Új Szó, 1998. május (51. évfolyam, 100-123. szám)

1998-05-18 / 112. szám, hétfő

10 SPORTHIRDETÉS ÚJ SZÓ 1998. MÁJUS 18. fOCITASELLÁK OL

ASZORSZÁG 1. Juvenilis 34 21 11 2 67:28 74 2. Inter 34 21 6 7 62:27 69 3. Udinese 34 19 7 8 62:40 64 4. AS Roma 34 16 11 7 67:42 59 5. Fi'orentina 34 15 12 7 65:36 57 6. Parma 34 15 12 7 55:39 57 7. Lazio 34 16 8 10 53:30 56 8. Bologna 34 12 12 10 55:46 48 9. Sampdoria 34 13 912 52:55 48 10. AC Milan 34 11 11 12 37:43 44 11. Bari 34 10 816 30:45 38 12. Empolí 34 10 717 50:58 37 13. Piacenza 34 7 1611 29:38 37 14. Vicenza 34 9 916 36:61 36 15. Bresda 34 9 817 45:63 35 16. Atalanta 34 7 11 16 25:48 32 17. Lecce 34 6 820 32:72 26 18. Napoli 34 2 824 25:76 14 SPANYOLORSZÁG 1. Barcelona 38 23 5 10 78:56 74 2. Bilbao 38 17 14 7 52:42 65 3. San Sebastian 3816 15 7 60:37 a 4. Real Madrid 38 17 12 9 63:45 63 5. Mallorca 38 16 12 10 55:39 60 6. Atl. Madrid 38 16 12 10 79:56 60 7. Celta Vigo 38 17 912 54:47 60 8. Betis Sevilla 38 17 813 49:50 59 9. Valencia 38 16 715 58:52 55 10. Espanyol 38 12 17 9 44:31 53 11. Valladolid 38 13 11 14 36:47 50 12. LaCoruna 38 12 13 13 44:46 49 13. Zaragoza 38 12 1214 45:53 48 14. Santander 38 12 917 46:55 45 15. Salamanca 38 12 917 46:46 45 16. Tenerife 38 11 12 15 44:57 45 17. Compostela 38 11 11 16 56:66 44 18. Oviedo* 38 9 13 16 36:51 40 19. Merida 38 9 12 17 33:53 39 20. Cijon 38 2 729 31:80 13 CSEHORSZÁG 1. Sparta 28 21 5 2 50:17 68 2. Slavia . 28 16 7 5 40:21 55 3. Ostrava 28 13 10 5 49:31 49 4. Olomouc 28 14 7 7 34:21 49 5. Liberec 28 12 8 8 36:30 44 6. Jablonec 28 11 9 8 43:31 42 7. Teplice 28 10 9 9 33:25 39 8. Brno 28 10 711 42:38 37 9. Žižkov 28 10 612 24:32 36 10. Drnovice 28 9 7 12 33:42 34 11. Dukla 28 9 613 37:46 33 12. Opava 28 8 812 33:37 32 13. Plzeň 28 9 514 37:45 32 14. Hr. Králové 28 7 912 23:36 30 15. Č. Budéjovice28 7 615 24:43 27 16. LBohdaneč 28 2 3 23 17:60 9 AZ EDZŐK MONDTÁK Labdarúgó NB I, 31. forduló: a bajnok MTK kikapott a Fáy utcában Hengerelt a Kispest Pozsony. Egyetlen vendéggyőzelem született a magyar labdarúgó NB 131. fordulójában, a VasasMTK fővárosi rangadón kikapott a bajnok. ÖSSZEÁLLÍTÁS • KispestTiszakécske 5:0 (2:0) Góllövők: Mátyus (19.), Csertői (27., 46.), Borgulya (69.), Bárányos (72.). Játékvezető: Hanacsek, 3000 néző. A kispesti csapat jó támadójátékkal még ilyen arányban is teljesen megérdemelten győzött. • BékéscsabaGyőri ETO 1:1(0:1) Góllövők: Fülöp Z. (56.), ill. Vayer (38.). Játékvezető: Tóth V., 5000 néző. Izgalmas mérkőzésen nagy akarással, támadó szellemben játszott mindkét csapat. • DebrecenDiósgyőr 2:1 (0:0) Góllövők: Ilea (83. - 11-esből), Kiss Z. (86.), ill. Kulcsár (66.). A Debrecen sokkal többet birtokolta a labdátt. • VasasMTK 1:0 (0:0) Góllövő: Zombori (54.). Játékvezető: Varga S., 5000 néző. A Vasas többet birtokolta a labdát, és összességében megérdemelten tartotta otthon a három bajnoki pontot. • Stadler FC~ Siófok 0:0 Játékvezető: Márton, 200 néző. A hazaiak játszottak mezőnyfölényben, ők birtokolták többet a labdát, de a vendégek gyors kontrái voltak igazán veszélyesek. • VácBVSC 2:0 (0:0) Góllövők: Lévai (69.), Füle (72.). Játékvezető: Szarka, 2000 néző. A találkozó utolsó fél órájában a Vác ritmusváltással meglepte ellenfelét. • VideotonZalaegerszeg 1:1 (1:0) Góllövők: Róth (28.), ill. Arany (71.). Játékvezető: Cserna, 3000 néző. Küzdelmes mérkőzést láttak a nézők, a Videoton győzelmet érdemelt volna • SzombathelyGázszer 1:3 (0:1) Góllövők: Negrau (61.), ill. Tiber (7. - 1 l-esből, 89.), Földes (79.). Játékvezető: Kiss G., 6000 néző. A Gázszer megérdemelten nyert. A bajnokság állása (a tegnap esti FTC-Újpest találkozó nélkül): 1. Újpest 30 20 7 3 54:21 67 2. Ferencváros 30 19 5 6 57:36 62 3. Vasas 31 18 6 7 60:34 60 4. Győri ETO 31 15 9 7 41:28 54 5. MTK 31 15 6 10 50:33 51 6. Vác 31 14 6 11 42:43 48 7. Gázszer 31 11 12 8 51:41 45 8. Zalaegerszeg 31 13 5 13 50:40 44 9. Debrecen 31 12 7 12 42:46 43 10. BVSC 31 11 8 12 42:39 41 11. Diósgyőr 31 11 7 13 41:37 40 12. Siófok 31 11 7 13 35:38 40 13. Kispest 31 10 5 16 38:48 35 14. Szombathely 31 8 8 15 35:44 32 15. Videoton 31 7 9 15 39:50 30 16. Békéscsaba 31 7 9 15 26:51 30 17. Tiszakécske 31 6 8 17 33:73 26 18. Stadler FC 31 3 10 18 24:58 19 A következő fordulóban: Siófok-Szombathely, BVSC-Stadler FC, Tiszakécske-Vác, Zalaegerszeg-Kispest, Győri ETO-Videoton, Újpest-Békéscsaba, Diósgyőr-Ferencváros, MTK-Debrecen, Gázszer-Vasas. JÁN ŠVEHLÍK (Slovan): „A taktikai utasításokat nem tartották be játékosaim, ugyanis kezdettől fogva támadó felfogásban kellett volna futballoznunk. Ismétlődtek a régi hibák, sajnos, csak a szerencsés győzelemnek örülhetünk..." VILIAM IĽKO (Prievidza): „Gólokkal kellett volna nyernünk, tálcán kínáltuk fel a vezető gólt a formán kívüli Slovannak. Az utolsó 30 percben ugyan emberelőnyben voltunk, de megijedtünk a nagy lehetőségtől." DUŠAN RADOLSKÝ (Bardejov): „Az első félidőben jobban játszottunk, mint a második játékrészben. Négy kimondott gólhelyzetet is kidolgoztunk, ám csak a harmadik gól után nyugodtunk meg végleg." VLADIMÍR GOMBÁR (Humenné): „Az elején a hazai játékosok jobban mozogtak és rendre győztesen kerültek ki a párharcokból. A vendéglátók nagyobb kedvvel játszottak és megérdemelték a háromjDontot. ANTON JÁNOS (Žilina): „Az eredménnyel elégedettebb vagyok, mint a mutatott játékkal." DUŠAN GALIS (Trnava): „Az első félidőben értékesíteni kellett volna két helyzetünket, ám nem váltottuk gólra a lehetőséMTI-TUDÓSÍTÁS Dunaújváros. A Dunaferr női kézilabda-csapata nyerte az EHF Kupát, miután a finálé szómban, dunaújvárosi visszavágóján 34:27 arányban legyőzte a besztercebányai együttest. A magyar csapat biztosan, kettős győzelemmel, 60:49-es gólkülönbséggel hódította el a kupát. DUNAFERR-B. BYSTRICA 34:27 (16:9), legeredményesebbek: Balogh 9, Radulovics 8, Sávolt 6, ill. Oborilová 10, Lapinová 6, Ozimá 4. A találkozót 3000 néző (telt ház) előtt az ukrán Fegir Sztegura kettős vezette. Mindkét csapat egy-egy kapufával kezdte a kupadöntő visszavágóját. A dunaújvárosi együttes előbb nyugodott meg, és háromgólos előnyt szerzett. A második félidő elején felváltva estek a gógeket, ezért nem nyertünk. Nem vagyok elégedett, ugyanis a 80. percben még 1:0-ra vezettünk. A szokásos összeállításból négyen hiányoztak, és a hiányzók okozta űrt nehezen tudtuk betölteni. STANISLAV BALÁŽ (a B. Bystrica másodedzője): „A biztonságos védelemből kellett kiindulnunk, ám annak ellenére, hogy a szokásosnál jobban megerősítettük hátsó alakzatunkat, a kassaiaknak sücerült áttörni rajta. A vendégek jobbak voltak, bár azt gondoltam, hogy jobban megnehezítjük győzelmüket. JÁN KOZÁK (1. FC Košice): „Céltudatosan törtünk a győzelemre. Az első gólt ugyan mi kaptuk, azonban a fiúk nem estek pánikba és megmutatták, hogy már számos nehéz találkozó áll a hátuk mögött." KAROL KISEL (Lokomotíva Košice): „Ha egy csapat lélektelen játékot nyújt, akkor úgy jár , ahogy mi. Nem tudom, hogy ezzel véglegesen lemondhatunk-e az I. ligáról, egy azonban bizonyos, nagyon rosszul áll a szénánk." JURAJ MIHALČIN (a Prešov másodedzője): „Csapatunk az utób bi két mérkőzésen lehetőleg a maximális pontszámot akarta megszerezni." (zsi, SITA) lok, a besztercebányaiak nem tudtak hátrányukon faragni. A játékrész derekától már minden hazai játékos lehetőséget kapott. A Dunaferr rendszerint gyors indításból érte el góljait, míg a B. Bystrica ahhoz, hogy eredményes legyen, mindig meg kellett küzdenie a hazaiak védekező falával. EDZŐI VÉLEMÉNYEK - Zsiga Gyula (Dunaferr): „Nem játszottunk hibátlanul, viszont elképzeléseink bejöttek. A besztercebányaiak az utolsó percekig küzdöttek, bizonyítván, hogy megérdemelten jutottak a fináléba." Viktor Kovaljov, a B. Bystrica vezetőedzője: „A Dunaferr megérdemelten nyerte az EHF Kupát, hiszen egy igazi, profi klub. Csapatomból csak Oborilová játszott nagyon jól. Mi azért boldogok vagyunk, mert eljutottunk a döntőig..." Női kézilabda EHF Kupa-döntő, visszavágó Csúcson a Dunaferr EURÓPAI FUT8ALLKÖKKEP NÉMETORSZÁG. Kupagyőzelemmel búcsúzott Giovanni Trapattoni a Bayern kispadjától. Nem úgy nidult a találkozó, hogy a bajorok Berlinben telt ház, 75 900 néző előtt végül győzni fognak. A 20. percben a Duisburg szerzett vezetést. Zeyer remekül ugratta ki Salout, a ghánai csatár kilőtte a bal alsó sarkot. A 70. percben megszületett a Bayern egyenlítő gólja, Babbei talált a kapuba. Amikor már mindenki a hosszabbítást várta, Basler a kapu elé küldte a labdát, s az nagy meglepetésre senkit sem érintve a kapuban kötött ki. A Bayern 12 év után kilencedszer lett kupagyőztes. ANGLIA. A története során má sodszor lett egy é vben bajnok és kupagyőztes az Arsenal csapata. A Wembleyben 79 200 néző előtt 2:0-ra legyőzte a Newcastle csapatát. Az első percekben Kenny Dalglish csapata veszélyeztetett, de a vezetést az Arsenal szerezte meg a 23. percben. Petit átadása után Overmars talált Given kapujába.Úgy tűnt, hogy csak percek kérdése a Newcastle egyenlítő gólja, amikor az Arsenal megszerezte második találatát. A 69. percben Parlour tálalt a leshatáron álló Anelka elé, aki beállította a végeredményt. A londoni csapat hetedszer lett kupagyőztes. OLASZORSZÁG. Szombaton a 34. fordulóval befejeződött a Seria A 1997/98-as idénye. Kiderült, hogy a Napolit és Leccét a Brescia és az Atalanta követi a második osztályba. Atalantában, ahol a Juventus vendégszerepelt, a 69. percben Fonseca egyenlítő gólja után a hazai szurkolók rendbontása miatt félbe kellett szakítani a találkozót, amelyet csak negyed óra kényszerszünet után folytathattak. Firenzében is félbeszakadt találkozó, mivel a szurkolók idő előtt a pályára tódultak, és ked venceikről leszagatták a mezeket. Eredmények: Atalanta-Juventus 1:1, góllövők: Caccia (11-esből), illetve Fonseca, 26 000 néző; Inter-Empoli 4:1, Ronaldo 2 (az elsőt 11-esből), Colonnese, Bettella (öngól), illetve Cappellini (11-esből), 60 000 néző; Fiorentina-AC Milan 2:0, Robbiati, Kancselszkisz, 45 000 néző; Bologna-Lazio 2:1, R. Baggio 2 (az elsőt 11-esből), illetve Fuser, 27 000 néző; Lecce-Piacenza 1:3, Pameri (11esből), illetve Murgita, Vierchowod, Piovani (11-esből), 8 000 néző; Vicenza-Udinese 1:3, Dicara, illetve Bierhoff 2, Amoroso, 19 000 néző; Parma-Brescia 1:3, D. Baggio, illetve Bizzarri 2, Neri (11-esből), 21 000 néző; AS Roma-Sampdoria 2:0, Totti, Delvecchio, 57 100 néző; Napoli-Bari 2:2, Bellucci, Stojak, illetve Guerrero, Volpi, 12 000 néző. SPANYOLORSZÁG. Izgalmas volt az utolsó forduló a Primera Divisionban. A táblázat élmezőnyében és az utolsó helyeken is a 38. forduló döntött. Történelmi sikert ért el a Bilbao, mivel szeptemberben a Bajnokok Ligájában szerepelhet.Eredmények: Barcelona-Santander 1:4, góllövők: Chofre, illetve Pauleta, Silvani, Ceasar, Brito, 30 000 néző; Real Madrid-Betis Sevilla 1:0, Mijatovics, 60 000 néző; Tenerife-Valencia 3:2, Felipe, Domingos, Jokanovics (11-esből), illetve Hie, Fernando, 23 000 néző; Santander-Atl. Madrid 0:1, Andrei, 22 000 néző; Mallorca-San Sebastian 0:1, Kovacsevics, 22 000 néző; Bilbao-Zaragoza 1:0, Etxeberria, 41 000 néző; Celta Vigo-Merida 2:0, Moises, Gudelj, 31 000 néző; Valladolid-Espanyol 0:0,12 000 néző; Compostela-Oviedo 1:0, Penev, 13 000 néző; Gijon-La Coruňa 0:3, Bassir 2, Conceicao, 3 000 néző. CSEHORSZÁG - 28. forduló: Jablonec-Olomouc 0:1, Dukla-Sparta 2:2; Slavia-Liberec 1:0; Brno-Plzeň 5:1; Drnovice-C. Budéjovice 3:0; Opava-Žižkov 3:0; Ostrava-L. Bohdaneč 6:1; Hr. Králové-Teplice 1:1. AUSZTRIA - 36. forduló: Sturm-Admira 2:0; Austria-Salzburg 1:2; Innsbruck-Rapid 0:2; Ried-LASK 6:1; Lustenau-GAK 2:3. SKÓCIA. A Skót Kupa döntőjében Glasgowban 49 000 néző előtt megleptésre a Hearts 2:1 arányban legyőzte a Glasgow Rangers csapatát, (a. t.) Mulasson jól az S

ENZÁCIA! SZENZÁCIÓI MLOVAKIM míuva* N»»iL(vr •val! HUfl MUSIC ART VAM UVADZA: SVETOZNÁMA 100 ČLENNÁ CIGÁNSKA KAPELA „BUDAPEŠŤ" V KOMÁRNE A 100-tagú vendégei/Hostia: BANGÓ MARGIT, PUPORKA ANDRÁS TARNAI KISS LÁSZLÓ, MÁTHÉ OTTILIA $ tar $ ôŕmsi v \ • i r f"« IV'.„c. ví í \ x % . s , dňa 26. máp 1998 o 19

M hodine 1998. május ŽB-án W órakor ŠPORTOVÁ HALA V KOMÁRNE KOMÁROMI SPORTCSARNOK Jegyelővétel: Slovakoturist és Gábatour Érsekújvár, Slovakoturist Dunaszerdahely, CSEMADOK Pozsony-tel.: 07/ 364 440, VMK Párkány . , ; Komáromi VMK, tel.: 0819/713 170. u ' On is -- -(\ •>! I.. n?fj' dl) ' m Jii , ii lyCGon <aas k 1 né s válaszát postai levelezőlapon elküldi címünké. Milyen mellekletek jelennek mey heti rendszerességgel az Új Szo-irair? A helyes válasz beküldői között 3x2 koncertjegyt • sorsolunk ki. A f mrt« é ie máft > 23 án közöljük Címünk: Vox Nova a. s., Prievozská 14/A. 820 06 Bratislava VNX-II A fehér mezben játszó Gázszer szombaton egyetlen vendégcsapatként nyert idegenben (Fotó: Nemzeti Sport)