Új Szó, 1998. május (51. évfolyam, 100-123. szám)
1998-05-20 / 114. szám, szerda
6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1998. MÁJUS 20. A fejlődés horizontjai Nyitra. Május 21-éri és 22-én rendezik meg a Nyitrai Mezőgazdasági Egyetemen a „Fejlődés horizontjai" elnevezésű nemzetközi tudományos konferencia harmadik évfolyamát. A rendezvény társszervezői a Szlovák Gépipari Társaság, valamint a Szlovák Mezőgazdasági Tudományos-Technikai Társaság. A konferencia cseh, magyar, lengyel és szlovák résztvevői a mezőgazdaság gépesítéséről és automatizációjáról, valamint a mezőgazdasági szolgáltatások fejlesztéséről fognak értekezni és tapasztalatot cserélni, (vrabec) Csúcsminőségű Volkswagenek Pozsony. A Volkswagen Bratislava Kft. áprilisban 9366 gépkocsit, továbbá 22 555 sebességváltót gyártott. Az alkalmazottak száma áprilisban 274 fővel nőtt és elérte-a 4374-et. A Volkswagen május végén és júliusban két nagy csarnokkal bővül. A többszintű minőségellenőrzésnek köszönhetően a pozsonyi gyár a Volkswagen világcég keretén belül a legjobbak közé tartozik. A napi szúrópróbaszerű ellenőrzések mellett egy-egy megvásárolt gépkocsi további sorsát is követik, a használók tapasztalataira, észrevételeire is kíváncsiak. Jelenleg napi 450 autó kerül le a pozsonyi gyártószalagokról, az évvégére ez a szám napi 500 autóra is bővülhet, (só) Hétfőn tárgyalnak a vasutasokkal Pozsony. Hétfőn tárgyal Jozef Kalman és Sergej Kozlík miniszterelnök-helyettes, valamint Ján Jasovský közlekedési miniszter a sztrájkkészültséget hirdetett vasutasszakszervezet vezetésével. Imrich Sedláček, a szakszervezeti szövetség elnöke lapunknak megerősítette: a vasutasok kitartanak követeléseik mellett, s határozott döntést várnak a kormánytól. Adataik szerint a vasúti alkalmazottak 27-30 százaléka magyar nemzetiségű, (gy) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. május 20-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut a Árfolyam Valut a Árfolyam Angol fon t 55,741 Osztrák schillin g 2,729 Francia fran k 5,725 Svájci fran k 23,090 K anadai dollá r 23,666 USA-dollá r 34,243 Német márk a 19,203 ECU, E U 37,839 Olasz lira (1000) 19,470 Cseh koron a 1,047 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Véte l Eladá s Általáhos Hitelbank 15,72 3 17,37 8 Az elmúlt évben az aktív idegenforgalomból származó bevételek érezhetően megcsappantak A kezdeti lelkesedést tavaly fájó megtorpanás követte Pozsony. Szlovákia idegenforgalmi szépségekben bővelkedő ország, ennek ellenére a turizmusból származó bevételek a bruttó hazai össztermék mindössze 3,5 százalékát teszik ki a világátlag 8,5 százalék helyett. A turizmus tehát nálunk még mindig nem számít húzóágazatnak. HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Az idegenforgalomból származó bevétel tavaly 545,5 millió dollárra rúgott, ez 17,9 százalékkal kevesebb mint 1996-ban (akkor 673 millió dollár volt). Összehasonlításul: Csehország 1997ben 3,6 milliárd dollárt könyvelt el. Amíg 1993-ban 12,9 millió külföldi kereste fel az országot, addig tavaly már 31,2 millió. A látványos növekedés ellenére nincs ok az elégedettségre, Szlovákia napjainkban a kispénzű turisták célterülete. ugyanis a 31,2 millió 4,2 százalékkal kevesebb látogatót jelent mint egy évvel korábban (33,1 millió). Ennél is riasztóbb adat, hogy a szlovákiai szállodák, motelek, kempingek kihasználtsága mindössze 33,4 százalékos. A tavalyi visszaesést számos tényező váltotta ki. 1997-ben a német, a cseh és a lengyel nagy nyári árvíz, visszavetette a bevételeket. Az időjárás sem volt kedvező, az enyhe telet meglehetősen hűvös nyár követte. További problémát jelent a hazai szolgáltatások alacsony színvonala. E hátrányt kezdetben az alacsony árakkal kompenzáltuk, ám az olcsóság immár a múlté. Végezetül az országnak nem sikerült kedvező képet kialakítani külföldön. Ennek ellenére az ország külföldi propagálását felvállaló Szlovák Idegenforgalmi Ügynökség mind kisebb pénzből gazdálkodik. Az idén 45 millió koronából sáfárkodik, ami 15 százalékkal kevesebb mint tavaly. Csak összehasonlításul: a hasonló profilú cseh szervezet költségvetése mintegy 160 millió korona, és az e téren csúcsot jelentő osztrákok évi 400 millió schillinget költenek turistacsalogató reklámra. Az osztrákok erőfeszítésének meglátszik az eredménye; a turizmusból származó egy főre jutó bevétel 1100 dollár. Mi jelenleg 120 dollárnál tartunk, s ez az idegenforgalmi szempontból viszonylag kisebb vonzerőt jelentő Belgium (405 dollár) vagy Norvégia (460 dollár) teljesítményéhez viszonyítva is nagyon alacsony. Önmagában nem elegendőek a fennséges bércek, a zúgó fenyvesek, a szépen csillogó tengerszemek. Az Alacsony- és, a MagasTátra együttesen sem rendelkezik akkora vonzerővel mint PoA leglátogatottabb körzetek 1. Pozsony 25,8 2. Magas-Tátra 11,8 3. Duna mente 11,5 4. Vág mente 8,0 5. Nagyszombat és környéke 5,0 6. Nyitra mente 4,3 7. Árva 4,3 8. Alacsony-Tátra 4,2 9. Alsó-Zemplén 4,1 10. Kassa 3,3 Szlovákia leglátogatottabb idegenforgalmi körzetei. Az adatok százalékokban értendők és az 1997-es állapotot tükrözik. (Forrás: Idegenforgalmi Intézet) zsony. Bármilyen meglepően is hangzik, de igaz: az ország harmadik leglátogatottabb idegenforgalmi körzete nem a Szlovák Önmagában nem elegendőek a fennséges bércek... Paradicsom, az árvái víztározó és hegykoszorúja, vagy Pöstyén, a híres fürdőváros, hanem a természeti szépségekben szerény Duna mente. Nyáron, amikor termálfürdői, strandjai megtelnek vendégekkel, pedig egyenesen a második helyre ugrik, lekörözve a Magas-Tátrát. Szlovákia napjainkban a kispénzű turisták célterülete. Ennek oka a rossz marketingmunkán, a nem komplex és színvonalas szolgáltatásokon kívül a konferenciaturizmus elmaradásában is keresendő. A konferenciaturizmusnak gátat vet a nagykapacitású szállodák hiánya; összesen mindössze 10, ilyen célnak megfelelő szálloda van Szlovákiában, ebből 6 Pozsonyban (Danube, Forum, Holiday Inn, Kyjev, Devín és Incheba). Az aktív idegenforgalom még mindig csupán elhanyagolható szerepet tölt be az ország gazdaságában. Kár, pedig az idegenforgalom az egyik leghatékonyabban termelő, jelentős devizabevételt hozó ágazat. (shz) A Globtel GSM mindkét „mobilizációja" folytatódik A tavaszi még néhány napig tart, a vállalati június végéig Ezekben a napokban a mobilkommunikáció iránt érdeklődők kihasználhatják a Globtel GSM két ajánlatát - a Tavaszi „mobilizációt" és a Vállalati „mobilizációt". Tavaszi „mobilizáció" még néhány napig A Globtel GSM Társaság szinte hihetetlen ajánlatát ez év március 19-én indította. Ennek segítségével akarja lehetővé tenni gazdag portfolio szolgáltatásai hozzáférhetőségét a széles nyilvánosság számára, és minőségi Ericsson GA 628 mobiltelefonját csupán 1 koronáért kínálja a piacon. Az árusítási akció célja kielégíteni a Globtel GSM társaság szolgáltatásai iránt érdeklődők igényeit és hozzáférhetővé tenni számukra azokat nagy kezdeti költségek nélkül. E hét elején a társaság már 72 000 új, aktív ügyfelet jegyzett, és összesen 215 000 felhasználó igényeit elégíti ki a Globtel GSM. Azok, akik még ki akarják használni az említett ajánlatot, az elkövetkezendő napokban ellátogathatnak a társaság több mint 400 árusítóhelyére. Vállalati „mobilizáció" VI. 30-áig Május elején a már meglévő akcióhoz új ajánlat kapcsolódott, amely Vállalati „mobilizáció" néven' a vállalkozóknak nyújt kedvezményeket. Ennek keretében az érdeklődők négy különleges ajánlat közül választhatnak, amely lehetővé teszi például az Ericsson mobiltelefon megvásárlását 1 koronáért vagy a kedvezményes havidíjas felhasználói programok használatát. A kedvezményes havidíjak esetén egy perc ára 3,50 koronától kezdődik. Ez az ajánlat június végéig érvényes, vagyis a Tavaszi „mobilizáció" befejeződése után is. Vállalatok számára a Vállalati „mobilizáció" keretében elkészültek a kiemelt szolgáltatásokra vonatkozó kedvezményes díjak. A Globtel GSM akciójáról az érdeklődőknek közelebbi tájékoztatást infovonalunkon nyújtanak (0905/600 600). A szolgáltatásokról A Globtel GSM Társaság igyekezete arra irányul, hogy folyamatosan szólítsa meg a piacot elérhető árú új szolgáltatásaival. Március közepén két új szolgáltatást vezettek be, az Adat Internetet és az SMS Internetet, amelyek kaput nyitnak a világ számítógépes hálózatába. Ebben az időszakban a Prima kártya tulajdonosai is lehetőséget kaptak az üzenetrögzítő szolgálat és egy másik kiegészítő szolgáltatás használatára, amelyek hatékonyabbá teszik a mobilkommunikációt. Április végén a Globtel GSM egy újdonságot vezetett be a piacra, a Globtel hírek szolgáltatást, amely a rövid szöveges SMS hírek elvén működik. Ennek köszönhetően a vásárlónak lehetősége van a gyors és hatékony kommunikációra, valamint információk széles skálájához is hozzájut. A Globtel GSM-mel szabadságra is A Globtel GSM állandóan bővíti a szignálja által lefedett területet. Jelenleg a szlovák népesség 92,5%-a lefedett, amely a terület 76%át jelenti. Roaming-partnerein keresztül lehetővé teszi vásárlóinak a mobiltelefon használatát 48 országban 68 operátor-hálózatban külföldön is. A roaming előfizetői kihasználhatják annak előnyeit minden szomszédos országban, szinte egész Európában és további négy kontinensen is. Tegnap megnyílt a nyitrai gépipari nagyvásár Európai kitekintés ÚJ SZÓ-TU DÓSlTÁS Nyitra. Tegnap nyitotta meg kapuit a nyitrai Agrokomplex kiállítási központban az 5. nemzetközi gépipari nagyvásár, amely a maga nemében a legnagyobbnak számít Szlovákiában. Amint az ünnepélyes megnyitót követő sajtótájékoztatón megtudtuk, a szervezők ezúttal is az európai gépipar bemutatását tűzték ki célul, különös tekintettel a hazai gyártmányokra. A nagyvásár részét képezi három tematikai kiállítás is: az Eurowelding '98 a hegesztési technológiákat, a Cast ex '98 az öntvényezést és metalurgiát, a Sympomech '98 pedig az építészeti technológiákat mutatja be. A 27 000 négyzetméternyi területen 680 kiállító mutatja be termékeit - ezek 22 ország mintegy 1200 gyártó és kereskedelmi cégét képviselik. A külföldi gyártók közül a legtöbben Csehországból, Németországból, Ausztriából és Lengyelországból hozták el termékeiket a kiállításra. A német Siemens szlovákiai érdekeltségei révén például szinte minden fontosabb ágazatban képviselteti magát. Első ízben része a nagyvásárnak egy, a legújabb építkezési technológiákat felvonultató állandó bemutató, de lesznek szakmai konferenciák és cégnapok is. A rendezők ismét meghirdették a nagyvásár díjáért folyó versenyt, amelybe minden kiállító benevezhette termékét, a Szlovákiai Gépipari Szövetség pedig az 1997-es év legjobb gépipari termékének járó díjat ítéli oda valamelyik kiállított terméknek. A sorrendben ötödik nemzetközi nyitrai gépipari kiállítás május 22-ig tekinthető meg, mégpedig 9.00-től 18.00 óráig, (vrabec) Közép-európai tőzsdék Maguktól zuhannak Brüsszel. Ha Oroszország tüszszent, Közép-Európa megfázik kézenfekvőnek látszik ez az öszszefüggés, miután hétfőn a moszkvai részvénypiac 11,8 százalékos zuhanását a budapesti BUX közel 4 százalékos, a prágai PX50 2 százalékos esése és a varsói WIG változadansága kísérte, ám a térség három fő tőzsdéjét inkább helyi okok húzzák le, semmint a moszkvai fertőzéstől való félelem - állítja a Wall Street Journal Europe. Magyarországon a most folyó választások, Csehországban a júniusi parlamenti választás, Lengyelországban a gazdaság túlfűtöttségétől való aggodalmak nyomják le a piacot. Magyarországon a választások első fordulóját követően zuhanórepülésbe kezdett a BUX-index, a korábbi 8800 pontos maximumot követően 8000 pont alá esett. (MTI, S) A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 1998. május 18-án) Bank Felmondási idő 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap Felmondási idő •2 év nélkül Agrobanka (Szlovákiában) 8,70 9,50 11,50 13,00 3,00 Bank Austria 15,50 17,00 18,00 20,00 11,00 Banka Slovakia 20,00 19,00 18,00 17,50 6,00 HYPO-BANK Slovakia 8,75-10,25 9,00-10,00 11,50-12,75 7,75 Creditanstalt 13,75-14,00 11,75-13,00 11,75-13,00 11,50-12,75 9,75-10,00 Beruházási és Feji. Bank (IRB) 18,00 17,50 14,50 13,00 6,00 Istrobanka 20,00-20,50 20,00-20,50 18,00-18,50 13,00-13,50 13,50-14,00 5,50 Ľudová banka 15,00-16,00 16,00-16,50 14,00-16,00 12,50-13,00 5,00 Pol'nobanka 15,50 14,00 1.3,20 6,50 Postabank 16,00 17,00 13,00 12,65 3,75 Prvá komunálna banka 15,00 14,50 13,00 14,50 7,00 Slovenská kreditná banka 12,00 12,10 12,20 12,00-18,00 12,20 4,00 Szlovák Takarékpénztár 6,00-16,00 7,50-10,00 9,50-13,00 10,50-13,00 4,00 Általános Hitelbank (VÚB) 16,00 18,00 10,00 11,00 12,00 5,00 GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK
