Új Szó, 1998. április (51. évfolyam, 76-99. szám)

1998-04-17 / 88. szám, péntek

8 HIRDETÉS - GAZDASÁG ÚJ SZÓ 1998. ÁPRILIS 17. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Flóra: Kapunyitás április 29-én Pozsony. Április 29-én Pozsonyban megnyílik a Flóra virágkiállítás. A vásárral is egybekötött szemle immár hagyományosan az. Ondrej Nepela nevét viselő egykori téli stadion és a téglamezei strandfürdő területén kerül megrendezésre, hatezer négyzetméteres összterületen. Mint azt a szervező Kulla cég nevében Andrej Kulla, az idei virágkiállítás igazgatója elmondta, 107 hazai és külföldi kiállító, termelő mutatkozik be. Vágott, cserepes és szárított virágokkal, illetve vetőmagokkal, virággumókkal, cserjékkel, cserepekkel, s mindennel, ami a virágokkal és a virágkertészettel összefügg. A kiállítás kísérőrendezvénye az immár szintén hagyományos virágkötészeti verseny. G.A. Az IRB rendkívüli közgyűlése Pozsony. A Beruházási és Fejlesztési Bank (IRB) rendkívüli közgyűlésére április 27-én kerül sor. A közgyűlés két témája: az alaptőke emelése és az alapszabályzat módosítása - közölte Jozef Marko, a kassai vasmű szóvivője. A vasmű és érdekeltségi köre birtokolja az IRB részvényeinek 42 százalékát. Az IRB 1997. december 19. óta van kényszerfelügyelet alatt. 1998 első három hónapjában a pénzintézet további 800 millió koronás veszteséget könyvelt el, veszteségei együttesen 9,5 milliárd koronára rúgnak. (P, SITA) Az új Golfok augusztustól Pozsony. A Volkswagen Bratislava, autógyár az előállított személygépkocsik minőségét tekintve a VW konszernen belül előkelő helyet foglal el. A gyár jövőbeni kilátásai kedvezőek, az idei termelés háromszorosa lesz a tavalyinak. A konszern vezetése bízik a pozsonyi gyárban, amit az is bizonyít, hogy itt állítják elő a legdrágább Golfot, a négykerék-meghajtású Synchrot - mondta Carsten Isenser, a VW Bratislava osztályvezetője. Világviszonylatban óriási kereslet mutatkozik a Volswagenek iránt, ezért pillanatnyilag a kereslet meghaladja a kínálatot. Emiatt is állt elő az a paradox helyzet, hogy a pozsonyban gyártott, IV. generációs Golfokat Szlovákiában csak augusztusban kezdik el árusítani. (-nica) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. április 17-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Amerikai csirkemáj és cseh csemegekukorica A rizottó is szeret utazni? A napokban párom rizottót szeretett volna készíteni. Ehhez ugye - egyebek között - finom csirkeaprólékra és sok-sok zöldségre van szükség. AGÁRDY GÁBOR Megvásárolta tehát a csirkemájat és a csemegekukoricát - igen ám, de milyet! Dél-szlovákiai lakosként megszoktam, hogy a csirkemájat is, és főleg a csemegekukoricát szűkebb pátriám is elő tudja állítani, mégpedig elegendő mennyiségben. Évtizedekig megelégedéssel vásároltam és fogyasztottam mindkettőt. A nejem által vásárolt baromfiaprólékra viszont szlovákul a következő volt írva: „A termék neve: fagyasztott csirkemáj, gyártja: Rockingham Poultry, USA". A fagyasztott csemegekukorica pedig cseh gyártmányú volt, konkrétan . a Mochovské mrazírny terméke. Mivel ez nem a reklám helye, csak szomorúan konstatáltam azt, amiről nap mint nap hallok: miközben sorra mennek tönkre mezőgazdasági üzemeink, akkor mi külföldről hozzuk be azokat a termékeket, amelyeket évtizedeken keresztül itthon állítottunk elő. Kérdem én, már erre sem képes a hazai mezőgazdaság, nem akad hazai fagyasztó- és csomagolóüzem? Most már csak azt kéne kideríteni, miként lehet az importált termékeket ilyen hosszú utaztatás árán is haszonnal eladni. Vagy talán kormányunk egészségmegelőző programja csakis amerikánus csirkemájra épülhet, miközben leépíti saját mezőgazdaságát? A Tűzoltó Biztosító Rt. a 10. helyen Tűzbiztos megoldás ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. A harmadik éve működő Tűzoltó Biztosító Rt. a hazai biztosítási piacon a 10. helyre küzdötte fel magát; ez az eredmény már csak azért is dicséretes, mert nem áll mögötte nyugati tőke és know-how, továbbá az Amslico, a Nationale Nederlanden és az Allianz agresszív terjeszkedése ellenére is sikerült új ügyfeleket toborozniuk. A biztosító a neve ellenére univerzális feladatkört lát el, azaz fizikai és jogi személyek vagyonbiztosítása, gépjárművek biztosítása, élet- és balesetbiztosítás egyaránt köthető nála. Természetesen a nevéhez APRÓHIRDETÉS KOSZONTO MEGEMLEKEZES „Csak az hal meg, akit elfelejtenek". Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk halálának második évfordulóján PETŐCZ MÁRIÁRA (Marcelháza). Szeretetétjóságát örökké megőrzi: férje és gyermekei Péter, Krisztina KN-191 MUNKÁT KERES-KÍNÁL • Kivételes munkalehetőség, hívjon azonnal. Tel.: 0903/478 585 DS-336 • Kivételes munkalehetőség. " Tel.: 0903/421 100 DS-338 • Kitanult virágkötőt keresek. Tel.: 0709/516 171 DS-347 ADÁSVÉTEL • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0810/512 210, 0905/357 281 KN-181 • Magyar áramszolgáltató részvényt, kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0709/923 330 V-372 • TRIANGEL LEASING- háztartási eszközök vásárlása részletre kamatmentesen. Üzletkötőket keresünk falvakból. Tel.: 0905/269 733 KN-178 • Szegfű eladó. Tel.: 0819/786 172 KN-152 • Futómuskátli eladó. Te.: 0817/430 242 V-626 • Eladó Andrea, PCR, Pikanta Szlovákia, Szentesi Piacos paprikapalánta. Cím: Szabó Barnabás, 930 36 Horná Potôň 367. Tel.: 0709/936 08 DS-337 • Eladó Goodman, Candid, Charm tápkockázott karfiolpalánta. Tel.: 0709/594 157 DS-373 • Futómuskátli eladó. Gocmanová, Tomášov. Tel.: 07/595 85 88 V-651 • A dercsikai (Jurová) mezőgazdaság szövetkezet eladásra kínál tápkockázott Balaton, Kaméleon paprikapalántát. Érdeklődni lehet a bakai kertészetben vagy a 0709/594 729-es telefonszámon. VS-393 • Eladó DACIA combi. Tel.: 0819/971 14 KN-209 • Eladó LADA 2107-es, kitűnő állapotban. Cím: Bodza 18. KN-212 • Vásárolnék régi festményeket. Tel.: 0905/217 056 KE-39 • Vemhes tehén eladó. Tel.: 0819/798 497, esti órákban. KN-211 méltóan fokozottan ügyel a tűzvédelemre; a Pyrokontrol céggel karöltve az ügyfeleknek segít ingatlanaik biztonságosabbá tételében. A Tűzoltó Biztosító számára az ingatlanok védelme különösen fontos, hiszen ügyfeleik döntően a vagyonvédelmi szolgáltatásaikat részesítik előnyben. Végezetül, szolgáltatásaik körét nem hagyományos tevékenységekkel is bővítették, például a vállalkozók, nagybefektetők számára érdekes lehet a devizakockázatok kivédését szolgáló pénzügyi biztosításuk. Szlovákiában egyelőre csak a Tűzoltó Biztosító Rt. nyújt ilyen jellegű segítséget, (só) • Eladó Ford Tranzit 2,5 D, teherbírás 1,41. Tel.: 0709/928 325 V-649 • Eladó régebbi családi ház Dunaszerdahelyen, 19 áras telken. Tel.: 0709/523 141, 525 646 DS-371 VEGYES • Pansion Pathon - Patince thermálfürdő mellett fogad megrendelést. Tel.: 07/762 215, 0903/433 600 V-514 Agentúra AU-PAIR ügynökség Nábrežná 97, 940 57 Nové Zámky Tel./fax: 0817/412 258 (csak 19 óra után). Nyelvtanulási lehetőség angol családoknál au-pairként: -18-27 éves korhatár, - 6-24 hónapos kinttartózkodás, - ellátás, szállás, zsebpénz, - nyelvtanfolyam látogatása. KNk-186 Kistraktorok, kapálógépek több típusa, alkatrészek, pl. Terra-VAIU kedvező árakon. Fortuna, Štúrovo az autóiskolánál). Tel.: 0810/27 90 VSk-411 • Diáklány vagyok, havi keresetem 20 000 korona, segítségre van szükséges. Tel.: 0903/421 101 DS-339 • MAGÁNYOSOK FIGYELEM! 1998. április 25-én lesz megtartva a magányosok hagyományos találkozója Nádszégen(Trstice), a Kis Duna vendéglőben. Tel.: 0706/778 25 68 DS-374 VNX-09 BUDAPESTI SZABÓSÁG SZAKEMBEREKET keres. Bp. VII. Akácfa. 36. Tel./fax: (36-1) 267-9312 Igényes munkák. Jó csapat. Szállás megoldható. Teljesítmény-arányos, versenyképes jövedelem. VK-415 KULTU

RA Garamkövesd Község Önkormányzata szeretettel meghívja Önt a IV. Gyurcsó István emléknapra 1998. április 18-án, szombaton a garamkövesdi kultúrházba. Műsor 9-9.30 Érkezés 9.30-13 Szavalóverseny 13-14 Ebéd 14-14.45 Tiszteletadás Gyurcsó István sírjánál a garamkövesdi temetőben 15-15.15 Gyurcsó István garamkövesdi emlékművének megkoszorúzása 16-18 Gálaest: Népzenei műsor: Fiatal zenészek és a KOR-ZÁR együttes Gyurcsó István és szlovákiai magyar költők megzenésített verseit adják elő. Irodalmi műsor: Előadást tar a 60. születésnapját ünneplő Cselényi Lászó és vendégei, pályatársai. . A nap folyamán a költő dedikálja legújabb kötetét. Hodossy Gyula, a Lilium Aurum kiadó igazgatója vásárlással egybekötött könyvkiállítást rendez. Kk- 391 FELEDHETETLEN SZÓRAKOZÁS! KOÓS KABARÉ SOK SLÁGERREL, NÓTÁVAL az elóKONCERT szervezésében, KOÓS JÁNOS, DÉKÁNY SAROLTA, HAVASI VIKTOR, BÁNKI PÉTER közreműködésével, április 19-én, vasárnap. 13 óra, Vezekényi Queen Vendéglő 17 óra, Oroszkai Művelődési Ház 19.30 óra, Zselízi Művelődési Ház Kk-412 HALKAN PENGESD címmel fergeteges magyarnóta-est a SZENCI MŰVELŐDÉSI HÁZBAN április 25-én, szombaton 19.30 órakor az elóKONCERT műsoriroda szervezésében. Közreműködik: GAÁL GABRIELLA MIKLÓSSY JÓZSEF KOSÁRYJUDIT BOKORJÁNOS Konferál FERKÓ ISTVÁN, kísér OLÁH KÁLMÁN és cigányzenekara. Kk-413 MEDE LAJOS Óbáston. E szép ünnep alkalmából szívből köszönti, jó egészséget, hosszú életet kíván: felesége Mária, fia Ernő, menye Rózsa, unokái Grétike és Renátka V-498 közreműködnek: DÓRY JÓZSEF \ SZENTENDREI KLÁRI 1 JTARNAI KISS LÁSZLÓ I j KOVÁCS APOLLÓNIA " ZENTAI ANNA HATVANI KISS GYÖNGYI \ MÁTHÉ OTTÍLIA A ] D. FARKAS BÁLINT I J FÜRST PÁL 1 ' műsorvezető: HORTOBÁGYI JUDIT kísér: HUA MUSIC ART meghívja Önt ÓRIÁSI NÓTAGÁLA BUDAPESTRŐL SZÁLAI ANTAL és cigányzenekara időpont és helyszín: POZSONY ISTROPOLIS KONGRESSZUSI KÖZPONT 1998. ÁPRILIS 20-án 19.00 óra jegyelővétel: ISTROPOLIS, Tel.: 07/ 52 64 939 és a CSEMADOK vb-án JÉGH IZABELLÁNÁL, Tel.: 07/ 364 440 Az április 20-i pozsonyi előadásra 3x2 jegyet nyertek: Gottgeisel Erzsébet, Pozsony, Fehér István, Somorja, Mészáros Erzsébet, Érsekújvár. A jegyek az előadás kezdete előtt a helyszínen vehetők át. a helyszínen CD és MC árusítás Ma ünnepli 80. születésnapját Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 58,848 Osztrák schilling 2,744 Francia frank 5,754 Svájci frank 23,187 Kanadai dollár 24,263 USA-dollár 34,871 Német márka 19,302 ECU, EU 38,271 Olasz líra (1000) 19,522 Cseh korona 1,040 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 15,723 17,378