Új Szó, 1998. április (51. évfolyam, 76-99. szám)

1998-04-27 / 96. szám, hétfő

10 SPORT - HIRDETÉS - NAPTÁR ÚJ SZÓ 1998. ÁPRILIS 27. NAPTÁR Április 27 EGY GONDOLAT Ha a maga kárán tanul az ember, hogy nem tudós mindenki? Horváth Imre NÉVNAP Zita Latin eredetű névjelentése gyors, sebes. Ma Mariann, Tas, valamint Jaroslav nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉV FOR

p U LÓ I

N K 70 éve hunyt el Alpár Ignác építész. Berlinben tanult, hazatérése után remek épületek sorát emelte országszerte, többek között tervezett színházat Kassán is. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 45 éves Tokody Hona Kossuth-díjas operanénekesnő. 60 éves Dušan Hanák szlovák filmrendező. NAPIVICC - Megkérem a kedves lánya kezét... - Azt már nem! Vagy viszi az egészet, vagy nem kap semmit sem... Az első félidő hajrájában már 2:0 arányban vezetett a Kaiserslautern otthonában a Mönchengladbach, mégsem szerzett pontot Olaf Marschall három gólt rúgott a Gladbachnalc ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS NÉMETORSZÁG. Nagyon fontos győzelmet aratott a Kaiserslautern pénteken a Mónchengladbach ellen. A 43. percben ugyan két góllal vezettek a vendégek, de végül a három pont otthon maradt. A Gladbach negyed óra játék után szerzett vezetést. Pflipsen remek átadása után Hausweiler volt eredményes. Kadlecék ugyan fölényben játszottak, de erejükből csak egy kapufára futotta. Fél óra játék után Pettersson csak Reinkébe lőtte a labdát, de két perccel a szünet előtt már pontosabban célzott - 0:2. Az első félidő utolsó másodperceiben Marschall szépített. A 60. percben Marschall kiegyenlített, de úgy tűnt, hogy megosztoznak a csapatok a pontokon. Az utolsó percben, Reich beadása után Marschall harmadszor is betalált. Amióta elbúcsúzott a Schalke 04 az UEFA Kupától, még nem győzött bajnoki meccsen, és lecsúszott a 7. helyre. Biztos győzelmet aratott a Dortmund az újonc Wolfsburg otthonában, és elérhető közelségbe került a nemzetközi kupaszereplés. EREDMÉNYEK: Kaiserslautern-Mönchengladbach 3:2, góllövők: Marschall 3, illetve Hausweiler, Pettersson, 38 000 néző; Hertha-Bielefeld 1:1, Sverrisson, illetve Kuntz, 46 800 néző; Schalke-Bremen 0:1, Bode, 43 700 néző; Rostock-Stuttgart 1:1, Dowe, illetve Poschner, 23 000 néző; Wolfsburg-Dortmund 1:4, Reyna, ilANGLIA. Tovább menetel az Arsenal, ezúttal a Barnsley csapatát győzte le. Ismét remekül játszott a holland Bergkamp-Overmars duó, mindkét gólban „benne voltak''. A vezetést az „ágyúsok" a 23. percben szerezték meg, amikoris Bergkamp 17 méterről remekül lőtte ki a bal sarkot. A kiesés ellen küzdő hazaiak azonban nem adták fel, Seaman kapusnak többször is bravúrra volt szüksége. Anelka kapufája után Overmars a 76. percben biztosította be a három pontot. A volt newcastle-i Ginola remek játékának köszönhetően fontos győzelmet aratott a Tottenham a Newcastle ellen. Fél órajáték után, a francia játékos beadását követően Klinsmann volt eredményes, majd a szünet után a másik exnewcastle-i, Les Ferdinand is feliratkozott a góllövők közé. Váratlanul sima győzelmet ért el a Chelsea a Liverpool ellen. Hughes fejesgóljára ugyan még Riedle közvetlenül a szünet előtt válaszolt, de a fordulás után már csak a hazaiak voltak a pályán. Élményszámba ment Hughes második gólja, amikor remek, akrobratikus mozdulattal köldte a hálóba a labdát. EREDMÉNYEK: Barnsley-Arsenal 0:2, góllövők: Bergkamp, Overmars, 18 700 néző; Chelsea-FC Liverpool 4:1, Hughes 2, Clarke, Flo, illetve Riedle, 34 700 néző; Leeds-Coventry 3:3, Hasselbaink 2, Kewell, illetve Huckerby 3, 36 500 néző; Tottenham-Newcastle 2:0, Klinsmann, Ferdinand, 35 800 néző; Aston Villa-Bolton 1:3,1.Taylor, illetve Cox, B.Taylor, Blake, 38 400 néző; Blackburn-Wimbledon 0:0, 24 800 néző; Everton-Sheffield W. 1:3, Ferguson, illetve Pembridge 2, Di Canio, 35 500 néző; West Ham-Southampton 2:4, Sinclair, Lomas, illetve Ostenstad 2, Le Tissier, Palmer, 25 900 néző. SPANYOLORSZÁG - a 35. fordulóból: Espanyol-Barcelona 1:1, góllövők: Sergio, illetve Figo, 15 000 néző; Betis Sevilla-Mallorca 2:1, Oli, Alfonso, illetve Romero, 40 000 néző. FRANCIAORSZÁG - 33. forduló: Lens-Bastia 5:1; Toulouse-Metz 0:1; Paris SG-Monaco 1:2; Marseille-Strasbourg 0:0; Montpellier-Auxerre 1:1; Bordeaux-Chateauroux 1:0; Nantes-Rennes 1:1; Lyon-Cannes 2:0; Guingamp-Le Havre 1:2. HOLLANDIA - a 32. fordulóból: Volendam-Maastricht 1:2; Heerenveen-Sittard 2:2; Roda Kerkrade-Sp.Rotterdam 2:0; Nijmegen-Breda 2:0. AUSZTRIA - 31. forduló: Rapid-Admira 2:0; LASK-Salzburg 0:2; Innsbruck-Austria 2:0; GAK-Ried 3:0. SKÓCIA - 34. forduló: Celtic-Hibernian 0:0; Hearts-Gl. Rangers 0:3; Dundee U.-St. Johnstone 0:2; Kilmarnock-Aberdeen 2:1; Motherwell-Dunfermline 1:3. (a. t.) HOROSZKÓP Kos: Rendkívül magasra tör, ezért megpróbál minél befolyásosabb személyekkel összeismerkedni. Viselkedjen kifogástalanul. Bika: Ne ugorjon minden apróságra. Hajlamos rá, hogy mindenre túl hevesen és meggondolatlanul reagáljon. Hozzon higgadt döntéseket. Ikrek: Legyen Önben együttérzés, és legyen érzékeny mások problémáira. Komoly megbecsülésnek örvendhet, ha mindig betartja a szabályokat. Rák: Kövesse a kialakult napirendjét, hiszen nem kell váratlan eseményektől tartania. Nyomott a hangulata, és olyan lassúnak érzi magát, mint egy lajhár. Oroszlán: Megérzései most igen pontosak, úgyhogy nyugodtan megbízhat bennük. Talán úgy érzi, hogy az egyik barátja nem őszinte, és igaza van. Szűz: Egy hirtelen jött ötletnek köszönhetően sikerül megoldania egy zavaró helyzetet. Természetesen a megoldás váratlanul pattan ki az agyából. Mérleg: Fogadja meg egy ismerőse pénzzel kapcsolatos tanácsait, mert az illető rendkívül hasznos dolgokat mond. Legyen kedves egy ismerősével. Skorpió: Ma lustálkodni van kedve, pedig ez már az új munkahét kezdete. A kötelességeiről azonban semmiképpen nem szabad megfeledkeznie. Nyilas: A mai nap kedvez a pénzügyeknek, de azért ne vigye túlzásba vállalkozása bővítését, főleg ha még nem túlzottan bejáratott. Bak: Ma igyekezzen minél több félbehagyott feladatot befejezni. Holnap már valami egészen új dologba kezdhet, ami százszor izgalmasabb. Vízöntő: A jelek szerint elutazik egy nem túl távoli helyre, mert csak ott tud megszervezni valamit. Az estéje elég különleges, és vidám is. Halak: Ápolja a kapcsolatát a régi barátokkal, és ha néhányukat az utóbbi időben elhanyagolja, most feltétlenül keresse meg őket. Este írjon levelet. MESTERI KEDVEZMÉNY KOHASZATITERMEKEK NAGY ES KISKERESKEDELMI ARUSITASA Telephely: Nová Osada 2 929 01 Dunajská Streda Tel.: 0709/52 57 84 ; Kínálatunk: Banmissé • Varratnélküli es varratos acélcsövek • Horganyzott csövek • Zártszelvények - JÄKL Karviná termékek forgalmazása . • Sima és bordás betonacélok • Szögvasak - laposacél • Idomacélok I,U • Fekete és horganyzott acéllemezek ^Sp&iflj '98. 4. 30-áig ÉPÍTŐANYAG FRÜHVALD, Nyárasd, tel.: 0709/95 21 28, fax: 0709/95 22 28 STAV - MAX Árpád Both, Szene, tel.: 07/592 71 23, fax: 07/592 71 23 T a O BAŠTY, spol. s r.o., Komárom, tel.: 0819/71 02 01, fax: 0819/71 61 46 STAVEBNINY F&F, spol. s r.o., Nagymegyer, tel.: 0709/92 22 63, fax: 0709/92 38 86 STAVEKO, spol. s r.o., Érsekújvár, tel.: 0817/42 31 81, fax: 0817/42 31 81 SPG, spol. s r.o., Galánta, tel.: 0707/780 24 78, fax: 0707/780 30 71 20% KEDVEZMÉNNYEL ^^ a teljes Baumit rendszer megvásárlása esetén EPITOANYAGOK; ÉPÍTKEZÉSI RENDSZERÉI j > , . i • » Baumit EPS-F SZIGETELORENDSZER BELGIUM - 31. forduló: Ekeren-Westerlo 1:0; Charleroi-Beveren 0:0; St. Liége-Molenbeek 4:0; Lokeren-Harelbeke 1:0; Gent-Lommel 2:0; Mouscron-Antwerp 2:0. letve Chapuisat 2, But, Möller, 21 600 néző; Köln-1860 München 2:3, Schuster, Polster (11esből), illetve Cerny, Winkler, Heldt, 32 000 néző; Hamburg-Duisburg 1:0, Salihamidzics, 32 000 néző; Bochum-Karlsruhe 3:3, Michalke 3, illetve Keller, HäíSler, Gilewicz, 25 100 néző. 1. K'lautem 31 18 9 4 56:36 63 2. Bayern 31 17 8 6 63:36 59 3. Leverkusen 30 14 11 5 61:32 53 4. Stuttgart 32 13 10 9 52:45 49 5. Rostock 32 13 9 10 48:39 48 6. Bremen 32 13 8 11 42:46 47 7. Schalke 31 11 13 7 35:30 46 8. Dortmund 31 11 9 11 55:48 42 9. Duisburg 32 10 10 12 40:43 40 10. Hamburg 32 10 10 12 36:45 40 11. Hertha 31 11 7 13 38:48 40 12. Wolfsburg 32 11 6 15 38:48 39 13. 1860 München32 10 8 14 42:53 38 14. Bochum 31 9 8 14 38:47 35 15. Karlsruhe 32 8 11 13 42:54 35 16. Köln 31 10 5 16 46:59 35 17. M'gladbach 32 7 11 14 47:57 32 18. Bielefeld 31 7 7 17 38:51 28 7. West Ham 35 15 7 13 49:46 52 8. Aston Villa 36 15 6 15 45:47 51 9. Derby 34 14 7 13 49:44 49 10. Coventry 35 11 14 10 43:43 47 11. Southampton 36 14 5 17 49:52 47 12. Leicester 34 11 13 10 43:37 46 13. Sheffield W. 36 12 8 16 51:63 44 14. Wimbledon 35 10 12 13 31:39 42 15. Newcastle 35 10 10 15 32:42 40 16. Tottenham .36 10 10 16 37:53 40 17. Everton 36 9 12 15 40:51 39 18. Bolton 36 8 13 15 36:57 37 19. Barnsley 36 10 5 21 37:79 35 20. Crystal Palace 34 7 8 19 31:60 29 17. Cannes 33 7 7 19 31:56 28 18. Chateauroux 33 7 7 19 29:58 CO rst 1. FC Bruges 30 23 5 2 66:27 74 2. Cenk 30 19 6 5 62:31 63 3. Ekeren 31 17 6 8 56:41 57 4. Anderlecht 30 14 8 8 49:34 50 5. Harelbeke 31 13 10 8 45:28 49 6. Lokeren 31 15 4 12 62:60 49 7. Lierse 30 12 7 11 47:40 43 8. Cent 31 10 13 8 42:38 43 9. St. Liége 31 10 10 11 48:43 40 10. Lömmel 31 10 8 13 44:48 38 11. Westerlo 31 8 12 11 46:51 36 12. St. Truiden 30 8 11 11 27:33 35 13. Mouscron 31 9 8 14 34:43 35 14. Charleroi 31 8 10 13 40:53 34 15. Aalst 30 8 9 13 44:55 33 16. Beveren 31 6 10 15 26:46 28 17. Molenbeek 31 6 6 19 31:71 24 18. Antwerp 31 5 7 19 33:60 22 1.L ens 33 21 4 8 54:29 67 2. Metz 33 19 8 6 47:28 65 3. Marseille 33 16 8 9 46:26 56 4. Monaco 33 17 5 11 46:31 56 5. Bordeaux 33 15 11 7 47:36 56 6. Lyon 33 16 5 12 39:36 53 7. Auxerre 33 14 8 11 54:44 50 8. Paris SG 33 14 8 11 42:33 50 9. Bastia 33 12 11 10 34:30 47 10. Le Havre 33 10 13 10 37:34 43 11. Nantes 33 11 8 14 34:39 41 12. Montpellier 33 10 11 12 32:39 41 13. Toulouse 33 9 9 15 26:45 36 14. Strasbourg 33 8 10 15 36:43 34 15. Rennes 33 8 9 16 35:48 33 16. Guingamp 33 8 8 17 27:41 32 1. Arsenal 34 21 9 4 63:28 72 2. Manchester U. 35 20 8 7 65:26 68 3. Chelsea 35 19 3 13 68:39 60 4. Liverpool 35 16 11 8 59:41 59 5. Leeds 36 17 7 12 56:42 58 6. Blackburn 35 14 10 11 55:50 52