Új Szó, 1998. június (51. évfolyam, 124-149. szám)

1998-06-23 / 143. szám, kedd

ÚJ SZÓ 1998. JÚNIUS 23. PANORÁMA - HIRDETÉS Halott lepke száll tova. Dettre Gábor rendező a halálról forgat négyórás dokumentumfilmet A lélek kristálycsiszolata Rendhagyó dokumentuma, A színésznő és a halál után most készülő munkájában is az emberi élet utolsó periódusáról beszélget Dettre Gábor filmrendező. Halott lepke száll tova című alkotásában egy hetvenhét éves budapesti műfordító búcsúzik az élettől. SZABÓ G. LÁSZLÓ Gáti Kati, a színésznő és rákos édesanyja lenyűgöző kapcsolatának több órás filmje után Dettre Gábor sokáig nem forgatott. Jó ideig azért nem, mert semmit sem tartott igazán lényegesnek, később pedig játékfilmet próbált összehozni hol több, hol kevesebb sikerrel. És akkor jött az ötlet, hogy A színésznő és a halálban elkezdett témát folytassa. Miért foglalkoztatja ennyire a kérdés? Tulajdonképpen nem is válaszokat remélve készítem ezeket a filmeket, hanem mert a halál pszichológiája érdekel. Még pontosabban a haldoklás folyamata. Először Polcz Aleine-t kértem meg, hogy vigyen el egy haldoklóhoz, de nem tudott segíteni. Aztán megismerkedtem egy orvosnővel a Hospice-ban, akivel azóta együtt élek, és őt kértem meg, hogy mutasson be egy halálos betegnek. így találkoztam azzal az öregúrral, aki nemcsak hajlandó volt megosztani velem az utolsó heteit, hanem tőlem függetlenül benne is felmerült ennek az igénye. Remek műfordító volt az úr, öt nyelven beszélt, Neruda és Márquez műveiből is nemegyet ő juttatott el a magyar olvasókhoz. Mint költő, sikertelen volt, s talán éppen ebből adódott az az igénye, hogy megossza a haldoklással kapcsolatos gondolatait. Más kérdés, hogy amikor aztán elkezdtük forgatni a filmet, tulajdonképpen csak az emlékeiről beszélgettünk és arról, hogy mire lesz szüksége. A halálról egyáltalán nem? A folyamatot mutatjuk be, az életnek azt a szakaszát, amelyből egyértelműen kitűnik, mi az, ami fontos és mi az, ami egyáltalán nem. Ilyen értelemben nincsenek revelatív erejű titkok a filmben. Egyszerűen bemutatunk egy periódust, amelyben lélektanilag minden lecsöndesedik és kikristályosodik. Borzasztóan megviselt mindannyiunkat, Dettre Gábor és Gáti Kati az egész stábot, ahogy ez a rákos öregúr napról napra rosszabbul lett, és fokozatosan átadta magát a megmásíthatatlannak. Két hónap történését vettük filmszalagra, a lélek hullámzását a haldoklás szakaszában. Azt a hullámzást, amelyben az elfogadás, a beletörődés ugyanúgy ott van, mint az elutasítás, a düh és a gyűlölet. Hogy az ember, élete legvégén teljesen letisztult módon gondol vissza mindarra, amit megtett és amit nem, amit megbánt és amire büszke. S ami nagyon érdekes: bár pontosan tudta, hogy meg fog halni, egy kicsit még ámította magát, mintha abban reménykedett volna, illetve azt a látszatot keltette, hogy bízik a felgyógyulásában. Miközben a kórházat is azért hagyta el, hogy otthon, a felesége mellett érje őt a vég. Ahogy ő mondta: beszüntetett mindenféle kínzást, vagyis gyógykezelést, noha érezte, hogy napról napra közelebb kerül a halálhoz. És én éppen ezt az állapotot akartam végigélni valakivel. Kíváncsi voltam, hogyan reagálok bizonyos dolgokra. Tanulni akart, hogy később majd ne féljen. Igen, ez is döbbenetes. Hogy az ember e téren is „előtanulmányokat" folytat. Megtanulja például, hogy ez nem is olyan ijesztő folyamat. Ez talán a legfontosabb felismerés. Hogy minden testi tünetével, a lepusztulás legapróbb és legnagyobb jelei(Oláh Csaba felvétele) vei ez is olyan emberi. Annyira része az életünknek, és mindannak, amiért teremtve lettünk, hogy emögött is a leki letisztulást látom. Bizonyára ez sem lesz rövidebb film, mint A színésznő és a halál. Tízórás anyagunk van, ezt vágjuk majd négyórányira. Sok mindent szeretnék elmondani benne. Legelőször is azt, hogy nem kell megrettennünk sem a fizikai elváltozásoktól, sem a lélektani vonatkozásoktól. És meg akartam mutatni azt is, hogy milyen kiábrándítóan élünk. Hogy alapvető dolgokra nem figyelünk. Hogy csak egy nagyon szűk réteg látja tisztán: honnan jöttünk és hová megyünk. Forgatott és forgat más témájú filmeket is. Az 1848-as szabadságharc 150. évfordulója alkalmából például a jobbágyfelszabadításról. Először nem érdekelt a téma, aztán mégis elvállaltam, mert hagytak szabadon gondolkozni. A Mezőgazdasági Minisztériumban már vetítik is reggeltől estig, és nemsokára a Duna Televízió is bemutalja. Izgalmas kor, nemes eszmékkel teli. Önként és önzetetlenül lemondanak a vezető rétegek egy csomó kiváltságról. Ma ez egyszerűen elképzelhetetlen. Wesselényi és Batthyány rájött, hogy a magyarság kultúrája nem fogja túlélni e nehéz időszakot, ha nem erősödik, nem válik egységessé a nemzet. Ha nem szűnik meg az alacsonyabb néposztályok és az uralkodó rétegek egymás elleni kijátszhatósága, ami teljesen aláássa a nemzeti öntudatot. Tizenhat színész játszik a filmben, köztük, pár héttel később bekövetkezett halálát megelőzően Juhász Jácint, aki a forgatás heteiben már súlyos rákbeteg volt. Egy gyönyörű kislány kutat apja levél- és könyvtárában - ezeket a képsorokat a Festetics kastélyban vettük fel -, mert szeretné megérteni a kort, amelyben él. Ez a film kerettörténete. Varga Imréről, a neves szobrászművészről ugyancsak rendhagyó dokumentumot forgat. Én tisztelem és szeretem Varga Imrét. Sokak szerint a kommunizmus „udvari" szobrásza volt, mások a nagy tehetségű, szabadon gondolkodó művészt látják benne. Ami számomra is külön érdekesség: ő, az egykori piarista diák, hogyan kerül oda a Bernáth Aurél által festett kommunista tabló bal alsó sarkába, Kádárral sakkozva. Korábbi terve, a Romazsaru, amelyet Kertész Ákos A gyűlölet ára című regénye alapján forgatna, él még? Harmincmillió forintott gyűjtöttem a filmre, de ez csak a fele a költségeknek. Mivel a könyv németül is megjelent, német koproducerrel tárgyalunk, akit ugyan érdekel a téma, pénzt egyelőre nem adott. Egy cigányrendőr a játékfilm hőse, akit gazdag polgári miliőben élő ügyvéd fogadott örökbe és nevelt fel. Ő maga is jogot végzett, de beállt rendőrnek, hogy tenni tudjon valamit azért, alrik hasonló sorból indulnak. Ez a választás később olyan helyzetbe állítja, hogy naponta szembesül saját identitásbeli zavaraival. Krimi lesz a film, mert egy gyilkosság felderítésével bízzák meg a férfit, én mégsem a nyomozásra akarok koncentrálni, hanem arra, hogy a lélektani vonatkozások kerüljenek előtérbe. A zsaru felesége egy amerikai származású magyar nő lesz, akit Gáti Kati alakít majd a filmben. Aki november óta Hollywoodban él. Mit tud róla, hogy megy a sora? Eddig három filmben kapott szerepet, a negyedikkel pedig, amelyet Dosztojevszkij Bűn és bűnhődése alapján készítenek, júliusban Budapestre jön. A film jelentős részét ugyanis Magyarországon forgatják. Újra szavazhatnak kedvenceikre a rajongók Hogyan rabolták ki a Vajdasági Bankot? Szlovák csalogányok Dombosi mítoszkörök ÚJ SZÓ-TUDÓSjTÁS Pozsony. Csehszlovákia kettéválása megfosztotta a közvéleményt attól, hogy olvasói közvéleménykutatás révén kifejezze a popzene iránti tetszését: voksoljon a kedvenceire. Szlovákia önállósodásával a kilencvenes évekre megszűnt az egykori Mladý svét által évekig életben tartott Aranycsalogány, amely a közönség szavazatai alapján mérte fel a könnyűzenei előadók népszerűségét. Csehországban néhány éve Cseh csalogány címmel újraélesztették a megszakadt tradíciót. Szlovákiában a Forza ügynökség határozta el, hogy a hagyományt folytatni szeretné, s meghirdette a Csalogány '98-at, amely októberben zajlik. Alapszabálya értelmében a Nový časban, a Markíza hetilapban, illetve a Maxisuperban közzé tett lista alapján lehet szavazni. A jegyzék 50 énekes, 50 énekesnő és 50 zenekar nevét tartalmazza. Ők a csalogányjelöltek, akiknek a következő feltételek közül legalább egyet teljesíteniük kell: szlovák állampolgárság, szlovák nemzetiség, vagy szlovákiai állandó lakhely. A nézők tetszését, az előadók népszerűségét felmérő verseny eredményeinek kihirdetése nagyszabású gálaeseten zajlik majd - a Markíza élőben közvetíti - december 12-én. A dátum egybeesik a Cseh csalogány díjkiosztó ünnepségével. Persze, nem azért tűzték egy időpontra a két eseményt, hogy a tévénéző az egyikről feltétlenül lemaradjon, ellenkezőleg. A Markíza kettős kapcsolással tudósít a cseh és a szlovák estről, és a döntő pillanatokban képernyőmegosztással kapcsolná össze a két helyszínt. A drjkiosztóról ma még csak annyit árultak el, hogy egyik házigazdája Müan Lasica lesz. A rajongók hatvanezer koronához juttaják azt a kedvencüket, aki az első helyen végez a népszerűségi listán. (T. B.) POLGÁR ANIKÓ Dombosi történetek címmel jelent meg nemrég három (illetve két) vajdasági szerző közös novelláskötete. A szerzők száma azért bizonytalan, mivel a címlapon szereplő három név (Aaron Blumm, Szerbhorváth György, Mirnics Gyula) közül kettő (A. Blumm és Szerbhorváth Gy.) valószínűleg ugyanazt az egy személytjelöli. írásaik stílusa és témája rendkívül hasonló, s Blumm egy-egy novellájára gyakran utal Szerbhorváth valamelyik írása. Témák és szereplők tekintetében Mirnics Gyula is ugyanabból a „mítoszkörből" merít. Ezeknek a mítoszparódiáknak a színhelye Dombos, állandó szereplői Józsi bácsi, Buterer Peti, Slemer, Przsnyákovics stb., de néhány vajdasági magyar író a saját nevén is szerepel, pl. a Ki ölte meg a Józsi bácsit? c. drámarészletben a „nézők" között ott van maga a szerző, s barátaival néhány percre be is lép a jelenbe, majd csodálkozva tapasztalja, hogy éppen az ő drámáját adják elő, s megkérdezi a többieket, olvasták-e már. Ekkor a dráma szereplői közül Buterer Peti szól, hogy „akkor ne mondják el a végit, mert vannak, akik még nem olvasták". A főbb történések a Galaxi klubban játszódnak, itt eleveníti fel a főhős és barátai a mai dombosi mítoszokat, melyek között a legnagyobb esemény a vajdasági bankrablás. Mirnics Gyula írásai között külön csoportot alkotnak a nagyapjáról szóló történetek, melyeket mintha egy másik dombosi mítoszkörből merített volna. Blumm és Szerbhorváth novelláinak sajátos hangulatát az élőbeszéd lehető legpontosabb imitációja adja meg. Mirnics stílusa egy fokkal komolyabb és emelkedettebb. (Dombosi történetek, Symposion) SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida (19) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Váratlanul (19) KIS SZÍPAD: Elveszett levél (19) BORODÁČ SZÍNHÁZ - KASSA: Figaro házassága (19) KOMÁROMI JÓKAI SZÍNHÁZ: Fekete gyémántok (9.30,14) MOZI POZSON

Y HVIEZDA: Mr. Magoo (am.) 15.15,17,19 Serifek (am.) 20.45 OBZOR: Állj, vagy magamat lövöm le! (cseh) 15.30,18, 20.30 MLADOSŤ: Serifek (am.) 15.15, 17.30 Hullámtörő 20 CHARLIE CENTRUM: Serifek (am.) 18.30, 20.30 Blues Brothers 2000 (am.) 17.30 Tűz van, babám! (cseh) 20.15 Rózsaszín életem (fr.-belg.-svájci) 20 A vasálarcos (am.) 17.45 A férfi, aki túl keveset tudott (am.) 19.15 Vad vágyak (am.) 17.15,21 KASS

A DRUŽBA: Vad vágyak (am.) 15.30, 17.45, 20 TATRA: Mr. Magoo (am.) 15.30, 17.45, 20 CAPITOL: Ének a menyaszszonynak (am.) 15.45,. 18, 20.15 ÚSMEV: Szép remények (am.) 16,18., 20 IMPULZ: Valentino (am.) 16.15,19.15 DÉL-SZLOVÁKI

A KOMÁROM - TATRA: A bunyós (ír.) 18,20 LÉVA - JUNIOR: Titanic (am.) 17 AMFITEATRUM: Játszma (am.) 21.30 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Boldogító nem (am.) 16.30, 19 ZSELIZ - SZPUTNYIK: Palmetto (am.) 20 GALÁNTA: Alul semmi (am.) 21.45 GÚTA - VMK: Amistad 19.30 Miként állítsuk fel a fontossági sorrendet Tízperces etűd ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Az idén első ízben szervezett a Jókai Napok után színész- és rendezőképző tanfolyamot a Pódium Színházi Társaság. A tanfolyam céljáról Kiss Péntek József, a társaság vezetője elmondta: „Úgy gondolom, hogy az amatőr színjátszásban ugyanúgy szükség van szakmai alapismeretekre, mint a hivatásos színjátszásban.Ennek a műfajnak is megvannak a törvényszerűségei, és ha nem ismerjük ezeket, nem tudunk színvonalas előadásokat létrehozni. Nagyon nagy szükség van tehát ilyen tanfolyamokra, hogy kinevelje azt a nemzedéket, amelyik új lendületet ad az amtőr színjátszásnak. Azért is fontos, mert amatőr színjátszásunkat az egy helyben topogás jellemzi, s mert kevés amatőr együttesünk van. Az idei fesztivál is arról győzött meg bennünket, hogy ez a rendezvénysorozat nem működhet tovább eddigi formájában. Úgy tervezzük, ezentúl csak azok az amatőr színészek, rendezők maradhatnak itt több napig, akik részt vesznek a tanfolyamon. A többiek az előadásuk után hazamehetnek. Lehet, hogy ez keményen hangzik, de ilyen anyagi körülmények között napokon át vendégül látni több tucatnyi embert - akik közül legtöbben, miután hazamentek, elfelejtik az egészet -, túl nagy luxus. Bízom benne, hogy ezzel az újítással előbbre visszük az ügyet." A tanfolyam két vezetője Tóth Miklós és Czajlík József volt. Tóth Miklós tavaly fejezte be a budapesti színművészeti főiskola színházrendezői szakát, Czajlík József a pozsonyi színművészeti főiskola rendezői szakának hallgatója. Tóth Miklós a záróelőadás után elmondta, nagyon tehetséges és lelkes fiatalok jöttek össze, akiken érződött a „színházfanatizmus". Komolyan vették, amit csináltak, nem lazsálták el a gyakorlatokat, és úgy tűnik, megértettek valamit a színházi gondolkodásmódból. A résztvevők nagyon élvezték az egészet, mint elmondták: „Jobb volt a vártnál. Néhány dolgot másként látunk, mint korábban. Megtanultuk, miként állítsuk fel a fontossági sorrendet, hogyan érdemesebb játszani; illusztráljuk-e az egészet, vagy belsőnket mutassuk meg. Azt is megtapasztaltuk, mennyi munkával jár akár egy kis előadás is. Sokat köszönhetünk Fort Krisztinának, aki a beszédtechnikai gyakorlatokat végezte velünk. A végére összerázódott a társaság, mindenki tudta, mi a feladata." Ha a záróelőadást röviden kellene jellemeznem, azt mondanám, jó volt, ha hosszabban: nagyon jó volt. Az alig tízperces etűdbe mindannyian beleszőtték álmaikat, életüket, és az egészet egy budapesti aluljáróban „szinkronizálták" a fiatalok. Akik maguk írták, dramatizálták és játszották a darabot. Aki pedig szeretne belekóstolni abba, mit is nyújt egy-egy ilyen tanfolyam, annak nem kell sokáig várnia. Július 13-tól 17-ig Gútán Szabó Csilla szervezésében lesz egy újabb rendező-, illetve színészképző tábor. Az érdeklődők a Pódium Színházi Társaságnál jelentkezhetnek a 0819/ 713547-es telefonszámon. (k. m.) A szerző felvétele