedvet . . kap a tanuláshoz. \\ az a fő, hogy bátran kommunikáljon. Sajnos, ezeknek az embereknek a kilencven százaléka kiszorul a társadalomból, egyrészt mert lemondanak önmagukról, másrészt a család sem tudja, hogyan kezelje a helyzetet. Hiszen erre a betegségre nem lehet felkészülni, pillanatok műve, és mindenki számára óriási trauma. Itt szemléletváltásra van elsősorban szükség, de ez hagyományos kórházi keretek között csak nehezen valósítható meg. Mit kellene tenni? Azért örülök annyira az amerikai ösztöndíjnak, mert alkalmam lesz megfigyelni, miért olyan sikeres az ő afáziaterápiájuk. Hazatérésem után fő célom egy kisebb afáziaközpont létesítése, napközi otthonhoz hasonlítana, s megfelelő kereteket biztosítana a terápiás módszerek alkalmazására. Az SZDK választási programja öt területre összpontosít Újra felvetődik az MKP jelöltlistájának kérdése Rossz az irányítás Egy ide, egy oda SITA-HIR Pozsony. „Az SZDK választási programja öt területre összpontosít: a közbiztonság és igazságszolgáltatás kérdésére, új munkahelyek teremtésére, a lakásfejlesztés fellendítésére és az euroadanti integrációra" - jelentette ki tegnap Mikuláš Dzurinda a tömörülés Együtt egy jobb Szlovákiáért elnevezésű programjának második összszlovákiai konferenciáján. Ladislav Pittner volt belügyminiszter leszögezte: a polgároknak tudniuk kell, hogy a szervezett bűnözés elterjedését a rendőri szervek helytelen irányítása teszi lehetővé. Vladimír Mečiar amnesztiarendeletével összefüggésben rámutatott, még Michal Való legfőbb ügyész is elismerte, hogy ifjabb Michal Kováč elrablásához illetve Róbert Remiáš meggyilkolása ügyéhez a választásokat követően vissza lehet térni. Garaj szerint szétesés előtt a Munkásszövetség Ľupták keze tiszta? ÚJ SZÓHÍR Pozsony. Az MKDM, az Együttélés és az MPP a mai koalíciós tanácson áttekintik azokat a kérdéseket, amelyeket pénteken nem sikerült rendezni. Duray Miklós tegnap ismertette mozgalma országos tanácsának elképzelését, amely a jelöltlista első tizenhét helyére helyezi a hangsúlyt, ahol az Együttélés hét saját jelöltet indítana. A maradék tíz helyen az MKDM és az MPP osztozna. Duray úgy véli, ez a megoldás az ismert - a húsz parlamenti képviselői helyet feltételező - 8 (MKDM) - 8 (Együttélés) - 4 (MPP) - mandátumos javaslat logikáját követi. Rámutatott, kezdeményezése az arányosság elvére épül, kivitelezése a partnerek számára nem okozhat fejtörést, ám hozzátette, a másik két párt véleményét nem ismeri. Gyurovszky László, az MPP alelnöke elmondta, hogy a pénteken rögzített alapelvek és megegyezés szerint a lista első 10 helyén, 4-4-2 elosztás alapján osztozik az MKDM, az Együttélés és az MPP. J\ fennmaradó 7 helyből még legalább egyet kérünk, tehát a 86-3-as elosztás mellett vagyunk" - húzta alá az MPP alelnöke. Bugár Béla, az MKDM elnöke közölte lapunkkal: mozgalma szintén a 8-6-3-as variációt tartja helyesnek. (sárp, hzs) TA SR-HIR Pozsony. „Kijelenthetem, sem én, sem pedig családom nem vett részt a magánosítási folyamatban. Velem kapcsolatban már csak azért sem lehet szó privatizációról, mert ügyelek arra, hogy kezeim tiszták maradjanak" - jelentette ki tegnap a Munkásszövetség elnöke Ján Garaj üyen értelmű vádjára reagálva. Garaj szerint pártja első embere nélkül semmilyen privatizációs ügyletre nem kerülhetett volna sor. Leszögezte, a pártelnöknek átadott egy több száz millió korona értékű magánosításról szóló anyagot, amelyben egy, a Munkásszövetséghez közel álló személy neve is szerepel. Ugyanez a személy a Nafta Gbely kapcsán is érdekelt. Ľupták indítványozta Garaj kizárását a pártból, ezért a választásokon nem is indulhat a Munkásszövetség színeiben. Garaj meggyőződése, hogy még a parlamenti ciklus lejártáig szétesik a párt frakciója. „Mindenki saját maga dönt arról, hogy marad-e Ľuptákkal egy pártban." tette hozzá. Kisebbségi kérdésben elmozdulás tapasztalható ENSZ: új álláspont ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Az Együttélés alelnöke szerint az ENSZ emberjogi bizottságában pozitív irányú elmozdulás tapasztalható a kisebbségi kérdés megítélésében. Batta István leszögezte: a problémák rendezése nem csupárj az adott ország kormányának feladata, mivel a végrehajtást a kisebbségek képviselői mellett kormányon kívüli szervezetek is felügyelik. A világszervezet szakcsoportja számára egyre elfogadhatóbb a kollektív jogok alkalmazása. Az egyes államokban élő kisebbségek helyzete egymással nem vethető össze, ezért azokat külön kell kezelni, (sárp) RÖVIDEN Krajči elfogadta a meghívást Pozsony. „Gustáv Krajči belügyminiszter elfogadja az újságírók meghívását, és részt vesz a sajtó képviselői ellen intézett támadásokról szóló kerekasztal-tárgyaláson." - jelentette ki tegnap a tárca szóvivője. Peter Ondéra leszögezte, a tanácskozást, amelyre legkésőbb június 15-én kerül sor, az Újságírók Védelméért kezdeményezés indítványozta. (SITA) Levél Mečiarhoz Pozsony. A Szlovák Újságírók Szindikátusának elnöke tegnap levelet küldött Vladimír Mečiarnak, amelyben felszólítja a miniszterelnököt, újítsa fel a kormányüléseket követő sajtóértekezleteket. Ján Füle felháborodását fejezte ki az öthónapos szünet után a múlt héten megtartott néhányperces tájékoztató miatt. (TA SR) Az iparosok az SZDK-t erősítik Pozsony. Hosszútávú együttműködésről szóló szerződést ír ma alá az SZDK és az Iparosok, Vállalkozók és Földművesek Uniója - jelentette ki az unió vezetője. Pavol Prokopovič elmondta, szervezetének szakértői már korábban is aktívan bekapcsolódtak az ellenzéki tömörülés gazdasági programjának kidolgozásába. (TA SR) Díjat kapott a volt államfő Pozsony. Michal Kováč, Szlovákia első köztársasági elnöke kapta a Harmadik Szektor Grémiumának díját, amelyet idén először adtak át. A grémium azoknak ítéli az elismerést, akik döntő módon hozzájárultak az emberiesség és az igazságos társadalom elveinek meghonosításához. A díjátadáskor sor került a Polgári társadalom - az egyesített Európa reménye című publikáció „keresztelőjére" is, amely a szlovák polgári szervezetek képviselőinek, a januári lőcsei találkozón megvalósult, tizenegy közép-európai elnökkel való találkozásával foglalkozik. (-sik) Feloldják a sztrájkkészültséget Pozsony. A vasutasszakszervezetek vezetősége a sztrájkkészültség feloldását kezdeményezi, miután tegnap elfogadható garanciákat kapott a kormánytól a vasút gazdasági problémáinak megoldására. (TA SR) Schuster perel Pozsony. A Polgári Egyetértés Pártjának vezetője szerint a közszolgálati televízió hétfőn személye ellen irányuló, féligazságokat tartalmazó dokumentumot mutatott be. Rudolf Schuster rámutatott, jogi képviselői megteszik a szükséges lépéseket, s amennyiben a pert megnyeri, az anyagi kártérítést jótékonysági célokra szánja. Tudomására jutott az is, hogy a titkosszolgálat anyagot gyűjt lejáratására. Megerősítette, pártja soha sem lép koalícióra a DSZM-mel, és tagadta a felröppent hírt, miszerint a Munkásszövetség három képviselője csatíakozik a PEP-hez. (SITA) A magyar választások hivatalos végeredménye Orbán megbízatása MTI-HIR Budapest. Az Országos Választási Bizottság tegnap kihirdette a május 10-én és 24-én megtartott országgyűlési képviselő-választások hivatalos országos végeredményét. A korábban közzétett előzetes eredmények érdemben nem változtak. Göncz Árpád köztársasági elnök tegnap nyilvánvalóvá tette Orbán Viktor számára, hogy a FideszMPP elnöke kapja a kormányalakítási megbízást az új Országgyűlés alakuló ülésén. A megbeszélésen Göncz Árpád megerősítette: alkotmányértelmezése szerint a kormányalakításra történő megbízás - javaslat formájában - csak az Országgyűlés alakuló ülésén történhet meg, hiszen a kormányt és a miniszterelnököt a parlament választja. A köztársasági elnök felkért arra, hogy minél gyorsabban haladjunk előre a koalíciós tárgyalásokkal - közölte Orbán Viktor. Azt is elmondta, hogy a hivatalos kormányalakítási felkéréstől számítva két-három héten belül felállhat az új kormány. A Fidesz Országos Elnöksége tegnap kezdeményezte, hogy Áder János legyen az Országgyűlés elnöke, a párt parlamenti frakcióját pedig Szájer Józsefvezesse. Közben Horn Gyula szocialista pártelnök az MSZP országos elnökségének tegnapi ülésén bejelentette: nem kívánja jelöltetni magát az elnöki tisztségre. Szocialista forrásokból származó információk szerint Kovács László a legesélyesebb arra, hogy az őszi tisztújításon pártelnökké válasszák. Jozef Kalman fogadta a brit nagykövetet Vízumkényszer? TA SR-HIR Pozsony. Jozef Kalman tegnap fogadta Peter Harbomt, NagyBritannia nagykövetét, hogy áttekintsék a roma kisebbség kivándorlásának kérdését. Egyetértettek abban, hogy olyan összeurópai problémáról van szó, amelyet fokozatosan fel kell számolni. A brit diplomata elmondta, amenynyiben az országból továbbra is nagy létszámban települnek romák Nagy-Britanniába, felvetődik a Szlovákiával szembeni vízumkényszer lehetősége. A két fél egybehangzóan úgy vélekedett, hogy ez a lehető legszerencsédenebb megoldás lenne, s elkerülése érdekében megtesznek minden szükséges lépést. Harborn szerint az őszi szlovákiai választások előkészítése és lebonyolítása nagyban befolyásolja majd a Pozsony EU-integrációs esélyeit. Hangsúlyozta, a tagság elérésének feltétele a koppenhágai kritériumok teljesítése. „Tíz éve foglalkozom a témával." (Somogyi Tibor felvétele)