Új Szó, 1998. június (51. évfolyam, 124-149. szám)

1998-06-12 / 134. szám, péntek

8 HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1998. JÚNIUS 12. Obchodný dom - Áruház NAGY NYÁRI VER Vásároljon, versenyezzen és nyerjen júnii 14 - ig az ISTER áruház nagy akcióján Koi Áruházunkban 400 Sk feletti vásári nyereményszelvényt kap, amelynek hel után részt vesz a július 14 - ej sorsolá díjért folyik.A díjak összértéke 200 0 kétszemélyes páriz: kétszemélyes pári; kétszemélyes pái ajándéktárgyak vásárlási 50 fajta árura 40% - ig ítélő 1. di] Z di] 3. di] lO 00 in 4-40. di] * > 41-99. di] Nálunk mindenki nyer! Isler fsíer Isler ' Isler ObcKotbiý dom - Arwháx Ofcchwhý dm - Arukéi APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A Magyar Népi Mozgalom a Megbékélésért és Jólétért nyílt levele a szlovákiai magyar szülőnkhöz és pedagógusokhoz Az egyes tantárgyak kötelezően szlovák nyelven való tanítása, az ún. alternatív tanítás és az iskolai bizonyítványok egy-, illetve kétnyelvűsége sok bonyodalmat okoz és nem kevés félreértésre ad alkalmat. Ezért nyílt levéllel fordulunk a szülőkhöz és pedagógusokhoz. A Magyar Népi Mozgalom a Megbékélésért és Jólétért állásfoglalása egyértelmű: mindenkor a jogilag biztosított, az iskolai gyakorlatban mind ez ideig alkalmazott, teljes anyanyelvű tanítás és a bizonyítványok kétnyelvűsége mellett foglalt állást. Mivel azonban a mozgalom a megbékélést, és nem a konfrontációt tűzte zászlajára, a kérdés megoldását szorgalmazó tárgyalásai során a pedagógusokat, a szülőket és a tanulókat sem túszként, de még csak trójai falóként sem használta fel. Több beadvánnyal, megoldást tartalmazó javaslattal, többszöri érdembeli tárgyalással, szakmailag alátámasztott érveléssel a kormányhivatalban, az oktatási minisztériumban, és a miniszter asszonnyal is, igyekezett feloldani a feszültséget. A tárgyalások - a Szlovák Nemzeti Párt programja ellenére is! - már-már eredményt szültek, amikor azok, akiknek erre politikusi mivoltuk biztosítása, de semmi esetre sem az ügy megoldása volt az érdekük, ismét fellobbantották a konfrontáció tüzét. De hát ugyanerre van szüksége a másik oldal szélsőségeseinek is, akik kapva kaptak a várva várt „alkalmon" és botcsinálta érveléssel jelentették ki: „...nem hagyjuk magunkat zsarolni, mögöttünk a (nyelv)törvény...". A tárgyalások így pillanatnyilag ugyan megakadtak, de a tiltakozó beadványok, a megoldást tartalmazó javaslatok értékelése folyamatban van. Reméljük, mindkét szélsőséges magatartás képviselői, percemberkéi belátják: Európának ebben a régiójában ez nevetséges békaegérharc, mert a mi térségünkben egy iskolai dokumentum kétnyelvűsége értéket jelent. A bizonyítványoknak éppen ez a kétnyelvűsége dokumentálja ugyanis a nemzetiségi iskolák (nem egy, de két!) nyelvi-kulturális többletét! Az egyes tantágyak tanítási nyelvének a megváltoztatása a pedagógia szempontjából nem jelenti az oktatás-nevelés színvonalának az emelését. Hiszen minden nyelven - németül vagy magyarul, angolul vagy akár szlovákul is - lehet jól vagy rosszul tanítani! Mi a színvonalas tanítás és tanulás hívei vagyunk, s elismert tény, hogy ezt a gyermek anyanyelvén lehet a legsikeresebben megvalósítani. Ezeknek a gondolatoknak a jegyében munkálkodik a Magyar Népi Mozgalom, mert hittel hisz a józan ész erejében, mert féltve félti a magyarságot a balkanizáció házat-hazát, otthont pusztító rombolásától. Ugyanakkor tisztában van azzal, hogy minden érdekérvényesítés fontos feltétele, hogy az legalább részben felszívódjon a többség társadalmi tudatába. Az elmúlt évek kisebbségi magyar politizálása sajnálatosan mellőzte nemzetiségi érdekeink szlovák köztudatba való átvitelének szinte minden, minimálisan is szükséges pedagógiai és pszichológiai, szociológiai és társadalomlélektani mechanizmusát, s ezzel szinte teljes elszigeteltségbe „terelte" a szlovákiai magyarságot. A Magyar Népi Mozgalom a Megbékélésért és Jólétért programjával egy egészségesebb, kulturált társadalomért küzd, melyben a másság érték, a nemzeti kisebbség nem megtűrt valami, sőt nem is csak egy érdekes színfolt, hanem természetes társadalmi realitás. S éppen ezért, ebből eredően, féltve őrzött kincs!... Kérjük a szülőket, a pedagógusokat, hogy ezeknek a gondolatoknak a jegyében tárgyaljanak, cselekedjenek. Az MNMMJ Elöljárósága nevében Dr. Gyimesi György, elnök VK-609 A hirdetésként megjelent nyílt levél nem a szerkesztőség álláspontját tartalmazza. Fájó szíwel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak és ismerősnek, aki 1998. május 28-án elkísérte utolsó útjára a vitényi temetőbe a drága jó édesapát, nagyapát, dédapát és apóst, BOTTLIK JÓZSEFET, aki életének 97. évében megtért Teremtőjéhez. Köszönjük a sok szép virágot és koszorút, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló lányai, fiai, vejei, unokái és dédunokái DS-637 ALLAS Németh és fia Kft. pályázatot hirdet építésvezetői munkakör betöltésére: Feltételek: - műszaki főiskola, építészmérnöki kar - kötelező katonai szolgálat letöltése - jogosítvány személyautóra Életkor: - fiatal mérnökök jelentkezését várjuk. Bérezés: - exkluzív, három hónap próbaidő letöltése után szolgálati gépkocsit biztosítunk. Jelentkezés írásban 1998. június 15-ig, rövid szakmai életrajzot kérünk. Cím: Németh a syn s.r.o. Veľká Budafa 66 930 34 Holice Tel.: 0709/935 200, 7-től 16 óráig. VSk-567 A Szenei Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium és Leányszakközépiskola igazgatósága szeptember elsejei belépéssel felvesz közgazdasági egyetemet végzett mérnököt szaktantárgyak oktatására, valamint magyar-angol, magyar-német, szlovák-angol, szlovák-német szakos tanárt. Érdeklődni a 07/592 34 24es telefonszámon lehet. VSk-604 JEDNOTA fogyasztási szövetkezet, Považská Bystrica Tisztelettel és örömmel értesítjük a vásárlóközönséget, megnyitjuk Szepsiben, a Béke téren, felújított COOP DISZKONT ü/lctiin ket. Több mint 250 m

2 árusítási területen élelmiszerek, kozmetikai cikkek és tisztítószerek bő választékát találják. Mindezt az Önök szolgálatában és alacsony diszkont áron. Ha nálunk, vásárol, elégedett lesz. UDULES 1998-ban liiWIWkji

lteHtl 616. old. HORVÁTORSZÁG Kempingek: 2.980,- Sk Panziók: 3.990,- Sk Útiköltség, szállás, teljes ellátás. Olaszország, Franciaország, Elba, Korzika NON STOP: 0903/500600, 07/572 27 96 Last minute június 10 és 17. június 10. és 17. A hodosi Kft. széles választékban kínál csomagolóanyagokat. PE fóliák gyártása megrendelésre méretre is. - zsugorított fólia - fóliára való nyomtatás - zacskók, táskák, zsákok a megrendelő igényei szerint - (emblémák és szövegnyomtatás is) - virág és ajándék csomagolóanyagok gyártása - füzet és könyvborítók. Kis mennyiséget elküldünk utánvéttel is! VAKOV s.r.o. 930 16 Hodos 396. Tel/Fax: 0709/522 057, tel.: 0709/528 445 Vr\-545 MUNKÁT KERES-KlNÁL • Könyvelést vállalok. Tel.: 0709/968 172 V-1015 Hirdessen Ön is nálunk! ADASVETEL • Kárpótlási jegyet, magyar részvényeket vásárolok. Tel.: 0709/923 330 V-984 • Gázkazánok (11 790-től), gázkályhák (4790-től), kombinált tűzhelyek (7980-tól) kaphatók a TREBÓR-nál. Házhoz szállítás. Galánta - Matúškovo 52. Tel.: 0707/35 46 VS-15/3 • ÚJ és HASZNÁLT árucikkek, gépek, berendezések, kerti, kemping, sport cikkek stb. adásvétele szlovákiai viszonylatban is. Bármit keres vagy kínál, kérje ingyenes tájékoztatónkat! Tel.: 0709/524 508, munkanapokon 10-től 17 óráig. VS-599 • Eladó új Petrof pianinó. Tel.: 0709/529 217, 0903/464 256 DS-638 • Eladó Szlovakia, Zlata, Zorka, Granova, Rubínová szabadföldi paprikapalánta. Cím: Kucsera János, Cserhát 7. Tel.: 0819/731 756 KN-322 VK-605 • Veszek nagyobb mennyiségben fokhagymát zölden. Jelige: Kínálat. V-1002 • Eladó holland és dán korai őszi karfiol- és káposztapalánta, valamint őrölt édes fűszerpaprika, utánvéttel is küldök. Cím: 930 32, Blatná na Ostrove 141. Tel.: 0709/983 97 V-1028 • Használt bútorok, hűtők és fagyasztók eladók Hetényen. Tel.: 0901/714 951 KN-310 • Eladók dalmata kölyökkutyák. Tel.: 0819/971 14, 0903/426 861 DS-636 VEGYES ák forgalmazóinak jelentkezését is várjuk Szlovákia egész területéről. Cím: Studio AVIAN, Agátová 32, 929 01 Dunajská Streda. VS-600 Fürdőkádak cseréje a csempék megrongálása nélkül egy nap alatt. Pezsgőfürdő kád és medence szerelése. Ingyenes tanácsadás és árkalkuláció készítése. INTERS AN Slovakia s.r.o., Ing. Pocsai István. Tel.: 0905/320 426 KNk-323 Régi árak, régi tálak. Újra nyílt a HENC - Z kocsmája. Különleges falatokkal várjuk kedves vendégeinket. Cím: Csilizradvány 21 Tel.: 0903/415 622 DSk-631 • Eladó Avia 20 furgon. Tel.: 0709/529 306 DS-635 • Vállalkozási kereseti lehetőségeket, komplett projekteket kínálunk. Családi vállalkozásban megvalósítható technológi• Gastro centrum HUBERTUS meghívja Önt a nemzetközi konyha hetére. Június 15-től 19-ig, naponta 722 óra között. Cím: Karcsai út 39, Dunaszerdahely. DS-633