Új Szó, 1998. április (51. évfolyam, 76-99. szám)
1998-04-07 / 81. szám, kedd
6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - NAPTÁR ÚJ SZÓ 1998. ÁPRILIS 7. TANÁCSADÓ Jár a vagyonrész? Sz. E,: Apámtól termőföldet örököltem két község kataszterében. Először a szövetkezet használta, majd az állami gazdaság, amely átalakulása után jelenleg is érvényes, 5 évre szóló bérszerződés alapján műveli. A kérdésem az, követelhetek vagyonrészt és automatikusan megkapom-e a kárpótlást, amely 1999-ben esedékes? A 42/1992. sz. transzformációról szóló törvény csak a szövetkezetekre vonatkozik. Ezek igénylés alapján elosztották a szövetkezet vagyonának egy részét a jogosult tagok, illetve földtulajdnosok között. Ezek a vagyonrészek - némely szövetkezet esetében a kibocsátott szövetkezeti kötvények válnak esedékessé hét év után, rendszerint 1999-ben. Ha az Ön esetében a szövetkezet művelte a földet, 1992. április 28-ig érvényesítenie kellett igényét a vagyonrészre. Amennyiben ezt nem tette meg, a határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Ha a földeket állami gazdaság művelte a transzformációs törvény kibocsátásakor (1992-ben), vagyonrészrejogosultság nem keletkezett és csak haszonbérre jogosult a szerződés alapján, legkorábban 1991. június 24-től. Tr. B. (Tornaija): Férjemet 1945. január 24-én hurcolták el Abafalváról egy csoporttal. Csak 1948 őszén tért haza. 1991 óta húzódik kárpótlási kérelmem intézése, minden eredmény nélkül. A szlovák hatóságok állítása szerint a férjem hadifogoly volt, tehát nem jár kárpótlás az itteni törvények szerint. Ennek ellenkezőjéről hivatalos bizonyítékokat mellékelek. Kérem, nézzen utána ügyemnek! A megküldött mellékletek szerint Önök csoportosan 1946. október 5-én a prágai munkavédelmi minisztériumhoz fordultak segítségért az elhurcoltak ügyében. Hiányolom az SZK Igazságügyi Minisztériumához való kérelem, vagy az elutasító határozat másolatát, vagy legalább az ügy iktatószámát, hogy érdeklődhessek a minisztériumnál. Viszont egyöntetű, hogy az Országos Kárrendezési és Kárpótlási Hivatal teljes mértékben kárpótolta Önt férje kényszermunkán töltött idejéért. Ez ugyan nem zárja ki a kárpótlás lehetőségét szlovák részről is, de ennek vizsgálatához a hiányzó okmányokra lenne szükségem. A szerző a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom parlamenti képviselője Ásványi László VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Zuhan a jen A múlt héten az 1,82-1,85 DEM, 129-135 JPY körül ingadozott a dollár jegyzése. Gyorsult a japán valuta értékvesztése, mivel újabb és újabb kedvezőtlen hírek láttak napvilágot a szigetország gazdaságáról. Februárban az ipari termelés 3,3 százalékkal csökkent, s a következő hónapokra is hasonló tendenciát jeleznek. A tokiói tőzsdei mutató fokozatosan esett, a Nikkei index még megközelíteni sem volt képes a korábban várt 18 000 pontos értéket március végére, ajapán pénzügyi év zárására. A jenre nehezedő nyomás fokozódott az új devizaszabályozás életbelépésével. A devizakorlátozások megszüntetésével mind a magán-, mind az intézmé-nyi befektetők sokkal szabadabban fektethetnek be külföldön. Gyengült a svájci frank is a héten, mert a devizapiacok egyre inkább úgy gondolják, hogy noha Svájc kívül marad az Európai Monetáris Unión, földrajzi helyzeténél fogva mégis jelentősen veszíteni fog biztonsági tartalékvaluta funkciójából. A dollár főbb valutákkal szembeni erősödésének általános oka az volt, hogy ismét előtérbe került az USA gazdaságának megnyugtatóbb helyzete. Ezen a héten a dollár árfolyama várhatóan 1,83-1,86 DEM körül fog ingadozni. (MH) GAZDASÁGI HÍRMORZSA Drágább lesz a vasút Prága. Csehországban július elsejével 22 százalékkal drágul a vasúti személyszállítás. A vasúti menetjegyek árának emeléséről a hét végén egyezett meg a közlekedési és a pénzügyi tárca vezetője. A 22 százalékos emelés kompromisszum eredménye, a České Dráhy vasúti részvénytársaság ugyanis 38 százalékot javasolt, míg a pénzügyminisztérium számításai szerint csak all százalékos emelés lett volna indokolt. Rövidebb távolságra nagyobb lesz a drágulás, mint hosszabb távolságokra. (MTI) VALUTAÁR FOLYAMOK Érvényben 1998. április 7-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Április 3-án megkezdődött a társult országok uniós csatlakozási folyamata Egy hosszú út kezdete Brüsszel. A belga fővárosban pénteken megkezdődött a társult tagok csatlakozási folyamata az Európai Unióhoz. A hat jelölt várhatóan 2000-ig fejezi be a tárgyalásokat. HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Az uniós csatlakozásra leginkább felkészült hat társult állam, Csehország, Lengyelország, Magyarország, Észtország, Szlovénia és Ciprus delegációit április 3-ától kezdődően bevezetik az ún. screening rejtelmeibe. Az Európai Unió berkeiben ezzel az angol szóval hivatkoznak arra az eljárásra, amelyet magyarul talán átvilágításnak neAz átvilágítás hosszú folyamatnak ígérkezik. vezhetnénk. Az Európai Bizottság képviselői gondosan megvizsgálják, mit teljesítenek a jelöltek a több mint 80 ezer oldalas uniós jogszabályból. Az átvilágítás hosszú folyamat. Az első, ismertető szakaszban (áprilistól várhatóan júliusig) körülbelül 50 előadásból álló sorozattal bombázzák a társultak szakértőit. Valamennyi témakört együtt elmagyarázzák a hat tagjelöltnek. Az érdemi munka április 27-én kezdődik. Az előNemcsak húsvétkor „Príma árak" a Tescoban Pozsony. Szlovákia valamennyi Tesco áruházában ezentúl a legközkedveltebb termékeket a legolcsóbb áron kínálják. - A Tesco áruház új kereskedelmi stratégiája az ügyfélközpontúság. A vásárló érdekében történik minden - ismertette az áruház célkitűzéseit Tibor Koubek. A príma árakról elmondta: ügynökség segítségével folyamatos piackutatást végeznek, s a keresett termékek árát úgy csökkentik, hogy a vásárló biztos lehet abban, a legjutányosabban a Tescoban vásárolhat. Nemcsak a napi élelmiszerekre terjed ki a príma ár akció, hanem a papírárura, a ruhaipari termékekre, az illat- és tisztítószerekre, a villamossági cikkekre, vagyis kb. 200 termékre. Az év végéig 600-ra bővítik a jutányos áron kapható termékek skáláját, (péterfi) adás-sorozat végére valamennyi tagjelöltnek tisztában kell lennie azzal, mit várnak el tőle. A jelöltek legkésőbb szeptembertől külön-külön ülnek asztalhoz a brüsszeli bizottság szakértőivel, és megkezdik a felkészülést a valódi felvételi tárgyalásokra. Ez már a konkrétumok ideje: pontról pontra tisztázni kell, hogy a csatlakozni kívánók jogszabálya jelenleg összhangban van-e az EU-normákkal. Arról, ami problematikus, lista készül, és a későbbiek során e problémás fejezetekről alkudozás kezdődik. Miután az Európai Bizottság alaposan átvilágította a tagjelölteket, és megbeszélte velük a körülbelül tízezer EUjogszabály részleteit, átadja őket a Miniszterek Tanácsának. Ekkor kezdődnek csupán a valódi felvételi tárgyalások, immár nem a társultak és egy EUintézmény, hanem a társultakés a tagországok között, ekkor kezdődik tehát a 15 EU-tag plusz egy nemzeti érdek ütköztetése, a kompromisszumkeresés. Bár még csupán az átvilágítás legelején tartunk, máris ismert, hogy az Európai Bizottság szerint melyek a csatlakozási tárgyalásokat megkezdő országokban a legsürgősebb, legfontosabb feladatcsomagok. Lássuk a listát! Csehország: erősíteni kell a korrupció elleni harcot, a megkülönböztetés-ellenes törvényeket, szabályozó szerepet kell adni az értékpapír- és tőzsdefelügyeletnek, méltányosabbá kell tenni a közszolgálatokra vonatkozó törvényeket. Az állami kézben lévő kereskedelmi bankokat privatizálni kell. Magyarország: erősítem kell a határellenőrzést, méltányosabban kell bánni a menedékjogot keresőkkel, szigorítani szükséges a környezetvédelmi normákat. Lengyelország: bővíteni kell a sajtószabadságot, erősíteni kell a magánélet törvényes védelmét. A Ismertté váltak a legfontosabb feladatcsomagok. szénbányászatnak, az acéliparnak és a szállításnak sürgős szerkezetváltásra van szüksége. Gyorsítani kell a kárpótlást azok számára, akiknek javait a náci megszállás, majd a kommunista rendszer idején elvették. Észtország: Szükség van a büntetésvégrehajtás és a bíróságok reformjára. A külföldieknek jogot kell adni ingatlanvásárlásra. Törvényi úton is segíteni kell a nem észt nemzetiségűek beilleszkedését, és javítani kell a nyelvoktatást. Szlovénia: Elsőrendű fontossággal bír az ÁFA bevezetése és javítani kell a környezetvédelmet. Ciprus: a tagságot veszélyezteti a török-görög megosztottság. A nicosiai kormánynak olyan tárgyalócsoportot kell összeállítania, amely hitelesen képviseli mind a görögöket, mind a törököket, (shz) Az EuroTel GSM legújabb szolgáltatása Dr. Mobil, a feltölthető ÚJ SZÓ-TU DÓSlTÁS Pozsony. Az EuroTel GSM mobiltelefonhálózat-működtető cég tegnap óta új termékkel, új szolgáltatással várja 180 ezer ügyfelét: a Dr. Mobil névre hallgató feltölthető telefonkártya az első hívástól számított 90 napig él, majd ezt követően további 60 napig hívhatók vagyunk általa. Az első 5000 vásárlót kedvezményes csomag illeti meg; 6998 koronáért Bosch COM 607 márkájú aktivált maroktelefonhoz és mintegy 600 percnyi telefonbeszélgetéshez jut a vásárló. A későbbiek során ugyanezt a csomagot 8500 koronáért árusítják majd. Akinek már van maroktelefonja, annak elegendő csak a Dr. Mobil telefonkártyát és a hozzá tartozó csomagot megvásárolnia. Ennek ára 1500 korona, ebből 500 korona értéket tesz ki a letelefonálható rész. Ha a Dr. Mobil kártya kimerül, akkor immár 500 koronáért újra feltölthető. A kártya előnye, hogy a maroktelefon kijelzője pontosan közli, még mennyi koronáért beszélhetünk, továbbá a kártya révén nemzetközi hívásokat is lebonyolíthatunk. Végezetül a percdíjak: frekventált időszakban 15,80 korona/perc, nem frekventált napszakban 13,80 Sk/perc, a hétvégéken és állami ünnepeken pedig 9,80 Sk/perc (függetlenül a hívott telefontípustól). (só) NAPTÁR Április 7 EGY GONDOLAT Egészség nélkül életük sem élet. Martialis NÉVNAP Herman Germán eredetű név, régen Heriman formában létezett, ebből alakult ki mai formája. Jelentése: hadi férfi. Ma Ármin, Árpád, József, Mária, Orsolya, valamint Zoltán nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAIÉVFORDULÓINK 50 éves az ENSZ Egészségügyi Világszervezete, a WHO. 105 éve született Lakner Artúr filmdramaturg. 30 éve hunyt el Jim Clark skót autóversenyző. A Forma-1 történetének egyik legeredményesebb versenyzője éppen 35 évvel ezelőtt, 1963-ban lett először világbajnok. 500 éve hunyt el VIII. Károly francia király. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 70 éves Alan J. Pakula amerikai filmrendező. Remek filmeket készített, a Klute, Az elnök embere, a Sophie választ, a Pelikánügyirat, vagy legutóbb Az ördög maga szép siker lett. 35 éves Laurent Blanc válogatott francia labdarúgó. 65 éves Wayne Rogers amerikai színész. 55 éves Mick Abrahams angol gitáros, énekes és zeneszerző, a Jethro Tull együttes tagja. 50 éves Ratko Rudics szerb vízilabdázó és edző. Ma ünnepel még: Pásztor István (1954) mérnök, Királyhelmec polgármestere. NAPI VICC - Mondd, apa, egy gondolkodógép is megnősülhet? - Kizárt dolog, fiacskám! -Azért, mert gép? - Azért, mert gondolkodik. Kos: Ha mások szemével is képes nézni dolgokat, akkor minden helyzetben Ön diktálhat. Ha elmegy valahova egy társasággal, élvezni fogja a helyzetet. Bika: Bármit tesz, bármivel foglalkozik, ma legyen nagyon óvatos. Ne kerüljön összeütközésbe a rokonaival, barátaival, kollégáival. Ikrek: Próbáljon ki új elképzeléseket, és mindig legyen bátorsága a kísérlezetéshez. Ne hagyja, hogy akadályok álljanak tervei megvalósítása elé. Rák: A csillagok állása kedvez annak, hogy rendet tegyen az anyagi ügyeiben. Ne sokat gondolkozzon, inkább beszéljen egy hozzáértő egyénnel. Oroszlán: Váratlanul plusz kötelezettségek hárulnak Önre. Ha halogatja a dolgok elintézését, akkor sosem készül el, ezért legyen túl minél hamarabb a dolgon. Szűz: Egy kisebb betegség aggodalommal tölti el, de megfelelő kezeléssel könnyen rendbe jöhet. Ha már olyan állapotban van, este menjen szórakozni. Mérleg: E Vitassa meg szerelmével esetleges összeköltözésük tervét, illetve egyezzen meg kollégájával, hogy osztják fel egymás között a munkát. Skorpió: A mai tettei jelentősen befolyásolják a jövőjét is, ezért mindent gondoljon végig, és cselekedjen bölcsen. Barátját ne hozza nehéz helyzetbe. Nyilas: Itt az alkalom, hogy rendezze a gyermeke oktatásával kapcsolatos problémát. Ha Ön is iskolába akar járni, nézzen utána a lehetőségeknek. Bak: A mai nap a siker napja lehet, ám Ön hajlamos szétforgácsolni az erőit. Egyetlen dologra összpontosítson. Most ne foglalkozzon mással. Vízöntö: Vigyázzon, nehogy jogi bonyodalmak támadjanak egy tervvel vagy szerződéssel kapcsolatban. Szigorúan tartson be minden közlekedési szabályt. Halak: Ne habozzon megkeresni a főnökét, ha fizetésemelést vagy komolyabb feladatokat szeretne kapni a munkahelyén. Legyen igényes. HOROSZKÓP Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 58,517 Osztrák schilling 2,724 Francia frank 5,716 Svájci frank 23,183 Kanadai dollár 24,924 USA-dollár 35,285 Német márka 19,164 ECU, EU 38,055 Olasz líra (1000) 19,423 Cseh korona 1,025 A forint árfolyama 1Ü0 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 15,723 17,378 OECD-tagságunk: Feltételekhez kötik Pozsony. Amíg Szlovákia nem teljesíti a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) tagfelvételi feltételeit, addig nem reménykedhet abban, hogy bekerül a NATO-ba, vagy az EU-ba - tartja Ján Fígeľ. A KDM alelnöke szerint Brüsszelnek teljesen mindegy, hogy a kormányt ki irányítja, számára az a fontos, hogy az ígéreteket teljesítsék. Márpedig Szlovákia jelenlegi vezetőire ez nem jellemző. A harmadik Mečiar-kormány az egyik legfőbb külpolitikai célkitűzésének tartotta az OECD-tagság elnyerését. Csehország még 1995ben, Magyarország és Lengyelország pedig egy évvel később kapott bebocsátást a szervezetbe. Szlovákia még mindig „csak megfigyelő", gyor