Új Szó, 1998. június (51. évfolyam, 124-149. szám)
1998-06-23 / 143. szám, kedd
GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. JÚNIUS 23. TANÁCSADÓ Ajándék és harag K. Zs.: A válás után az akkor csak tizenegy éves fiamat 1987-ben szakították el tőlem azzal, hogy az anyjának ítélték. Mindig is igyekeztem arra, hogy tartsuk a kapcsolatot, látogattam őt, nem feledkeztem meg a névnapjáról, a születésnapjáról. 1992-ben leszázalékoltak, rokkantsági nyugdíjat kapok. A nyugdíjamból és itt-ott alkalmi munkákból gyűjtöttem össze 29 ezer koronát, hogy ha valami történne velem, a hozzátartozóimnak ne legyen gondjuk az eltemettetésemmel. Ezt a pénzt a fiamnak adtain, amikor láttam, hogy az iskola, illetve a katonaság befejezése után nem tud munkát találni. Azóta kerül, és ha valahol találkozunk még csak nem is köszön vissza. Mit csináljak? Visszakövetelhetem a pénzemet? FEKETE MARIAN Önből alighanem a harag, a sértődöttség szól. Lehet, hogy csak egyszerű figyelmetlenség volt, hogy a fia nem köszönt vissza, vagy talán Ön volt annyira figyelmetlen, hogy a köszönését nem vette észre. Jogi szempontból pedig itt egy ajándékozásról volt szó, és a Polgári Törvénykönyv 630. §-a szerint az ajándékozó akkor követelheti vissza az ajándékot, ha a megajándékozott vele vagy a családtagjaival szemben a jó erkölcsöket durván megsértő módon viselkedik. Kétségtelen, hogy a fia az alapvető erkölcsi szabályokat megsértené akkor, ha nem lenne hajlandó Önt a nyilvánosság előtt megismerni, ha nem hajlandó visszaköszönni önnek. Az ajándékként adott 29 ezer koronáját elvben visszakövetelheti, mert végül is a bíróság dönt majd arról, hogy jogos-e egy ilyen követelés vagy sem. Mi mégis azt tanácsoljuk, gondolja át a dolgokat, beszéljen a fiával, hiszen értelmes emberek között csak ez tekinthető tisztességes eljárásnak. Mellesleg, ebben az ügyben a pereskedés gonoszul sok pénzbe kerülne. VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Erősebb a cseh korona Az elmúlt héten az 1,78-1,81 DEM, 133-146 JPY szinteken ingadoztak a dollár jegyzései. A hét első felében a japán gazdasággal kapcsolatos pesszimizmus miatt erőteljesen gyengült a jen. Árfolyama újabb többéves negatív rekordokat döntött, a dollárral szemben a 146 JPY/USD értékjelentette a mélypontot. A devizapiacok ugyanis nem számoltak egy esetleges intervenció lehetőségével, ezért bátran nyomták egyre lejjebb a jen árfolyamát. Szerdán váratlanul mégis beavatkoztak a központi bankok, a japánokhoz a FED, az amerikai központi bank is csatlakozott. Becslések szerint együttesen 2-6 milliárd dollárért vásároltak jent. Az intervenció hatásos volt, a jen értéke a dollárral szemben a 133-as szintig ugrott fel. A devizapiacok idegességétjelezte, hogy ezt követően a jen a dollárral szemben a 133-137 JPY/USD szintek között ingadozott. A német márkajegyzései nem tudtak határozott irányt venni a dolárral szemben, aminek fő oka továbbra is az oroszországi helyzetben keresendő. Attól függően, hogy a pesszimistább, vagy az optimistább hozzáállás került többségbe, úgy süllyedt, vagy emelkedett az értéke. Az IMF döntése a pesszimistább álláspontot erősítette, ezzel gyengítve a márkát. Az angol font újból erősödni kezdett, mivel a legfrissebb gazdasági adatok alapján találgatások indultak meg egy esetleges újabb kamatemelésről. A hétvégi választások utáni első kereskedelmi napon erősödött a cseh korona a dollárhoz és a márkához képest. A dollár reggel 33,311-33,341 korona volt, a márkát 18,522-18,544 között jegyezték. Kereskedők szerint a korona erősödése várható volt, jóllehet a parlamenti választások nem oldották meg a patthelyzetet a jobb- és a baloldali pártok között. Ezen a héten előreláthatólag a 1,77-1,80 DEM szintek körül fognak ingadozni a dollár jegyzései. (MH, MTI) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A vasmű vásárolna Kassa. Szlovák lapértesülések szerint a kassai Keletszlovákiai Vasmű vezetése jugoszláviai tőkeberuházáson gondolkodik. A Práca úgy tudja, hogy a kassai cég vezetése ez ügyben egy hónapon belül tárgyalni kíván a jugoszláv SARTID acélgyár vezérigazgatójával. Az ügyletről megoszlanak a vélemények. Magyar piacvédő intézkedések Budapest. Magyarország a vas- és acélimport megszigorítását tervezi. A piacvédő intézkedést legkésőbb augusztusban kívánják államigazgatási határozattal bevezetni. Az intézkedés vonatkozna a cseh, a szlovák, illetve a CEFTA-körön kívül az ukrán és az orosz vasipari termékekre is. (F-ő) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. június 23-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut a Árfolyam Valut a Árfolyam Angol font 58,456 Osztrák schilling 2,777 Francia frank 5,828 Svájci frank 23,405 Kanadai dollár 23,840 USA-dollár 35,119 Német márka 19,539 ECU, EU 38,677 Olasz lira (1000) 19,841 Cseh korona 1,057 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás A Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom járási titkára szerint az a jó földműves, aki a megfelelő pártban van Hiányzik az érdekvédelem Altalános Hitelbank 15,723 17,378 ímely. A kertészkedéssel foglalkozók problémái nem újkeletűek. Az egyre növekvő költségek, a hiányzó állami támogatás, az értékesítés körüli állandó bizonytalanság, a csehországi piacok jelentős részének elvesztése már évek óta sújtja őket. V. KRASZNICA MELITTA A termelők érdekeit védeni hivatott, és egykor aránylag jól működő kertészeti szövetség mára szinte már csak papíron létezik. És ami talán a legnagyobb gondot okozza: a gazdálkodók egyáltalán nem szólhatnak bele az árképzésbe. Szinte teljesen ki vannak szolgáltatva a felvásárlóknak. Hiába működik a legnagyobb zöldségtermelő vidékeken akár több tucat kisebb-nagyobb felvásárló egy-egy községben, a köztük lévő konkurenciaharc nem tükröződik a felvásárlási árakon. „Az előző évekhez képest talán annyi javulás tapasztalható, hogy mára kiszűrődtek azok a felvásárlók, akik több hónapos késéssel fizettek. Sajnos olyan is előfordult, hogy egyáltalán nem kaptuk meg pénzünket - mondta Pastorek Miklós ímelyi zöldségtermesztő. Most már csak annak adjuk az árut, aid azonnal és készpénzben fizet. Ám ez minden, amit elértünk. Helyzetünket jól példázza a legutóbbi eset a kígyóuborkával. Az elmúlt héten egyik napról a másikra 4, sőt egyes községekben 2 koronára esett le a felvásárlási ára, miközben a piacokon legkevesebb 20 koronáért árulták. De ugyanezt elmondhatom a paprikáról is. Amikor negyven korona volt a felvásárlási ára, a pozsonyi nagyraktár 45 koronát adott érte, ám a raktáros már 75ért adta ki a boltokba. Az árakkal hovatovább egyre rosszabb a helyzet. Ha csak azt veszem alapul, hogy négy-öt éwel ezelőtt 70 fillér volt a földgáz köbmétere, most pedig a többszöröse, a fólia kilója 30 korona volt, most 60, a mag a negyedébe került a mostaninak, a permetszerekről nem is beszélve, ugyanakkor a paradicsom felvásárlási ára június közepe táján 30 korona körül mozgott, most pedig 23-25 korona, akkor érthető az elkeseredésünk. Hiszen egyre növekvő Saját bőrömön tapasztaltam, hogy a kistermelőket hátrányos megkülönböztetésben részesítik a hivatalok. (Vas Gyula felvételei) Amikor negyven korona volt a paprika felvásárlási ára, a pozsonyi nagyraktár 45 koronát adott érte, ám a raktáros már 75-ért adta ki a boltokba. Az egyház támogatja az elmaradott rétegeket költségek mellett egyre kisebb bevételhez jutunk." A vetőmagra és vegyszerekre nyújtott normatív jellegű állami támogatáshoz sem jut hozzá mindenki. Akárcsak a nagyüzemek, a magángazdák és kistermelők esetében is érvényes: akinek nincsenek megfelelő kapcsolatai, az nem számíthat dotációkra. „Az Új Agrárpárt járási szervezetének alakuló közgyűlésén a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom komáromi járási titkára, aki meghívottként volt jelen, kijelentette: az a jó földműves, aki a megfelelő pártban van - mesélte Ladislav Podobný ímelyi gazdálkodó, aki fültanúja volt az elhangzottaknak. - Kérdem én, mit lehet még ehhez hozzátenni? Amikor pedig megkérdeztem Pavol Delinga pártelnököt, hogy mit tesznek a termelők érdekében, hogy ne legyenek kiszolgáltatva a felvásárlóknak, a raktáraknak, azt válaszolta, hogy piacgazdaság van, mindenkinek magának kell megoldania a problémáit. Saját bőrömön tapasztaltam azt is, hogy a kistermelőket hátrányos megkülönböztetésben részesítik a hivatalok. Legyen az a munkaügyi hivatal, vagy a földművelésügyi minisztérium járási osztálya. Az előző azzal az indoklással tagadta meg a munkahelyteremtés címén általam kért támogatást - három személyt foglalkoztatok -, hogy azokat részesítik előnyben, akik több személyt alkalmaznak. Egy másik példa: az üvegházakra nyújtott kedvező kamatú és térítési feltételű hiteleket csak a szövetkezetek kaphatják meg. Ezt így kerek perec a szemébe mondták a kisvállalkozóknak a minisztérium járási osztályán. így támogat tehát minket az állam." Amíg viszont az állam így áll hozzá a termelők gondjaihoz, addig nemigen várható javulás. A kertészkedők rá vannak utalva a felvásárlókra és a nagyraktárakra, nem engedheti meg ugyanis mindenki magának, hogy maga fuvarozza és árulja terményeit. Nem újkeletű gondolat, hogy központi nagyraktárakat kellene létrehozni, amelynek a termelők lennének a fő részvényesei. Ilyen nagyméretű vállalkozás azonban csak állami támogatással valósítható még és működtetéséhez nagyon átgondolt, pontosan meghatározott játékszabályokra volna szükség. Nem lenne érdektelen, ha ezt az ügyet valamelyik párt vagy mozgalom vállalná fel - természetesen nem a fent említett módon és nem csak a választási ígéretek szintjén. Enélkül ugyanis csak évről évre azt állapíthatjuk meg, hogy egyre romlik a helyzet. A pozsonyi Volkswagen és a környezetvédelem A szociális igazságért Német szabványok ÚJ SZÓ-TU DÓSlTÁS Nyitra. Június 27-ig Nyitrán üléseznek az Ökumenikus Fejlesztési Szövetkezeti Társaság (EDCF) küldöttei. Az EDCF 1974-ben alakult, az Egyházi Világtanács szorgalmazására, mitjt afféle pénzügyi közvetítőszervezet, amelyen keresztül az egyházak vagyonuk egy részét fejlesztésre használhatják fel. A szervezet küldetése a szociálisan elmaradott rétegek támogatása, az önállósodás felé vezető úton - főleg kedvező feltételű hitelekkel, de a gazdaság liberalizációja is céljaik közé tartozik, figyelembe véve az igazságosságot. Jelenleg az EDCF-nek a világon 255 partnerszervezete és 13 500 segélyszervezete van. A szervezet által nyújtott segítségnek 3 formája lehet: ezek a hitelek, a különböző garanciák és befektetések, az egyes projektek anyagi fedezete 50 ezer és 1 millió dollár között mozog, (vm) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Volkswagen pozsonyi vállalata - a konszern irányvonalával összhangban - fokozott figyelmet szentel a környezetvédelemnek. Mint arról Boris Michalík osztályvezető tájékoztatta az újságírókat, a termelőrészlegeket úgy állították fel, hogy ne csupán a hazai, kevésbé szigorú környezetvédelmi előírásoknak feleljenek meg, hanem a szigorúbb német előírásoknak is eleget tegyenek. Ezért nem építették meg például a gépkocsitesztelő pályát. Á tervről ugyan nem mondtak le, ám előbb meg akarják vizsgálni, miként lehetne a zajszintet csökkenteni. Éves szinten több millió koronát fordítanak a jelenleg közel 5 ezer főt foglalkoztató pozsonyi cégben a hulladékfeldolgozásra (1997-ben 15,11 millió korona). Két szennyvíztisztítójuk is van. (G. A.) A szlovákiai sörgyárak sürgetik a cseh gyártók ellen hozandó piacvédelmi intézkedés bevezetését Hazai sörtermelés Aranyfácán Rt., Ógyalla Šariš Rt., Nagykürtös Topvar Rt., Nagytapolcsány K.K. Company, Kft., Vlkanová Corgoň Kft., Nyitra Gemer Kft., Rimaszombat STEIN Rt., Pozsony Urpín Besztercebánya Vega-Tatran Kft., Poprád Steiger Kft., Vyhne Horden Rt., Nagyszombat Starý prameň Rt., Nagymihály Kassai sörgyár Rt., Kassa • •. 567.0 559.1 - - wmmm mm k ______ 344,5 .„^ :. I I HI HI HI .' ,~ * - » _ _ __ 251,5 rr ram 84,6 • < g A grafikonban feltüntetett adatok a tavalyi helyzetet tükrözik, ezer hektoliterben. 1998 januárjától áprilisig 1,263 millió hektoliter sört főztek a szlovák sörgyárak, ennek mindössze 4,75 százalékát (60 ezer hl) exportálták. (TA SR-grafikon) Oroszország és a volt SzU tagállamai 58 762 •innorsz. [lOritanriia i j ^Lilwniá 1Wlj ' , V / Ukrajna 55 5 2 Cseliorsz 48 902 . ^ / rarorsz; [ Szlovénia 1 006 [Jugoszlávia 1 4 ^Moldávia Ž 816 | tománia 866 1 1 J Oroszország, Ukrajna, valamint Csehország - főként ezen országokba irányul a szlovák sörexport. A legkisebb felvevőpiac Magyarország. A grafikonban feltüntetett adatok a tavalyi helyzetet tükrözik, hektoliterben. (Forrás: Szlovákiai Sörgyártók Szövetsége) Szlovákia sörexportja
