Új Szó, 1998. június (51. évfolyam, 124-149. szám)
1998-06-10 / 132. szám, szerda
6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. JÚNIUS 10. TANÁCSADÓ Nincs öröklési joga Ö. P.: Az igazi szüleimet sokáig nem ismertem, és nyolc évvel ezelőtt is csak áz apámmal sikerült találkoznom. A nevelőszüleimnél lakom, a hivatalos papírok szerint hozzájuk tartozok, és a nevüket is viselem. A kérdésem az lenne, jogosult vagyok-e arra a földre, amit a vér szerinti apám örökölt a nagyapámtól, mert nemrég megtudtam, hogy az apám februárban meghalt. FEKETE MARIAN A leveléből valójában nem derül ki, milyen jogviszonyban áll a vér szerinti apjával, illetve a nevelőszüleivel. Tényként csak azt lehet leszögezni, hogy Önt a nevelőszülei nevelték fel, és a hivatalos papírok szerint hozzájuk tartozik, illetve viseli a vezeték- vagy családnevüket is. A nevelőszülői alighanem örökbefogadták Önt. Ön ezzel szinte automatikusan felvette az örökbefogadók családnevét (vezetéknevét). Jogi szempontból olyan viszony keletkezett önök között, mint a gyermek és a szülei között, de ugyanakkor megszűntek a valódi (vér szerinti) szülőjével szembeni jogi kapcsolatai is. Megszűnt az öröklési jogi kapcsolat is. Ön nem örökölhet vér szerinti szülei után, ha örökbefogadták Önt. Az örökbefogadott gyermek az örökbefogadó szülők, illetve ezeknek felmenői után örökölhet, a valódi szülei, illetve a valódi rokonai (nagyszülei, testvérei, nagybátyjai stb.) után már nem, mert az örökbefogadással gyakorlatilag megszűnt az a jogi kapcsolat, amely őt a vér szerinti rokonaihoz kötötte. Az örökbefogadással Ön egy másik család tagja lett. Őszintén szólva nem tartjuk valószínűnek, hogy Ön megörökölhetné a vér szerinti nagyapja földjeit, hacsak a vér szerinti édesapja nem hagyott hátra egy olyan végrendeletet, amelyben Önt ezeknek a földeknek örököseként nevezte volna meg. GAZDASÁGI HÍRMORZSA IRB: részvények kibocsátása Pozsony. A Beruházási és Fejlesztési Bank (IRB) ma 2 millió darab 1000 koronás névértékű részvényt bocsát ki. A pénzintézet eddigi részvényesei nem rendelkeznek elővásárlási joggal. Ha sikeres lesz a részvénykibocsátás, akkor ennek ereményeként a bank alaptőkéje 1 milliárd koronáról 3 milliárd koronára nő. A Szlovák Takarékpénztár Rt. nem vásárol a részvényekből. (SITA) Infláció nálunk és Csehországban Pozsony, Prága. Szlovákiában májusban 0,6 százalékos volt az infláció. 1997 májusához viszonyítva a pénzromlás mértéke 7,6 százalékos, utoljára 1995 novemberében mértek ilyen magas ütemet. Csehországban májusban 0,1 százalékkal nőttek a fogyasztói árak áprilishoz képest, és 13 százalékkal voltak magasabbak tavaly májushoz viszonyítva. Májusban a nettó infláció 0,1 százalék volt áprilishoz képest. (SITA, MTI) Tovább zuhan a jen árfolyama Tokió. A dollár átlépte - a jenhez viszonyított - újabb küszöbnek tekintett 140-es értékhatárt. A japán valuta árfolyama átmenetileg a 141 körüli szinten mozgott tegnap a tokiói tőzsdén, és csak a kormánypárt vezető politikusának jenvédő intézkedésekről tett bejelentésére állt vissza a 140-es árfolyam körüli szintre, sokak szerint csak átmenetileg. A Gazdaságtervezési Ügynökség vezetője szerint az áprilisban elhatározott 130 milliárd dolláros gazdaságösztönző csomagterv, amely elsősorban közmunkaprogramokra épül, néhány hónapon belül érezteti hatását, és javít a jen helyzetén. (MTI) Pert indítanak az Intel ellen Washington. Az Egyesült Államok trösztellenes hatósága szerint az Intel félvezetőgyártó óriáscég visszaélt monopolhelyzetével, ezért beperelte a vállalatot. Az Intel azért került fel a vádlottak padjára, mert terméke számos felhasználóját csak abban az esetben tájékoztatta megfelelően, ha ezek cserébe biztosítottak részére bizonyos szabadalmi jogok feletti rendelkezést. Az Intel egyébként az idén harmadszor csökkenti félvezetőinek árát (kb. 20 százalékkal), az árleszállítás a cég legismertebb termékcsaládjára, a Pentium II processzorcsaládra is vonatkozik. (MTI) Vasútállomás Ligetfalun Pozsony. Ma PozsonyLigetfalun átadják rendeltetésének az új vasútállomást közölte Miloš Čikovský, a Szlovák Vasutak szóvivője. A Pozsony-Ligetfalu-Bécs vasúti szakaszt azonbart csak 1999. január 7-én nyitják meg. Á tervek szerint Ligetfaluról Bécs belvárosáig (Wien Südbahnhof) az út 50 percig tart majd, megállók nélkül pedig 35 percig. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. június 10-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut a Árfolyam Valut a Árfolyam Angol font 56,227 Osztrák schilling 2,753 Francia frank 5,777 Svájci frank 23,346 Kanadai dollár 23,601 USA-dollár 34,396 Német márka 19,373 ECU, EU 38,173 Olasz lira (1000) 19,663 Cseh korona 1,044 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovákiában a külföldi befektetések nagysága lényegesen kisebb mint a környező államokban Hiányzik a politikai stabilitás Pozsony. Szlovákiában 1997 végéig összesen 51,5 milliárd korona értékben ruháztak be külföldi cégek. Ez a látszólag nagy összeg mindössze alig 1,5 milliárd dollárnak felel meg, vagyis annyinak, amennyit Csehország csak tavaly elkönyvelhetett. HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Szlovákia közel azonos rajthelyzettel rendelkezett, mint a térség többi posztkommunista országa, azaz Csehország, Lengyelország és Magyarország. Ennek ellenére a külföldi beruházások terén az említett három szomszédos ország fényévnyire elhúzott Szlovákiától. Amíg Szlovákia 1989 és 1997 között kevesebb mint 1,5 milliárd dolA legnagyobb szlovákiai beruházó Németország. lárnyi befektetést tudott felmutatni, addig Magyarország, a térség listavezetője 15,4 milliárd dollárt, Lengyelország 8,4 milliárdot és Csehország 7,5 milliárdot. Tény,, hogy a szomszédos országok jóval nagyobbak mint Szlovákia, ám az egy főre jutó külföldi beruházások mutatója terén is egyértelmű az elmaradásunk: 1996-ban Csehországban 697, Lengyelországban 310, Magyarországon 1471, nálunk viszont csak 167 dollár jutott fejenként. A legnagyobb szlovákiai beruházó Németország (az össztőke 25,7 százalékával), második helyen áll Ausztria (21,4), majd Nagy-Britannia, az Egyesült Államok és Csehország következik a sorban. Ami a befektetések ágazati megoszlását illeti, a beruházók az ipari termelést részesítik előnyben (a tőke 54,8 százaléka áramlott oda); érdekes, hogy a pénzügyi és biztosítási piac annyira nem érdekli a külföldieket. Az ipari termelés örvendetesen magas aránya jórészt a Volkswagen pozsonyi nagyberuházásának köszönhető. Ä cég csak tavaly 2,2 milliárd koronát fektetett be a fővárosi autógyár kapacitásának bővítésébe és fejlesztésébe. Ennek meg is látszik az eredménye, közel 5000 megteremtett és jól fizető munkahellyel gyakorlatilag Pozsony legnagyobb ipari munkaadójává váltak. A Volkswagennek köszönhetően a külföldi beruházások területi megoszlását illetően egyértelmű a főváros túlsúlya. A befektetések több mint a fele Pozsonyba és a város 50 kilométeres hatósugarú vonzáskörzetébe irányul, majd jócskán leszakadva Kassa és Besztercebánya következik a sorban. Szlovákia a külföldi beruházások helyett a külföldi hitelfelvételt részesíti előnyben. A hitelfelvételek hátránya, hogy törKözvetlen külföldi beruházások 1 132,3 730 808,4 550 •'::: 358,5 jljíjí •ij:! :;::: 83,3 >20 IHÍIÍ jiíij •• =|slsf •:?!! jjlj! m , ".'•l-i'-i —1— mlii —I— iüHI iili'l —t— —t— ij:;-; Üli! |i|ij —i 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 A külföldi beruházások üteme millió dollárban számolva. A tavalyi adat csupán az év első kilenc hónapjára vonatkozik. (Forrás: NO) leszteni kell, ráadásul kamatostul, emellett az árfolyamváltozások kockázataival is számolni kell. Ajelenlegi 51,5 milliárd koronás külföldi tőkeberuházással szemben 350 milliárd koronás külföldi adósság áll. A külföldi tőkeberuházások beáramlásának trendje katasztrofálisan alakul az ország számára - vélekedett Eugen Jurzyca, a Gazdaságfejlesztési Központ igazgatója. A szakember a bajt abban látja, hogy csökken a tőkeberuházás üteme. 1997-ben a külföldi tőkeberuházások aránya a bruttó hazai össztermékhez viszonyítva csak 0,9 százalékot tett ki, szemben az 1996-os 1,8 százalékkal. A csökkenő ütem már csak azért is furcsa, mert Szlovákia munkaereje rendkívül olcsó; míg nálunk havi 300 dollár átlagbérért jutnak a befektetők képzett munkaerőhöz, addig az Európai Unió egyik legolcsóbb országában, Portugáliában havi 1200 dollárért. Ennek ellenére elkerülnek a befektetők. Ennek okát Jozef Černák, a külföldi beruházásokat Szlovákiába csalogató nemzeti ügynökség vezérigazgatója abban látja, hogy nem az adókedvezmények az elsődleges fontosságúak, hanem az adott ország belpolitikai helyzete, belpolitikai stabilitása. Szlovákia e téren bizony rosszul áll, az elriasztott külföldi befektetők elmaradt beruházásait a növekvő adósságállományunkon és a rendkívül magas kamatokon mérhetjük le. (shz) A mohi atomerőmű atomfizikus szemével Befejeződött az országos szövetkezeti ünnepség Biztonságosnak látszik Fontos mozgalom ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. Duka Zólyomi Árpád parlamenti képviselő, atomfizikus tollából a magyarországi Fizikai Szemle szaklap májusi számában Szlovákia energiapolitikájáróljelent meg dolgozat. Ebből idézzük a mohi atomerőművel kapcsolatos részt. „Már a 70-es évek közepén sor került további atomerőmű építésére alkalmas helyszín kijelölésére. A Léva melletti Mohiban 1981-ben kezdődtek meg a munkálatok. Az oda tervezett két erőmű alapját négy WER440-es, V-213 típusú reaktor képezi, amelyhez a szekunder körben kettő-kettő 220 MW teljesítményű turbógenerátor csatlakozik. A reaktorokat és turbinákat a püzeni Škoda Művek gyártják. A szél erejét és irányát, a csapadék mennyiségét és más meghatározó paramétereket tekintve Mohi megfelelő helyszín. Problémát okozott azonban az a tény, hogy a mohi atomerőmű - a nem túl messze húzódó tektonikus törésvonal miatt - földrengésveszélyes területen fekszik. Ezért a műszakilag fontos berendezéseket a Gerb cég által gyártott speciális antiszeizmikus lengéscsillapítókra rögzítették, amelyek még a hetes fokozatú földrengésnek is ellenállnak. 1989 után, a politikai és gazdasági helyzet változását követően, a mohi atomerőművek építése abbamaradt, a műszaki berendezéseket konzerválták. Amikor 1993-ban Szlovákia önálló köztársasággá vált és nyilvánvaló lett, hogy energiaellátását illetően behozatalra szorul, döntés született a mohi atomerőmű 1. és 2. blokkja építésének folytatásáról. Tekintettel a reaktorok és a fűtőelemek orosz eredetére, az Oroszországgal való együttműködést nem lehetett kizárni. A reaktor és az atomerőmű biztonsági berendezéseinek felépítésébe azonban olyan nemzetközileg ismert cégek kapcsolódtak be, mint az Electricité de France, a Siemens és a Bayemwerk. ( ) A mohi atomerőmű reaktorai hasonlók a paksi atomerőmű reaktoraihoz, építésük nyugati támogatással, a legmegbízhatóbb nyugati biztonságtechnikával és elismert vállalatok közreműködésével történik. Ez garancia arra, hogy az atomerőmű biztonsági és környezetvédelmi szempontból a mai tudományos és műszaki követelmények mellett elérhető optimumon kezdheti el működését." ÚJ SZÓ-TU DÓSITÁS Nyitra. A hét végén a 76. országos szövetkezeti ünnepségekkel ért véget a COOPEXPO '98 kiállítás és nagyvásár Nyitrán. Amint a Szövetkezetek Uniójának elnöke, Silvester Adamča elmondta, a világ 140 országában 750 millió szövetkezeti tag él, és az évek során bebizonyosodott, hogy ez a mozgalom a szociálisan orientált piacgazdaság egyeden lehetséges formája. Szlovákiában öszszesen 757 mezőgazdasági szövetkezet létezik, ezek biztosítják az élelmiszeripari termelés 70 százalékát. Az ország 127 lakásszövetkezete 376 000 lakást tart számon, ami az összes lakásnak kb. 22 százaléka. Több mint 18 000 dolgozót alkalmaz a 179 termelő-szövetkezet, köztük jelentős arányban testi fogyatékosokat, és a 41 fogyasztói szövetkezetnek 12 200 alkalmazottja van szerte az országban. A kiállításon résztvevő szövetkezetek Samuel Jurkovičnak, a szlovákiai szövetkezeti mozgalom alapítójának a díját kapták meg. (vrabec) A legnagyobb csehországi vállalatok listája Vezet a Škoda Auto MTI-INFORMÁCIÓ Prága. Csehországban közzétették a legnagyobb forgalmú vállalatok 1997-es rangsorát. Á listát immár második éve a Mladá Boleslav-i Škoda Auto autógyár vezeti, 90 milliárd koronás forgalommal. Korábban a Cseh Villamos Művek (ČEZ) állt a ranglista élén, tavaly 59,99 milliárd koronás forgalommal a 3. helyre szorult. A legnagyobb forgalmúak jegyzékén az első 20-ban 13 olyan vállalat van, amelyben többsége, vagy jelentős részesedése van az államnak. A Škoda Auto mögötti további sorrend: Unipetrol (77,58 milliárd korona), ČEZ, a pilzeni Škoda (43,20), Chemapol Group (43), Cseh Gázművek (ČPP) (41), SPT Telecom (39,99), Česká rafinérska (38,10), Cseh Vasutak (34,68) és az ostravai Nová Huť (32,39). Az Európai Unió tagállamainak és a CEFTA országainak várható gazdasági növekedési üteme Európai Unió 3,5 Általános Hitelbank 15,723 17,378 CEFTA 3,6 2,6 Pl I i 1 S lorszag Az Európai Unió kulcsfontosságú tagállamainak gazdasági növeke- A Közép-európai Szabadkereskedelmi Társulás (CEFTA) tagállamaidési üteme 1997-ben, 1998-ban és 1999-ben. Az idei és a jövő évi nak gazdasági növekedése 1997-ben, 1998-ban és 1999-ben. Az adat prognózison alapszik. Az adatok százalékokban értendők. (TA idei és a jövő évi adat prognózison alapszik. Az adatok százalékokSR-grafikon) ban értendők. (TA SR-grafikon)
