Új Szó, 1998. június (51. évfolyam, 124-149. szám)

1998-06-13 / 135. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. JÚNIUS 13. TANÁCSADÓ Mit örököl a testvér L. J.: Meghalt a nagybátyám. Gyermekei nem voltak. Azt szeretném tudni, hogy ilyen esetben a feleségével közösen épített családi házát a felesége egyedül örökli-e vagy közösen az elhunyt testvéreivel? FEKETE MARIAN Amennyibenaz örökhagyó nem hagyott hátra végrendeletet, az öröklésre a Polgári Törvénykönyvnek az törvényes öröklést szabályozó rendelkezései vonatkoznak. A házastárs vagy a leszármazókkal (gyermekekkel, unokákicai) együtt örököl, ha pedig a leszármazók nem örökölnek, akkor az örökösök második csoportjában örököl, vagyis főként az örökhagyó szüleivel együtt. Az örökhagyó testvérei az örökösök harmadik csoportjába tartoznak, és így csak akkor örökölhetnek, ha a házastárs nem örököl. NÖVÉNYVÉDELEM Almamolyveszély Két héttel az első permetezés után meg kell ismételni az almamoly elleni védekezést, mindenekelőtt a Pozsony, Senica, Nagyszombat, Nyitra, Léva, Losonc, Rimaszombat, Kassa és Nagymihály által határolt sávban. Az ajánlott készítmények többek között: Actellic 50 EC, Cyper 10 EM, Cyper NC EM, Cyprin 10 EC, Decis 2,5 EC, EW 50 és FLOW 25, Delta Plusz 5 EC, KARATE 2,5 EC, Nurelle D, Talstar 10 EC, Treton 10 F, Ultracid 40 WP, Vaztak 10 EC és SC és Zolone EC. Minden egyes alkalommal más-más készítményt használjunk, ezáltal elejét vehetjük, hogy a kártevő ellenállóvá váljon az egyes vegyszerekkel szemben. Az almamoly elleni védekezéssel egyidejűjeg az almafa-lisztharmat és az almafa varasodása elleni permetezést is elvégezhetjük. Nyugat- és Közép-Szlovákiában a lisztharmat, míg Kelet-Szlovákiában a varasodás veszélye áll fenn. A száraz időjárásnak köszönhetően az ország nyugati és középső részén a burgonyavész nem támadta meg a paradicsomot. Keleten viszont, ahol gyakoriak az esőzések, a burgonyavész elleni védekezésre is fel kell készülni, elsősorban a Nagymihályi, a Szobránci, a Tőketerebesi járásban, valamint Kassa környékén. Megelőzésként már a virágzás előtt vagy az apró termések megjelenésekor permetezhetünk. Később ügyelni kell a készítmények higiéniai védelmi idejére, ami Bravo 500, Bravo 75 WG, a Champion 50 WP, a Kuprikol 50, Kuprotix 20 DKV esetében 7 nap, a Ridomil Plusz 48 WP esetében 10 nap, az Acrobat MZ, a Dithane DG, a Dithane M 45 és a Novozir MN 80 esetében 21 nap. A felsorolt vegyszerek a paradicsom szeptóriás levélfoltossága ellen is védelmet nyújtanak. A nagy meleg kedvez a tetvek terjedésének, ezért erős előfordulásuk esetén hatásos rovarirtószerrel védekezzünk ellenük. (RN) relnek össze. A vállalat 6 ezerre tervezi bővíteni a dolgozók létszámát. (SITA) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Ötszázalékos vámpótlék Moszkva. Oroszország hamarosan 5 százalékos vámpótlékot vezet be kivétel nélkül minden importárura - közölte az orosz ORT tévécsatorna a moszkvai vámhivatalra hivatkozva. Az általános vámemelésre a stabilizációs terv keretében kerül sor. Az erről szóló kormányrendeletet várhatóan július elején írja alá Szergej Kirijenko miniszterelnök. A költségvetés tátongó lyukainak betömésére hivatott tervet a kormány júliusban kívánja a törvényhozás elé terjeszteni. (MTI) A VW idei tervei Pozsony. A Volkswagen po• zsonyi vállalata 173,6 millió márkáról 230 millió márkára növelte idei beruházási terveit - erősítette meg Jozef Uhrík, a vállalat kereskedelmi igazgatója. A gyárban tizedig napja átlagosan 500 gépkocsi gördül le a szalagról, az évvégéig 120 ezer gépkocsit szeMilyen lesz azIRB? Pozsony. A Beruházási és Fejlesztési Bank (IRB) a jövőben főként beruházásokra összpontosít. Az IRB részvényeinek 66,67 százalékát birtokló Szlovák Biztosító Rt. úgy döntött, a pénzintézet a jövőben nem univerzális banldíént működik majd. (SITA) Közgazdászok az inflációról Pozsony. Szakértők „nem tartják tragikusnak" az infláció alakulását, amely májusban éves szinten elérte a 7,6 százalékot (áprilisban mindössze 7 % volt). Az ellenzék gazdasági szakértői szerint az infláció megugrásának egyik legfőbb kiváltó oka a kedvezőtlen helyzet a vállalkozói szférában. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. június 15-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 57,095 Osztrák schilling 2,752 Francia frank 5,773 Svájci frank 23,428 Kanadai dollár 23,844 USA-dollár 35,008 Német márka 19,361 ECU, EU 38,232 Olasz lira (1000) 19,656 Cseh korona 1,021 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Altalános Hitelbank 15,723 17,378 A kereskedők bizonyára nem örülnek: július elsejével hatályba lép a fogyasztóvédelmi törvény módosítása Hatékonyabb vásárlóvédelem? Jó hír a fogyasztóknak, rossz hír a kereskedőknek; szigorították a fogyasztóvédelmi törvényt. A módosítás július elsejével lép hatályba FEKETE MARIAN A korábbi, az 1992 decemberében hozott törvény egyike volt az utolsó csehszlovák szövetségi törvényeknek. Problematikus volt a törvényt valóban életbe léptetni, ami alatt nem a jogi hatálybaléptetést értjük, hanem azt, hogy valóban működnie kellene, az eladóknak, kereskedőknek legalább az esetek többségében tartaniuk kellene magukat a törvényhez, és azt rendszerint bármiféle figyelmeztetés nélkül is alkalmazniuk kellene. A vásárlók például minduntalan találkoztak a betétes üvegek felvásárlásának problémájával. Ostoba és törvénysértő feliratokat olvashattunk a palackok beváltásáról (ami ugye nem azonos a törvény szerinti „felvásárlás" fogalmával). Akad ahol még most is a pénztárosnő, esetleg maga a tulajdonos vagy a főnök állítja, az üvegek felvásárlása nem azt jelenti, hogy pénzt adnak az üvegekért, hanem azt, hogy a vevő levásárolhatja az üvegek értékét. Ezt a feléfogást a törvény eddig is tiltotta, mert tételesen kimondta, hogy a „visszaadható betétes göngyölegek" (értsd, betétes palackok) felvásárlását az eladó nem kötheti áruvásárláshoz, sőt a felvásárlandó palackok mennyiségét sem korlátozhatja. A pártállamból ittragadt hivatalnok-kereskedők más vevőboszszantó ostobaságokra is képesek voltak. Volt egy időszak, amikor az üzletek csak igazolások fejében cseréltek be üvegeket. A kereskedők hallani sem akartak a „visszaadható betétes göngyölegek" felvásárlásának törvényes rendelkezéséről. Az emberek hiába fordultak ezzel kapcsolatban a kereskedelmi felügyelőséghez, mert az Marta Černá leváltása után igencsak lagymatagon kezelte az ügyeket. Ezért is meglepő, hogy a fogyasztóvédelmi törvény módosításába beiktattak egy olyan rendelkezést, miszerint a fogyasztó nem köteles igazolni az Az új szabályok a bírságolási lehetőségeket is bővítik. eladónak a betétes palackok zálogolását. A kötelező törvényi rendelkezések hatékonyságáról, saját tapasztalataink alapján különbejáratú véleményünk van. A fogyasztó „nem kötelességéről" szóló rendelkezés egy roppantul zavaros valami, mert nem tiltja azt a gyakorlatot, amikor a kereskedő csak a saját maga által kiállítót cetlik fejében hajlandó beváltani a betétes palackokat. Ha a törvényhozók jobbat nem tudtak kitalálni, ezt kár volt megfogalmazni, kár volt törvénybe iktatni. Azok a kereskedők akik eddig sem vásárolták fel az úgynevezett „betétes göngyölegeket", ha a vásárló nem igazolja valamilyen cedivel, hogy azt az ominózus ásványvizes, sörös-, üdítős-, szirupos palackot éppen náluk vette, ezután is magasról ejtenek felvásárlási kötelezettségükre. „Na de adtunk a sz...-nak egy pofont" vélte gunyorosan az egyik parlamenti képviselő. A fogyasztóvédelmi törvény további módosításait is ez a nehézkes alkalmazás jellemzi. A törvény szerint mondjuk a kifli vagy a kenyér vásárlásánál az eladónak eddig is kötelessége volt, hogy a terméket egészségügyileg kifogástalan csomagolásban árusítsa, illetve az önkiszolgálókban megfelelő zacskókat nyújtson. A kereskedők többsége ezt eddig ugye nem „nyújtotta", hanem eladta a vásárlónak. Az új rendelkezés szerint az ilyen zacskók és egyáltalán a termékek csomagolásának költségeit az eladó köteles viselni. A vásárlók számára mindenképpen pozitív rendelkezés viszont a reklamációs szabályok bővítése. A vevőnek eddig is joga volt az áru hibáinak kifogásolására, a reklamációra, azaz arra, hogy rendszerint a „hibák eltávolítását", azaz javítást követelhessen. Az új rendelkezés szerint viszont ha a vevő reklamációjára 30 napon belül nem válaszolnak, a vevő által kifogásolt hibát javíthatatlannak kell tekinteni, azaz a vásárló 30 nap elteltével megszüntetheti az adásvételi szerződést, visszakövetelheti a pénzét. És ha már a reklamációknál, a szavatossági jogok érvényesítésénél tartunk, említést kell tenni arról is, hogy az új szabályok arra törekednek, egyetlen kereskedő se bújhasson Id az ilyen felelőssége alól. Az üzletPozitív rendelkezés a reklamációs szabályok kiszélesítése. helyiség bezárásakor az eladónak például tájékoztatnia kell a községi hivatalt és a járási hivatalt is arról, hol és kinek kell teljesítenie az esetleges kötelességeket. Az új szabályok a bírságolási lehetőségeket is bővítik. Ötvenezer koronás rendbírsággal sújthatják, akár ismételten is, azt a kereskedőt, aki „meghiúsítja, zavarja vagy egyéb módon nehezíti" a kereskedelmi felügyelőség munkáját. No, és egy utolsó apropó; ez a törvény a szlovák parlamentben nem születhetett meg anélkül, hogy ne történjen említés a szlovák államnyelvről, illetve arról, hogy a termékekről szóló írásbeli információkat szlovákul kell feltüntetni. A pénzügyi tárca cáfolja Maxon kijelentését Ellenzéki közgazdászok a kormány keddi döntéséről A miniszter elszólása Hátrányos rendelet HÍRÖSSZEFOGLALÓ A pénzügy-minisztérium nyilatkozatban cáfolta, miszerint Szlovákia újabb, egy milliárd dolláros eurókötvény kibocsátására készülne - jelentette a Dow Jones. Miroslav Maxon miniszter még a szerdai Pressclub tévéműsorban még azt állította, „néhány héten belül" a külföldi piacokon újabb kötvénykibocsátásra kerül sor. Pontos összeget ugyan nem említett, jelezte viszont, hogy „az egy milliárd dolláros ügyletet" ismét a Nomurán keresztül akarják lebonyolítani. A tárcafőnök kijelentését több hírügynökség átvette, az újabb eurókötvény hírét lapunk is közölte. A pénzügyminisztérium csütörtökön este cáfolta a tárcavezető állítását. A pontosítás szerint - melyet Maxon pénzügyminiszter írt alá „a hírekben szereplő egy milliárd dollár a május 14-én a Nomura International, a Commerzbank és a Chase vezetésével kibocsátott 300 millió dolláros, 600 millió márkás és 1 milliárd jenes eurókötvényre vonatkozik". A Nomura illetékesei a Národná obrodának megerősítették: „terveik szerint az idén már nem adnak ki újabb szlovák kötvényt". Maxon korábbi nyilatkozataiban kedvezően értékelte a Nomura vezette májusi kötvénykibocsátást. Peter Stanék, a pénzügyi tárca helyettes vezetője egy gazdasági konferencián a minap azt állította: kamatok szempontjából volt kedvezőbb ajánlat is a kötvények elhelyezésére. (gyor) SITA-HÍR Pozsony. A kormány és a pénzügy-minisztérium eddig nem foglakozott azzal a gondolattal, hogy a Szlovákiában befektető külföldi nagyberuházóknak több évi adómentességet adnának. Ezért is lepte meg a gazdasági szakértőket, elemzőket a kormány keddi rendelete. Ellenzéki pártok gazdasági szakértői főként azt vetik a kormány szemére, hogy a döntéssel voltaképpen diszkriminálja a hazai tőkét, beruházókat. Brigita Schmögnerová, a DBP parlamenti képviselője és gazdasági szakértője úgy fogalmazott: a kabinet mostani határozatával túllépte az érvényes törvényi szabályozás kereteit. Rendelettel ugyanis csak a törvény által megszabott kérdéseket és csak a törvényi meghatalmazás alapján lehet szabályozni. Nézete szerint jelentősebb külföldi tőkebeáramlás csak abban az esetben várható, ha megváltozik a politikai helyzet és helyreáll az ország külső és belső stabilitása. A Mečiar-kabinet kedden elfogadott rendelete értelmében azon külföldi vállalatok, amelyek Szlovákiában termelő vállalatot hoznak létre és legalább 1 milliárd koronát beruháznak, tíz éven keresztül adómentességet élvezhetnek. Hírek szerint a rendelet eddig csak a Motorolára vonatkozik, amely a pöstényi Teslába akar beruházni. ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony június 11-én Komárom június 11-én Zseliz június 11-én Losonc június 11-én Rimaszombat június 11-én Kassa június 11-én sárgarépa 10-12 Sk/csomó 6-10 Sk/csomó 8 Sk/csomó 6-10 Sk/csomó 15 Sk/csomó 13-15 Sk/csomó petrezselyem 10-12 Sk/csomó 8 Sk/cs 5 Sk/csomó 6-10 Sk/csomó 15 Sk/csomó 14-20Sk/csomô burgonya X 18 Sk/kg 15 Sk/kg 10-12 Sk/kg > 12-15 Sk/kg újburgortya 16-20 Sk/kg 20-25 Sk/kg 30 Sk/kg 18-19 Sk/kg 20-28 Sk/kg paprika 6-8 Sk/db 4 8 Sk/db 7-8-10 Sk/db 70-80 Sk/kg 60 Sk/kg 70-110 Sk/kg karalábé 6-8 Sk/db 3-8 Sk/db ' 5 Sk/db 4-10 Sk/db : 4-5 Sk/db =1111; 8-10 Sk/db kel 16-18 Sk/db 10 Sk/db 8 Sk/db 10-14 Sk/db 15 Sk/db 30-35 Sk/kg káposzta 16-18 Sk/kg ' 6-10 Sk/fej X 12,50 Sk/kg 13-15 Sk/kg 18-20 Sk/db karfiol 12-25 Sk/db 5-20 Sk/db 15-20 Sk/db 5-30 Sk/db 25 Sk/db 35-40 Sk/db újhagyma 6-8 Sk/csomó 6-8 Sk/csomó 6-8 Sk/csomó 5-8 Sk/csomó 7 Sk/csomó 6-8 Sk/csomó hagyma 35 Sk/kg 29 Sk/kg X 24-30 Sk/kg 30 Sk/kg 32 Sk/kg paradicsom 40-42 Sk/kg 35-38 Sk/kg 48-50 Sk/kg 45-50 Sk/kg . a/.;: 40 sk/kg 36-45 Sk/kg fokhagyma 70 Sk/kg 50 Sk/kg X 68-70 Sk/kg 60-80 Sk/kg 30 Sk/kg 25 Sk/kg 30 Sk/kg 20-40 Sk/kg 25-30 Sk/kg zöldborsó 18-20 Sk/kg 25-30 Sk/lkg 30 Sk/kg 18-40 Sk/kg 30 Sk/kg 40 Sk/kg tök 30 Sk/kg X X X X BHHBHIHI dióbél 180 Sk/kg 160 Sk/kg 120 Sk/kg í40 Sk/kg X savanyúkáposzta 20 Sk/kg X x.. sir.. . H alma 16-26 Sk/kg 28 Sk/kg X 22-27 Sk/kg X 15-25 Sk/kg mák 100 Sk/kg 90 70 Sk/kg * 80 Sk/kg méz 80-100 Sk/kg X 70 Sk/kg X X 80-100 Sk/kg uborka 14-18 Sk/kg 8-12 Sk/kg X J"-',- !6-20Sk/kg 20 Sk/kg 20-30 Sk/kg tojás 2,10-2,20 Sk/db 2,20-2,50 Sk/db 2 Sk/db 2,20-2,50 Sk/db 2,20 Sk/db 1,70-2,10 Sk/db eper x 3540 Sk/kg <10 Sk'kj 22-25 Sk/7 dl 45 Sk/kg * fejessaláta 6-10 Sk/fej " 3-4 Šk/fej 3-5Sk/fej 4-5 Sk/fej X 5-8 Sk/fej