Új Szó, 1998. június (51. évfolyam, 124-149. szám)

1998-06-15 / 136. szám, hétfő

6 KULTÚRA - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1998. JÚNIUS 15. m-m A műfajok egyenjogúsága mindig érvényes szempont Nincs kicsi és nagy Gyermekfolklór fesztivál Érsekújvár. A szombati rendezvényen a nyolc szlovák gyermekegyüttes mellett négy magyar is bemutatkozott: az érsekújvári Napraforgó és Nyitnikék, valamint a párkányi Kisbojtár és Tücsök. Vendégként fellépett a csehországi Znojmo Dyjavánek csoportja és a fonyódi Karikás. A fesztivált a helyi Ifjúsági Művelődési Alapítvány szervezte, (ú) SZIN HÁZ KOMÁROMI JÓKAI SZÍNHÁZ: Csepp-mese (9, 11) BORODÁČ SZÍNHÁZ - KASSA: Táncest (18), ZÁBORSKÝ SZÍNHÁZ - EPERJES: My Fair Lady (10) MOZI POZSONY HVIEZDA: Mr. Magoo (am.) 16, 18 Serifek (am.) 20.30 OBZOR: Vad játékok (am.) 15.30, 18, 20.30 MLADOSŤ: Az élet sója (am.) 15.15,17.30, 20 CHARLIE CENTRUM: Serifek (am.) 18.30 Avasálarcos (am.) 17.45 A férfi, aki túl keveset tudott (am.) 19.15 Rivers of Babylon (cseh-szlov.) 21 Áldozatok (am.) 17, 21 Lea (német-cseh) 17.30 Blues Brothers 2000 (am.) 17.30 Markéta Lazarová (cseh) 20.15 Salo, avagy Szodoma 120 napja (ol.) 20 POZSONY DRUŽBA: Mr. Magoo (am.) 15.30, 17.45, 20 TATRA: Serifek (am.) 15.30,17.45, 20 CAPITOL: Mr. Magoo (am.) 15.45,. 18, 20.15 ÚSMEV: Blues Brothers 2000 (am.) 16, 18.15, 20.30 IMPULZ: Valentino (am.) 16.15,19.15 DÉL-SZLOVÁKIA KOMÁROM -TATRA: Az esőcsináló (am.) 18, 20 ROZSNYÓ PANORÁMA: Albino Aligátor (am.) 16.30,19 GÚTA-VÁROSI MŰVELŐDÉSI HÁZ: A lehető legjobban (am.) 19. 30 . DUSZA ISTVÁN Kisvárda. Néhány éve rendszeresen szerepelnek a Határon Túli Magyar Színházak Fesztiváljának műsorán a bábszínházak is. Kizárólag erdélyiek jönnek, hiszen a színházkultúra teljes műfaji struktúrájával (drámai tagozat, opera, báb) csak a romániai magyarság rendelkezik. Nem véletlen tehát, hogyha már előadásokat tartanak, igénylik a szakmai bírálatot is. De nemcsak ők. Idén nincsenek szakmai értékelések, viták, s a jubileumi fesztiválon nem osztanak ki szakmai minősítést is jelentő díjakat. Helyette Kisvárda város önkormányzata látja vendégül a résztvevőket. Kiosztanak majd néhány színészi és rendezői életműdíjat. Az előadások utáni baráti hangulatú beszélgetéseken azonban kiderül, hogy a társulatok Kisvárdán is megszokták a kezdetben nehezteléseket is kiváltó nyílt, bíráló szavakat. Immár hozzátartozik a dolog a viszonyítási alapok megteremtéséhez. Bármennyire is vitatták az eddigi évfolyamok során a döntések objektivitását, most derül ki igazán, hogy az általában több irányból érkező, több szempontot felvető vélemények összeadva mégiscsak érvényes minősítést eredményeznek. Arról, hogy milyen lesz a kisvárdai fesztivál a jövőben, megőrzi-e a versenyjellegét, vagy megmarad az idei jubileumi bemutatkozó szemlének, a szervezők, a magyar művelődési minisztérium és az igazgatók tanácsa döntenek majd. Mindenesetre az idén bevezetett új műfaj, a Kocsmaszínház, lelkes rajongókra talált a résztvevők körében. Minden éjszaka más-más kamaraműfaj mutatkozik be. Volt már mozgásszínház, sanzonest, dzsesszkoncert és előadóest. Mindig nagy érdeklődéssel kísérték egymás produkcióit az együttlét, a szakmai szolidaritás hangulatát egymástól átvevő színészek, rendezők és más szakmabeliek. 1998. június 16. kedd este nyolc óra IPOLYSÁGI SZABADTÉRI SZÍNPAD 1998. június 17. szerda este nyolc óra NYITRAI SZABADTÉRI SZÍNPAD 1998. június 18. csütörtök este nyolc óra POMLÉ - SOMORJA 1998. június 19. péntek este nyolc óra TARDOSKEDDI SZABADTÉRI SZÍNPAD 1998. június 20. szombat este nyolc óra FÜLEKI VÁRUDVAR 1998. június 21. vasárnap este nyolc óra TORNÁLJAI SZABADTÉRI SZÍNPAD 1998. június 22. hétfő este nyolc óra KASSAI SZABADTÉRI SZÍNPAD Beszélgetés Friedrich Kari Azzola professzorral, a hesseni Kisemlékvédők Egyesülete elnökével ÚJ SZÓ- TUDÓSÍTÁS Komárom. Június 14-én délelőtt tíz órakor megszólalt a fesztivál szignálja. Solténszky Tibor zsűrielnök értékelte a rendezvényt, amely a művészi teljesítmények tekintetében messze elmaradt a korábbi évek fesztiváljai mögött. Néhány egyéni teljesítményről és egy produkciótól eltekintve azt kell mondani, hogy amatőr színjátszásunk „állóvize" frissítésre vár. Az idén az egyetlen kiadott nívódíjat a Füleki Zsákszínház kapta Örkény István Macskajátékának színpadra állításáért. A legjobb női alakítás díját ugyancsak az együttes tagja, Mede Gabriella nyerte el, akit Komárom város, a Pódium Színházi Társaság és a Komáromi Városi Művelődési Központ Életmű-díjjal tüntetett ki az amatőr színjátszásban betöltött szerepéért. A zsűri elismerésben részesítette az érsekújvári Maszk Diákszínpadot az együttes fegyelmezett csoportmunkájáért, a dunaszerdahelyi Fókusz Diákszínpadot az önfeledt közösségi játékért, Bódi Andreát (Zsákszínház), Setény Lajost (Kármán József Színkör Losonc) és Scheffer Frigyest (Garamvölgyi Színpad - Léva) színészi teljestményeikért. A fiatal tehetségnek járó Ferenczy Anna-díjat ezúttal Szalay Zoltán, a gútai Rizsegők Diákszínpad előadásában nyújtott teljesítményéért kapta. Jókai Mór szobrának megkoszorúzása után kezdetét vette a rendezői színészképző tanfolyam, amely június 18-ig tart majd a Komáromi Városi Művelődési Központban. - KPJKisvárda. A Határon Túli Magyar Színházak X. Fesztiváljának pénteki megnyitóján Kovács László magyar külügyminiszter beszédében hangsúlyozta; a rendezvény több mint színházi esemény. A Kárpát-medence magyarságának az ünnepe, a nyelvi önazonosság megtartója. Oláh Albert, Kisvárda polgármestere jubileumi köszöntőjében kiemelte; bár a politika és a szakma változó érdeklődéssel kísérte a fesztivált, az a tíz évfolyam alatt megerősödött, bebizonyította létjogosultságát. Felfigyeltető, hogy a Kassai Thália Színház mind a tíz alkalommal részt vett a fesztiválon, s a komáromi színházzal együtt számos társulati és színészi díjat kapott. Pénteken a szatmárnémetiek Lear királyával indult a színházi maratonfutás. d-n A kisemlékek vegyészből lett megszállott kutatója Az idén májusban első alkalommal egy volt szocialista ország adott otthont a kisemlékkutatók nemzetközi konferenciájának a nyugat-csehországi Teplában. Főszervezője a Hessen tartománybeli kisemlékvédő egyesület elnöke, Friedrich Kari Azzola vegyészprofesszor volt. Vele készült a következő beszélgetés. L. JUHÁSZ ILONA Miért éppen Csehországra esett a választása? Nagyon fontosnak tartottam, hogy a konferencia szervezését kiterjesszük a volt szocialista országok felé is. A választást döntő módon befolyásolta, hogy Csehországban még 1989 előtt létrejött egy csoport, melynek székhelye az aši múzeum, s az is, hogy Nyugat-Csehország kisemlékekben nagyon gazdag Mivel a kommunista hatalom nemigen támogatta a kisemlékek védelmét - lévén ezek elsősorban szakrális jellegűek -, sok csodálatos szobor, képosz^ A kommunista hatalom nemigen támogatta a kisemlékek védelmét - lévén ezek elsősorban szakrális y. jellegűek. >> lop, kápolna stb. ment tönkre. Ezért fontos, hogy itt is felhívjuk a figyelmet a kisemlékek kutatásának, dokumentálásának, védelmének és megmentésének fontosságára. Ön a közelmúltban a Rüsselsheimi Vegyészeti Főiskola tanáraként ment nyugdíjba, tehát nem a műemlékvédelem területén dolgozott. Nálam nagyon szépen megfért a két terület. Hogy miért lettem vegyészprofesszor, annak története van. Amikor a 2. világháború vihara szülőföldemről, a bánáti (Románia) Ciresa községből anyám szülővárosába, a németországi Marburgba sodort bennünket, nagyon szegévolna megmutatni feleségemnek a házat, ahol laktunk. Eléggé lepusztult állapotban kellett viszontlátnom, de az vigasztal, hogy egy gyermekotthon működik benne. Apámat is megnyugtatta ez a tény, amikor néhány éwel a halála előtt még egyszer hazatért, hogy elbúcsúzzon egykori barátaitól, ismerőseitől. Nagyon megható volt, amikor az idősebb emberek mindjárt megismertek, s a nevemen szólítottak. Pedig amikor otthonunkat elhagyni kényszerültünk, mindössze 9 éves voltam. Amikor első találkozásunk alkalmával kisfiunk magyarul ,

;Azzola bácsinak" szólította Önt, láttam, hogy elérzékenyült... Tudja, a magyar gyerekek szólították így apámat. Nagyon szépen megvoltunk a faluban, németek, magyarok és románok. A nemzeti gyűlölködés teljesen idegen volt számunkra. Ápám tökéletesen beszélte a magyar és román nyelvet. Jómagam is emlékszem sok magyar szóra. Románul is tudok még, mivel annak idején román iskolába jártam. Ezért is szomorít el a nacionalizmus erősödése Európában. Riasztó ez a jelenség, hisz a nacionalizmus és a fasizmus nagyon közel áll egymáshoz. A nacionalizmus a tehetségtelen és ostoba hatalomvágyó emberek fegyvere. Hogy milyen veszélyes fegyver, arról már többször is megbizonyosodhattunk itt Európában... Igazán tanulhatnának már a nemzetek a sok szörnyűségből! Ön volt az első nyugati kisemlékkutató, aki kapcsolatot teremtett a rendszerváltás előtt az akkori szocialista országok kutatóival. Amikor először jártam Romániában, 24 órás tartózkodási engedélyem volt Magyarország területén. Kihasználva ezt az időt bementem a budapesti Néprajzi Múzeumba, ahol megismerkedtem Györgyi Erzsébet néprajzkutatóval, s elmondtam, mi járatban vagyok. Nagyon jó kapcsolat alakult ki köztünk, így a rendszerváltás előtt már több magyarországi néprajzkutató is részt vett nemzetközi konferenciáinkon. A lengyelek is gyakori vendégeink. Külön öröm számomra, hogy Romániából is jönnek kutatók. Örülnék, ha a kör még tovább bővülne... Fotó archív nyek voltunk. Az erdőn makkot gyűjtöttünk, abból sütöttük a kenyeret. Édesapám azt szerette volna, ha olyan szakmát választok, amelyből meg tudok majd élni. így lettem hát vegyész. Persze éreztem bizonyos vonzalmat a kémiához, de igazi szerelmem a kisemlékkutatás, a profán és keresztény ikonográfia gyűjtése, rendszerezése és értelmezése. Ön 1971-ben megalakította a kisemlékkutatók szervezetét Hessenben. Mivel több kisemlékkutatóval is kapcsolatba kerültem munkám során, úgy gondoltam, jó lenne, ha létrehoznánk egy egyesületet. Tekintettel arra, hogy elsősorban Hessen tartományban, egykori lakhelyemen kutatok, ott alakítottuk meg két barátommal 1971-ben a „Kisemlékkutatók Munkacsoportját". Kutatásaink eredményeit az 1975-ben alapított Kisemlék (Das Kleindenkmal) c. kiadványsorozatunkban tesszük közzé. Az elmúlt években számos elismerést, kitüntetést kapott e téren végzett munkájáért. 1996-ban Roman Herzog köztársasági elnök Önnek adományozta a Szövetségi Érdemkereszt állami kitüntetést. Mit jelent az Ön számára ez az elismerés? Boldog voltam, mert ez a kitüntetés elsősorban annak bizonyítéka, hogy állami szinten fontosnak tartják a kisemlékek kuEgyütt éltünk, de a nemzeti gyű-lölködés teljesen idegen volt szá- > munkra. \> tatását és védelmét. Úgy érzem, ez nemcsak nekem szólt, hanem mindazoknak, akik ezen a területen tevékenykednek. Mint említette, szülőföldje a romániai Bánát. A II. világháború után hányszor járt otthon? Kétszer. Először amikor megházasodtam, 1966-ban. Szerettem Eredmények (Eredmények?) Kiosztották a XXXV. Jókai Napok díj ait Több mint színház Fesztivál Kisvárdán