Új Szó, 1998. június (51. évfolyam, 124-149. szám)

1998-06-16 / 137. szám, kedd

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. JÚNIUS 16. TANÁCSADÓ Csalc autót őriznek Z. J.: Két héttel ezelőtt este moziba mentünk. A mozi 'mellett van egy őrzött parkolóhely, ott állítottam le az autómat. A táskámat, a mobiltelefonommal és a notebookommal együtt a csomagtartóba tettem, hogy ne legyen szem előtt, ne törjék fel ezért a kocsimat. A parkolóban feltörték az autóm csomagtartóját, és elvitték a táskámat a telefonnal és a számítógéppel együtt. Ezt az őrzött parkolóhely tulajdonosa sem tagadja, de azt állítja, hogy ebben az esetben ő nem tartozik kártérítéssel. Igaz lehet ez? FEKETE MARIAN Igen, ez sajnos így igaz. A Polgári Törvénykönyv vonatkozó rendelkezései szerint (v. ö. a Ptk. 435. §-át) „a garázsokat és más hasonló vállalkozásokat üzemeltetők" inkább csak a megőrzésre átadott gépkocsiért és annak tartozékaiért (például pótkerék, emelő vagy autórádió) tartoznak felelősséggel. Az őrzött parkolóhely tulajdonosa, illetve üzemeltetője tehát nem tartozik kártérítési felelősséggel azokért a dolgokért, vagyontárgyakért, amelyeket Ón a gépkocsija megőrzésre való átadása után a csomagtartóban helyezett el. Az őrzési, megőrzési kötelezettség ebben az esetben tehát csak a gépkocsira, és annak egyes tartozékaira vonatkozik. Érdemes lenne viszont előkeresnie a biztosítási szerződéseit (például a háztartási biztosítási szerződését), nincs-e valamelyik szerződésben olyan kikötés, rendelkezés, amely vonatkoztatható lenne erre az esetre. VALUTATULAJDONOSOK FIG1 Tovább gyengül a jen Az elmúlt héten az 1,77-1,81 DEM, 139-144 JPY szinten ingadoztak a dollár jegyzései. A devizapiacok figyelmét a 10 legfejlettebb ipari ország pénzügyminiszterhelyetteseinek párizsi ülése kötötte le, amelyen a japán gazdasági problémák és az Oroszországnak nyújtható segítség szerepelt napirenden. Az ülés közeledtével fokozódott a devizapiacok optimizmusa, ezért a dollár veszített biztonsági tartalék valuta funkciójából, lejjebb ereszkedtek jegyzései. A találkozón azonban semmilyen kötelezettségvállalásról nem döntöttek, ami csalódást okozott a devizapiacokon. Az Oroszországnak nyújtható segítség elmaradása miatt a márka árfolyama zuhanni Leállhat az orosz gázexport Moszkva. A Gazprom vezetője kilátásba helyezte: amennyiben az orosz kormány nem változtat a földgázra vonatkozó fiskális szabályozásának tervezett rendszerén, úgy nem fognak újabb szállítási szerződéseket kötni külföldi partnereikkel. Állításuk szerint a büdzsé hiányának feltöltése érdekében bevezetendő vámjellegű terhek veszteségessé teszik európai gázeladásaikat ezer köbméter földgázon egy dollárnyit veszítenek. (MTI) Ivan Mikloš a privatizációról Pozsony. Teljes csőd - így értékelte Ivan Mikloš a Mečiarkormány privatizációs politikáját. Az SZDK gazdasági szakértője rámutatott arra, hogy a kabinet egyetlen egy kezdett a dollárral szemben. A Japánnak nyújtható segítség elmaradása már nem érte váratlanul a devizapiacokat. Tokióban tegnap újból erősödött a dollár, ami annak a jele, hogy tartósnak Ígérkezik a jenre nehezedő nyomás. A dollár a pénteki záráskor New Yorkban 144,15-25 közötti árfolyamon állt, Tokióban hétfőn a nyitáskor a 145 feletti szinten mozgott, első ízben 1990 augusztusa óta. Szakértők szerint, ha elmarad a japán központi bank határozott beavatkozása, a dollár folytatni fogja diadalmenetét. A beavatkozás egyelőre késlekedik. Ezen a héten előreláthatólag a dollár árfolyama az 1,78-1,82 DEM értékek között fog ingadozni. (MH, MTI) célkitűzésének sem tett eleget, a magánosítás áttekinthetetlen, nagyon gyakran a törvények megsértésével, vagy megkerülésével történt és történik. Mikloš rámutatott annak fontosságára, hogy a választások után újravizsgálják a privatizációs döntéseket, (gy) VÚB: 48 millió korona veszteség Pozsony. Nemzetközi könyvelési szabályok alapján 48 millió koronás veszteséggel zárta a múlt évet az Általános Hitelbank Rt. (VÚB). Egy évvel korábban ugyanazon szabályok szerint még 667 millió koronás nyereséget ért el. Az adatokat a pénzintézet internetoldalán hozták nyüvánosságra. A VÚB májusban közölt adatai szerint a bank - a szlovák könyvelési szabályok szerint -172,04 milliós adózás utáni nyereséget ért el. (SITA) Érvényben 1998. június 16-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 57,095 Osztrák schilling 2,752 Francia frank 5,773 Svájci frank 23,428 Kanadai dollár 23,844 USA-dollár 35,008 Német márka 19,361 ECU, EU 38,232 Olasz líra (1000) 19,656 Cseh korona 1,021 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Cseh gazdaság a választások előtt: lassú növekedés, makacs infláció, súlyos szerkezeti gondok Drágán megfizetik Klaus hibáit Lassan halad a csehországi strukturális reform, ezért a termelékenységjavulása és a termelés bővülése továbbra is visszafogott lesz - olvasható a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) legfrisebb jelentésében. ÖSSZEFOGLALÓNK Az intézmény prognózisa szerint a cseh gazdaság 1998-ban csak 0,9 százalékkal bővül, ami elmarad az árvizekkel és valutaválságokkal nehezített múlt esztendőben mért 1 százaléktól is. A prágai statisztikai hivatal ugyan derűlátóbb, ám szakértői kénytelenek voltak 1,4 %-ra módosítani korábbi 1,9 %-os előirányzatukat. Az üzleti élet egyes képviselői szerint a statisztikák eltúlozzák a gondokat, a valóságos helyzet ennél kedvezőbb. A korona tavalyi leértékelése lökést adott az exportnak - a múlt évben 10 %-kal nőtt, 1998-ban további 6,5 %-os exportbővülésre számítanak. Az OECD úgy számol, hogy a folyó fizetési mérlegnek a GDP-hez viszonyított deficitje a már veszélyesnek minősülő tavalyi 7,5 %-ról az idén 6 % alá, 1999-re pedig 4 % alá csökkenhet. Ezen a szinten az ország még mindig érzékenyen reagálna egy esetieges nemzetközi valutasokkra, de tagadhatatlan, hogy mutatkozik némi javulás. A Klaus-kormányt sok mindenért lehet bírálni, viszont mindenképpen a javára írható, hogy az állami kiadásokat sikeresen féken tartotta. Az államháztartás teljes hiánya tavaly a GDP 2,7 százalékát tette ki, pedig az árvizek miatt rendkívüli kiadások merültek fel. A Ivan Pilip pénzügyminiszter 1998-ra 1-1,5 %-os célt tűzött ki, ami még a fele sincs a maastrichti szerződés által a leendő euró-zóna tagjai számára előírt szintnek. Prága a már Klaus idején felszökő infláció megfékezése terén nem tud ilyen sikereket felmutatni. Az infláció a központilag szabályozott árakat kiszűrve is 8 % körül mozog, az OECD erre az évre 10 %-ot prognosztizál, a jegybank maximum 6,5 %-ra számít. A pénzromlás legfőbb hajtóerejét a béremelések jelentik - a bérkiáramlás a Klausrezsim alatt meghaladta a termelékenységjavulását. Láthatóak a változás jelei is, ám azt inkább csak a munkanélküliség növekedése kényszeríti ki. A munkanélküliség aránya az 1995-ös 3,1 %-ról 1998 végére 6 % fölé fog emelkedni, mivel a gazdaság lassulására a nagyvállalatok - a rendszerváltás óta először - széles körű elbocsátásokkal reagálnak. A racionalizálás hozzájárulhat a hatékonyság és az exportképesség javításához, önmagában azonban nem oldja meg Csehország alapproblémáját. A legtöbb akadályt az jelenti, hogy a bankok és a tőkepiacok nem képesek az ipar kellő finanszírozására. A Klaus-féle tömeges privatizáció nyomán az országban kusza tulajdonviszonyok alakultak ki, számos vállalat az állam, a Reál-GDP . cv azonos idoszakéhoz képest, százalék Ipari termelés 1996. 1997» x Forrás: ING Barings, Figyelő bankok és a befektetési alapok közös tulajdonában van. A kilencvenes évek elején féktelenül hitelező bankok tele vannak rossz kölcsönökkel, ezért ma magas kamatlábakat számítanak fel. A külföldi befektetők addig nem akarnak beszállni, amíg nem tisztázódnak a szabályok, s nem teszik átláthatóbbá a pénzügyi rendszert. Mindezek következtében a cseh vállalatok tőkeszegények, és nem tudják kihasználni sem a munkaerő Újabb államkötvények a nemzetközi piacokon Kevesebb beruházást Általános Hitelbank 15,723 17,378 Bankbetétek védelme 276 ezer koronáig Pozsony. A bankbetétek védelméről szóló törvény értelmében a fizikai személyeknek minden egyes pénzintézetnél nyitott névre szóló betétjét védik az esetleges bankcsőd következményeitől. A védelem legfeljebb az előző évben hivatalosan megállapított havi áüagbér harmincszorosáig tetjed. Tavaly a havi átlagbér 9226 korona volt, ennek harmincszorosa 276 800 korona, vagyis egy-egy bankbetét védelme napjainkban eddig az összegig terjed. A lakásépítési takarékpénztáraknál elhelyezett összegek esetében a szorzószám hatvanszoros, ebből következik, hogy a védelem 553 600 koronáig teijed. A bankbetétek védelme természetesen a konvertibilis valutában történt megtakarításokra is vonatkozik. Az anonim betétek és a vállalkozói számlák, továbbá a forgalomban lévő értékpapírok vagy a nem névre szóló banki értékpapírok nem részesülnek ebben a védelemben. (NO) képzettségében rejlő előnyöket, sem a piaci lehetőségeket. A megoldás a pénzpiacok és a bankszektor gyökeres átalakításában rejlik. A jegybank elnöke szerint mára a csehek is rájöttek: csak a külföldi stratégiai befektetők rendelkeznek azzal a tőkével és szakértelemmel, amely a nagyvállalatok és a bankok modernizálásához szükséges. A Klauskabinet makacsságát ebben a tekintetben is drágán fizeti meg a gazdaság. (A Figyelő alapjárt) 3Sľ Az EBRD feltétele ÚJ SZÓ-TUDÓSLTÁS Pozsony. A pénzügy-minisztérium által a fizikai személyek számára kibocsátott államkötvények kelendőeknek bizonyultak, a 2 milliárd koronás összmennyiségből június 11-ig 708 millió korona értékben vásároltak - közölte tegnapi sajtótájékoztatóján Miroslav Maxon pénzügyminiszter. A július 20-ig vásárolható kötvényeket (a Szlovák Nemzeti Bank és a Szlovák Takarékpénztár fiókjaiban) június 9-ig a névleges értékén lehetett megvenni, 10-től már csak az időrészarányos kamattal együtt. Konkrétan: aki ma vesz 17 százalékon kamatozó 20 ezer koronás nominális értékű államkötvényt, annak további 246 koronás többletköltséggel kell számolnia. Június 10-től egyébként érezhetően visszaesett a kereslet az államkötvények iránt, a korábbi napi 6080 millió korona helyett csak 1013 millió korona értékben kelt el. Szlovákia a nemzetközi pénzpiacokon a japán Nomura segítségével további 250 millió dollár értékben bocsát ki államkötvényeket. A néhány héten belül lebonyolítandó pénzügyi művelet a májusban elkezdett 750 mülió dolláros kötvénykibocsátás folytatása, pontosabban befejező szakasza. Elhangzott: napjainkban rosszabbodott a helyzet az eurókötvények nemzetközi piacán, elsősorban az Oroszországban megugrott kamatlábak és a továbbgyűrűző távol-keleti pénzügyi válság miatt. A pénzügy-minisztérium már javában dolgozik az 1999-es állami költségvetés tervezetén. A tárca azt javasolja, hogy a kiadási oldal mérséklése érdekében az eddig prioritást élvező 11 állami nagyberuházás számát szűkítsék le négyre, mégpedig a következőkre: az autósztrádaprogramra, a lakásépítésekre, az exporttámogató tevékenységekre és a kis- és középvállalkozások támogatására. Ha a tárca javaslatát elfogadják, akkor 1999-ben a vízi erőművek építésére fordítandó összegek is csökkennek, (sidó) Garanciát követelnek Pozsony. Lapunk értesülései szerint egyelőre eredménytelenek voltak a múlt heti hitelnyújtási tárgyalások a szlovák mezőgazdasági tárca és az Európai Feljesztési és Beruházási Bank (EBRD) illetékesei között. Mint arról már korábban tájékoztattunk, a tárgyalások a júliusban hatályba lépő, a közraktározásról és árujegyekről szóló törvénnyel, illetve annak megvalósításával függtek össze. A szlovák fél az első fordulóban 1 milliárd koronás hitelt szeretett volna kapni, ám az EBRD lapunk értesülése szerint időközben fél milliárd koronára zsugorította a kihelyezhető összeget. Megállapodás azért nem jött létre, mert a bank kormánygaranciát követel. Előreláthatólag Peter Baco mezőgazdasági miniszter a mai kormányülésen felveti a kérdést. A közraktárakról szóló, a mezőgazdászok által várva várt törvény július elsején lép hatályba. G. A. Szlovákia legnagyobb munkaadóinak és legnagyobb exportőreinek 1997-es listája Legnagyobb munkaadók 1. Szlovák Vasutak 49 426 2. Szlovák Posta 18 581 3. Szlovák Távközlési Vállalat 15 278 4. VSŽ Oceľ, Kassa 11 666 5. Szlovák Villamos Művek 11 282 6. Felsőnyitrai bányák, Privigye 8230 7. Hydrostav 7490 8. Szlovák Gázipar 6265 9. Ozeta Trenčín 6384 10. Középszlovákiai erdőgazdaság 5138 11. Slovnaft 4704 12. Matador 4375 13. Rózsahegyi papír- és cellulózgyár 4370 14. Szlovák Energetikai Gépgyár, Tolmács 4315 15. Podbrezovái Vasmű 4080 Legnagyobb exportőrök 1. VSŽ Holding 29 915 410 2. Volkswagen, Pozsony 21 482 794 3. Slovnaft 20 357 197 4. Szlovák Gázipar 19 875 106 5. Kerametal 18 256 148 6. Slovalco alumíniumköhó 6 711 719 7. Matador 6 177 260 8. Duslo Šaľa 4 941 194 9. Rózsahegyi papír- és cellulózgyár 4 690 512 10. Chemlon Humenné 4 157 076 11. Árvái színesfémkohó, Istebné 3 279 370 12. Slovakofarma 3 149 220 13. Komáromi hajógyár 3 016 792 14. Chemko Strážske 2 924 685 15. Podbrezovái Vasmű 2 812 934 Az ország legnagyobb munkaadóinak tizenötös listája. Az adatok az éves átlagos munkavállalói létszámot tükrözik. (Forrás: Trend) Az ország legnagyobb exportőreinek tizenötös listája. Az adatok ezer koronában értendők. (Forrás: Trend) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Mi&siiiiMaiii;. ^.._ ______ ___ •••