Új Szó, 1998. április (51. évfolyam, 76-99. szám)

1998-04-29 / 98. szám, szerda

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1998. ÁPRILIS 29.'' TANÁCSADÓ Élettárs hátrányban P. T.: Négy éve élek együtt a partneremmel. Két éwel ezelőtt született meg a közös gyermekünk. A társamnak a munkáltatója fizetne egy nyári üdülést, de igazolnia kell, hogy a feleségével utazik. Ezért érdekelne, hogy az élettárs ilyen helyzetekben ugyanolyan elbírálás alá esik-e mint a törvényes házastárs, illetve milyen törvény szabályozza az élettársi viszonyt? FEKETE MARIAN Több törvény, illetve alacsonyabb rendű jogszabály alkalmazza az élettárs fogalmát, de meglehetősen furcsa módon egyetlen egy törvényi rendelkezés sem határozza meg, kiket kell élettársaknak tekinteni. Ami ^z élettársi viszony elbírálását illeti, a szlovákiaijogrend elsősorban a Családjogi Törvény alapelveinek második cikkéből indul ki, amely kimondja: „a házassággal megalapított család képezi a családi viszonyokat sokoldalúan védő társadalmunk alapvető láncszemét." Az említett alapelvből következik, hogy a házasságkötés mellőzésével kialakult család nem élvezi a törvény, illetve az állam védelmét, és nincs olyan törvényes rendelkezés, amely az élettársi viszonyt az esküvővel kialakított házastársi viszonnyal azonos elbírálás alá helyezné. Az élettárs például nem követelhet az élettársától tartásdíjat (miként az a házastársak, sőt még az elvált házastársak között lehetséges), az öröklési joga is annyira korlátozott, hogy annak érvényesítése például az ön esetében nem is jöhet számításba (az ön által említett esetben élettársa után csak az ő törvényes gyermeke, azaz a közös gyermekük örökölné élettársa teljes vagyonát, esetleg más törvényes örökös, például az első házasságából származó gyermeke). Az élettársa munkáltatója által megszabott feltételekhez nem tudunk hozzászólni, nem ismerjük a pontos megfogalmazást, nem tudjuk, miből indultak ki. VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Bizonytalanság Az elmúlt héten az 1,78-1,81 DEM, 129-132 JPY szinteken ingadoztak a dollár jegyzései. Változatlanul a japán jen állt a figyelem középpontjában. Pénteken hozták nyilvánosságra a legfrissebb japán gazdaságélénkítő csomagot, ezt megelőzően az ország vezetőinek sokszínű nyilatkozatai tartották bizonytalanságban a devizapiacokat. A jen mesterségesen magas szinten tartását indokolhatja a legújabb japán külkereskedelmi adat is, eszerint márciusban az egy éwel korábbi szinthez képest 56,6 százalékkal nőtt az aktívum. Németországgal kapcsolatosan az irányadó kamatlábak közeijövőbeni alakulása jelenti a nagy kérdőjelet. A fő kérdés az, hogy az Európai Monetáris Unióhoz való csatlakozás előkészületeként emelnek-e kamatokat. Az angol font erősen gyengült a héten, aminek az egyik oka az utóbbi idők erősödését követő konszolidáció volt. A gyengülést a brit pénzügyminiszter azon kijelentése állította meg, hogy nem céljuk a font leértékelődése. Ezen a héten előreláthatólag az 1,78-1,82 DEM szintek között fognak ingadozni a dollár jegyzései. (MH) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A Microsoft új szoftvercsomagja Pozsony. A Microsoft a Digital Equipmenttel, az IBMmel és a Siemens-Nixdorffal karöltve csütörtökön Pozsonyban konferenciát rendez, melyen az új Microsoft Windows csomagot mutatja be. A cég információja szerint a Windows 98 szoftvercsomag világpremierje június 25én lesz. A legújabb operációs rendszerben a fő változás az, hogy a Microsoft internetkeresőjét az operációs rendszerbe rakja, így a számítógép képernyőjén mind a World Wide Weben (a világhálón), mind a számítógépben tárolt információban egyszerre lehet keresgélni. A programot gyorsabban lehet betölteni, egy javító útmutató a leggyakoribb géphibákra hívja fel a figyelmet. Egyszerre két monitort lehet rákapcsolni, és a perifériák könnyebben csatlakoztathatók. (shz) Stanék az államkötvényekről Pozsony. Május derekától vagy júniustól kezdik árusítani a lakosság számára szánt államkötvényeket - közölte Peter Stanék pénzügyminisztériumi államtitkár. Stanék szerint a lakosság mintegy 20-30 milliárd koronányi olyan készpénzzel rendelkezik, amelyik kiesett a pénzügyi vérkeringésből. Ebből mintegy 2-3 milliárd koronát fordíthatna a lakosság az államkötvények megvételére.Az államtitkár leszögezte: az államkötvények fő vásárlói között a magánnyugdíjalapok is felbukkanhatnak, hiszen a nyugati országokban ezek tartoznak a legnagyobb értékpapírvásárlók közé. (NO) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. április 29-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján A Beruházási és Fejlesztési Bank (IRB) rendkívüli közgyűlésén döntenek az alaptőke emeléséről Csöbörből vödörbe kerülnek? Pozsony. Hétfőről mára halasztották a tavaly december óta kényszerfelügyelet alatt álló Beruházási és Fejlesztési Bank rendkívüli közgyűlését. A közgyűlésen dönteni kell a pénzintézet alaptőkéjének emeléséről és a részvénytársaság működési szabályzatának módosításáról. SIDÓ H. ZOLTÁN A Beruházási és Fejlesztési Bank (IRB) idei közgyűléseivel sok gond van: március 18-án gyakorlatilag semmiről sem döntöttek, csupán abban egyeztek meg, hogy április 17-ig újabb rendkívüli közgyűlést hívnak össze. Ez nem történt meg, mert a kassai Kelet-szlovákiai Vasmű Holding Rt. mint főrészvényes furcsa módon halasztást kért. Az újabb kitűzött időpont április 27. volt, ám a vasmű kijelentette, „még nem készült fel a tanácskozásra", ezért mára halasztották az egyre halaszthatatlanabb döntések előtt álló nagybank rendkívüli közgyűlését. Az 1997. december 19-e óta a Szlovák Nemzeti Bank kényszerfelügyelete alatt álló Beruházási és Fejlesztési Bank veszszőfutása tavaly januárban kezdődött, amikor is a kassai vasmű - miután megszerezte az IRB részvényeinek 41 százalékát alapos személycserékbe kezdett. A bankot rövidesen otthagyta a menedzserek több mint fele, ám a radikális személycserék nem hozták meg a várt eredményt, éppen ellenkezőleg. A komoly problémák meglétét jelezte a Rezes famíliához tartozó Vojtech Vranay bankelnök tavaly november végi lemondása. December első heteiben megkezdődött a pénzintézet ostroma, ráadásul a parlament úgy döntött, hogy megvonja a Szlovák Takarékpénztártól és az IRB-től az 1990-ig folyósított, kedvezményes ifjúházas kölcsönök nyújtásáért cserébe kapott 800 millió koronás kompenzációt. Ez már soknak bizonyult és a bank 1997. december 19-én a központi jegybank kényszerfelügyelete alá került. Ennyit az előzményekről, ám mi a jelenlegi helyzet? A Beruházási és Fejlesztési Bank mind mélyebb adósságválságba süllyed: az IRB tavalyi vesztesége 3 milliárd 250 millió korona volt, 1998 első három hónapjában a veszteség további 800 millió koronával nőtt. A Szlovák Nemzeti Bank sürgősen orvosolni szeretné a helyzetet, ugyanis csak december óta 11 milliárd koronát pumpált az IRB talpraállításába, összességében pedig 24 milliárd koronája fekszik a pénzintézetben. A napokban felröppent a hír, hogy a Szlovák Biztosító 2 milliárd koronával, a Szlovák Takarékpénztár 1 milliárd koronával, az SZK Nemzeti Vagyonalapja pedig 250 millió koronával száll be a pénzintézetbe, más információk szerint a mai alaptőkeemelés mindössze 2 milliárd koronát tesz majd ki. Ha a hír igaznak bizonyul, akkor az gyakorlatilag az IRB újraállamosítását jelenti majd, hiszen a takarékpénztár és a biztosító részvényeinek döntő hányada továbbra is a Nemzeti Vagyonalap kezében van, az állami részesedés 85 százalékra nőne. Az újraállamosításnál is roszszabb, hogy a Szlovák Biztosítónak 4 milliárd, a Szlovák Takarékpénztárnak pedig 3 milliárd koronája van lekötve a Beruházási és Fejlesztési Bankban, vagyis esetleges belépésük a bankba nem jelent tényleges pénzinjekciót, hanem csak részvényeket kapnak lekötött pénzükért cserébe. Ráadásul a takarékpénztár maga is készpénzhiányban szenved, vagyis nem várható, hogy kinnlévőségei behajtása mellett az IRB talpraállításával is sokat törődne. A Beruházási és Fejlesztési Bank eközben mind mélyebb pénzügyi válságba süpped, melynek mi, polgárok látjuk kárát, hiszen a hiányt finanszírozó Szlovák Nemzeti Bank az állam közös pénzét használja e célra. Az igazi megoldás az lenne, ha a központi jegybank mint kényszerfelügyelő külföldi stratégiai partnert találna az IRB számára. Tehát ha ma végre nem marad el a Beruházási és Fejlesztési Bank rendkívüli közgyűlése, és döntést hoznak a pénzintézet alaptőkéjének emeléséről, az még nem jelent gyógyírt az egyre mélyebb válságba zuhanó IRB számára, a tényleges döntést csupán újra elodázzák. A politika a hazai reklámpiacot is deformálja Vezet a Soria & Grey A vagyonalap 700 millióval tartozik az ÁTA-nak Kiemelt programok ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Az utóbbi három évben a forgalom alapján a Soria & Grey reklámügynökség bizonyult Szlovákia legsikeresebb reklámcégének. Ján Kasper, a cég vezérigazgatója közölte: ügynökségének az a feladata, hogy a számos, gyakorlatilag azonos színvonalú termék közül - a megbízás alapján - egyet kiemeljen, melynek karaktert, semmivel sem összetéveszthető színt kölcsönöz, hogy ezáltal a vásárlók érdeklődésének homlokterébe kerüljön. A hazai reklámpiac egyértelműen izmosodik: 1993-ban 2 milliárd koronás forgalmat tett ki, 1995-ben 2,5 milliárdot, tavaly pedig már 4,85 milliárdot. Kasper szerint Szlovákia e téren még jelentős növekedés előtt áll, hiszen a bruttó nemzeti össztermék mindössze 0,4 százalékának megfelelő összeget fordítanak reklámcélokra, míg a fejlett országokban ez az arány 0,6-1,2 százalék között ingadozik. A szlovákiai reklámpiacra a következő vonások a jellemzők: hiányzik egy profi piackutató intézet, zajlik a piac újrafelosztása, érezhető az állami banditizmus és a politikai zsarolás. Ján Kasper az utóbbit konkrét példákkal szemléltette. Szerinte az állami cégek többsége nem dönthet szabadon arról, hogy melyik reklámügynökséget bízza meg termékeinekpropagálásával. E politikai nyomásgyakorlás Kasper szerint jelentősen deformálja a honi reklámpiacot, (shz) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Az Állami Támogatási Alap (ATA) 1998-ban mintegy 1,1 milliárd koronával gazdálkodik, mondta Emil Peško, az alap igazgatója. Ebből 700 millió az eddigi hitelek törlesztéséből származik, 300 millió pedig külföldi, előnyösnek számító, 12 százalékos kamatú hitel. További 45-49 millió koronát az Állami Földalaptól kap. Az alap anyagi helyzetét rontja, hogy az idén nem különítettek el számára pénzt az állami költségvetésből, valamint az, hogy a Nemzeti Vagyonalap csaknem 700 millió koronával tartozik neki (215 millióval az 1996-os évből és 479 millióval az 1997-es évből). AzÁTA-t illeti meg ugyanis a volt állami gazdaságok privatizálásából származó összeg 50 százaléka. Hazai bankoktól nem akar további hiteleket felvenni, mivel a magas kamatterhek miatt könnyen „túlfűtötté" válhatna az alap. Ebben az évben kb. 200 millió korona értékű hitelt nyújtott eddig az ÁTA a mezőgazdasági és élelmiszeripari üzemeknek. Az igényők közül előnyt élveznek azok, akik gyümölcsösök, szőlő és üvegházi zöldségtermesztés felújítására, valamint újratelepítésére igényelnek hitelt. A gépesítés terén a kombájnvásárlásra kért hiteleket elégítik ki először, az állattenyésztésben pedig a szarvasmarha-tenyésztést szolgáló modern technológiák megvásárlására nyújt mindenekelőtt támogatást, (krasznica) Két vállra fektetett virágkertészet - a hazai termelők mindössze két évig bírtak ellenállni a holland nyomásnak Ma nyílik a Flóra: tulipánok és tövisek GÁGYOR ALlZ Pozsony. Ma a szakértők és üzleti partnerek, csütörtökön a nagyközönség számára is megnyílnak Pozsonyban a Flóra 98 nemzetközi virágkiállítás kapui. Látogatói az idén is biztosak lehetnek abban, hogy a vasárnapig tartó szemlén lesz miben gyönyörködniük. A színpompás látvány talán feledteti - legalább egy ideig - a helyzetet, amelybe a hazai virágkertészet a kilencvenes évek elején került. A holland virágkereskedők Szlovákia esetében is, jó munkát" végeztek. A kilencvenes évek elején a rendszerváltás eredményezte általános nyitást kihasználva szabályosan berobbantak a szlovákiai piacra. Kitűnő áruval, főleg vágott virággal árasztották el a piacot, s portékáikat meglepően olcsón kínálták. Gomba módra szaporodtak el a cégek, amelyek virágokat hoztak be nagy mennyiségben a holland börzéről. A virágkiállításokon egykoron rendszeresen díjazott legjobb hazai termelőknek még ma is elcsuklik a hangjuk, ha arra terelődik a szó, hogy 1993-ban a pozsonyi kikötőben szálanként két-három koronáért kínálták a kereskedőknek, viszonteladóknak a holland gerberát. A virágkereskedők dömpingáraikkal két év alatt szó szerint félreállították a hazai konkurenci át - a sok éves hagyománnyal rendelkező virágkertészetek egymás után számolták fel üvegházaikat, illetve a kitartóbbak jobb esetben áttértek a biztosabbnak számító cserepesvirágtermesztésre, valamint a díszcserje-nevelésre. Igor Drobný, a pöstyéni kertészeti szakközépiskola igazgatója, a Szlovákiai Virágkertészek Szövetségének elnöke szerint ma már féltucatnyira sem tehető azoknak a száma az országban, akik nagyban vágottvirág-termesztéssel foglalkoznak. Becslése szerint a virágüzletekben a kínált vágott virág 90-95 százaléka behozatalból, főleg Hollandiából származik. Ám miután a hollandok megbizonyosodtak arról, hogy megvetették lábukat a szlovákiai piacon, felhagytak a kiváló áru szállításával. Drobný szerint ma már csak három, vagy négy importőrről mondható el, hogy minőséget hoz be. A legtöbb cég azt az árut kínálja és adja el nálunk - tegyük hozzá, immár nem dömpingáron, hanem jó pénzért -, amely a holland virágbörzén megbukott, azaz selejtesnek, eladhatatlannak minősült. Hírek szerint néhány egykori virágtermelő szövetkezet - látva az ágazat hanyatlását - az újrakezdést fontolgatja. Drobný e tekintetben szkeptikus. „Dotációk nincsenek, a virágtermesztés pedig költséges. Ha valaki bele is vág a kertészetbe, főleg cserepes virágokat nevel. Iskolánk is csak azért foglalkozik vágott virágokkal, mert a diákok virágkötészetet is tanulnak." így kezdődött: a betétesek decemberi rohama. Az IRB tavalyi vesztesége 3,250 milliárd korona volt. (Dömötör Ede felvétele) Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 57,699 Osztrák schilling 2,742 Francia frank 5,754 Svájci frank 23,205 Kanadai dollár 24,011 USA-dollár 34,550 Német márka 19,289 ECU, EU 38,143 Olasz líra (1000) 19,525 Cseh korona 1,045 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 15,723 17,378