Új Szó, 1998. április (51. évfolyam, 76-99. szám)

1998-04-11 / 84. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1998. ÁPRILIS 11. TANÁCSADÓ Lakáshoz jutni Magyarországon J. K.: Decemberben kötöttem házasságot egy magyar állampolgárral, aki 1994-től dolgozik Szlovákiában. Szeretnénk átköltözködni Magyarországra, mivel úgy látjuk, hogy itt a helyzet egyre rosszabbodik. Ezzel kapcsolatban lennénk kíváncsiak arra, hogy miként juthatunk Magyarországon lakáshoz, hogyan szerezhetünk munkahelyet, illetve mindarra, ami ezzel kapcsolatban felmerülhet. FEKETE MARIAN A levelében felvetett kérdésekre adandó válaszokat a magyarországi törvények, a magyar jogrend szabályozza. Mi a hazai, szlovákiai jogi szabályokról adhatunk tájékoztatást. A magyarországi helyzettel (munkapiaccal, lakáspiaccal, egyéb lehetőségekkel) kapcsolatban inkább a férje vagy annak rokonai nézhetnének utána. A pozsonyi székhelyű Új Szónak nincsenek olyan magyarországi munkatársai, akik utánanézhetnének annak, és jogi tanácsadást nyújthatnának azzal kapcsolatban, miként lehet álláshoz jutni, mennyibe kerül egy lakás, és egyáltalán milyen akadályokba ütközhet, ha Magyarországon akar élni és letelepedni. Ugyanakkor, a szerkesztőségünknek megküldött levele szerint a férje magyarországi állampolgár, és ha négy éve dolgozik is Szlovákiában, tudnia kell, ismernie kell azt, hogy milyen lehetőségei vannak Magyarországon lakáshoz jutni. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Munkanélküliség Csehországban Prága. Március végén Csehországban 284 090-en voltak állás nélkül. Ez a munkaerő 5,5 százaléka, 0,1 százalékponttal kevesebb, mint február végén. A tavaszi-nyári idénymunkáknak köszönhetően a munkanélküliség szeptemberig várhatóan tovább csökken. Átlagosan 4,4 munkanélkülirejut egy szabad munkahely. (MTI) Szlovákia valutakészlete Pozsony. A Szlovák Nemzeti Bank valutakészlete április 7én 3,117 milliárd korona volt, azaz 300 millió dollárral kevesebb az egy évvel korábbinál. A kereskedelmi bankok készletével együtt a teljes bankszektor valutakészlete 7,059 milliárd dolláros volt. A jegybank valutakészlete az ország 1997-es ádagos havi importjának 3,1-szerese. (MTI) A vasmű fizette a legtöbb bírságot Pozsony. A szlovák monopóliumellenes hivatal tavaly 6,961 millió korona értékű bírságot hajtott be. Ebből 4,4 millió koronát a kassai Keletszlovákiai Vasmű Rt. volt kénytelen befizetni. (SITA) Törlesztett a Juhocukor Pozsony. A dunaszerdahelyi Juhocukor Rt. a szerződések értelmében március harmincadikáig kifizette az utolsó részleteket is a termelőknek a tavalyi cukorrépáért. Az idén a temés megalapozására (vetőmag, vegyszerek vásárlására) a cukorgyár 100 millió korona előleget nyújtott partnereinek. Erre az évre 9 560 hektárnyi cukorrépa termesztésére írt alá szerződést a Juhocukor, miközben a felvásárlási ár a cukorfoktól függően 800-100 korona tonnánként. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. április 14-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján A szlovákiai komlótermesztők nehéz helyzetükben az ültetvények felszámolását fontolgatják Támogatásban reménykednek Pozsony. Ha a mezőgazdasági tárca nem nyújt segítő kezet a komlótermesztőknek, úgy az idén annyi komló sem terem Szlovákiában, amennyit a hazai sörgyárak képesek és hajlandók a termelőktől felvásárolni. GÁGYOR AÜZ Marián Horovský, a Slovchmeľ igazgatójának jóslatát alátámasztani látszanak azok a hírek is, miszerint a hagyomános komlótermesztő szövetkezetek, amelyek 30 éven keresztül foglalkoztak e növénnyel, felszántják komlóföldjeiket és teljesen felhagynak termesztésével. 1993-ban Szlovákiában még 1300 hektáron termesztettünk komlót, ma már mindöszsze 500 hektáron találhatók meg a komlókarók. Viszont a múlt évi értékesítési gondok miatt a termelők már 300 hektárt nem műveltek meg. Öt évvel ezelőtt még 480 tonna komlót vásároltak fel a szlovákiai sörgyárak (tonnánként 220 ezer koronáért), ma már mindössze 150-200 tonnára van igény, tonnánként 100-120 ezer koronáért. A titok nyitja legalábbis Horovský szavai szerint - az, hogy az időközben A kitartóbbak kísérletképpen új komlófajtát telepítenek. technológiát váltott sörgyárak szívesebben használják fel a Németországban gyártott, a hazai alapanyagnál lényegesen olcsóbb komlókivonatot. A nagyon jó minőségű hazai 3,5 százalékos álfasavtartalmú komlóval már csak ízesítenek, s ezért kevesebb kell belőle. Az ágazat válságát az is mélyítette, hogy a német Barth & Sohn társaság január elsejével felmondta a kelet-európai, így a szlovákiai termelőkkel kötött, 20002001-ig szóló felvásárlási szerződéseket. Voltak olyan szövetkezetek, melyeknek az egész múlt évi termés a nyakukon maradt. A komlótermesztők egy része már váltott. A kitartóbbak kísérletképpen új komlófajtát telepítenek. A vírusmentes, átlagosan 6 százalékos alfa savtartalmú fajtát eddig Trencsén környékén 70 hektáron termesztik. Négy szlovákiai sörgyár már tavaly kipróbálta, és dicsérte. A kedvező visszajelzés ellenére a termesztők aggódnak - továbbra sincs ugyanis garanciájuk arra, hogy az idei termést értékesíteni tudják. Arról nem is beszélve, hogy a fajtaváltás költséA sörgyárak szívesebben használják fel a komlókivonatot. ges - minimum 100 ezer korona kiadást jelent hektáronként. A komlótermesztők kitartóan kilincselnek a mezőgazdasági minisztériumban, ám támogatást, dotációt eddig nem kaptak. A tárca azt szorgalmazza, hogy „egyezzenek meg a sörgyárakkal". Nem lehet viszont a külföldi kézben lévő cégeknek megparancsolni, hogy a hazai, esetleg drágább komlót vásárolják - panaszolja Horovský úr. A szlovákiai gyártók megtizedelnék a sörbehozatalt A vízhiány és a mezei pockok tizedelik a termést Kevesebb cseh sör? Lépjen a minisztérium HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Pozsony. A szlovákiai sörgyártók keresettel fordultak a gazdasági minisztériumhoz, hogy vizsgálja felül a csehországi sör behozatali kvótáit. Rudolf Besík, a cseh-szlovák vámunió tanácsa állandó titkárságának vezérigazgatója megerősítette, hogy a hazai sörgyártók 200 ezer hektoliterre javasolják csökkenteni a múlt évben megállapított 532 ezer hl-es behozatali kvótát. A gyártók arra hivatkoznak, hogy a cseh behozatal miatt 122 ezer hl-rel csökkent a sörtermelés Szlovákiában (az éves termelés 4,3 millió hl). Besík szerint a gazdasági tárca júniusig elbírálja a kérelmet. Ám nem feltételezi, hogy teljes mértékben eleget tesz a követelésnek. Csehországban 18,65 millió hl sört főztek az elmúlt évben, 2,23%-kal többet mint 1996ban. Az előállított mennyiségből a hazai piacon 16,649 mülió hl-t értékesítettek. A legnagyobb cseh sörgyártó a Plzeňský Prazdroj, amely tavaly 4,78 millió hektoliter sört főzött. A második helyen a Plzeňské Pivovary csoport (2,66 millió hl) volt, ezt követi a Radegast (1,85 millió hl) és a Budéjovický Budvar (1,11 millió hl), (gyor) ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ A Dunaszerdahelyi Regionális Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara elnöksége ezen a héten tartott tanácskozásán azokat a rendkívüli problémákat vitatta meg, amelyek nagymértékben befolyásolhatják az idei termés alakulását. Állásfoglalásában pozitívan értékeli az öntözővízre nyújtott támogatás új irányelveit, ám az alapos elemzések azt mutatják, hogy végeredményben a tavalyihoz képest 100 százalékkal növekszenek az öntözővízre fordított kiadások. Az elmúlt évben a felhasználók köbméterenként 0,45 koronát fizettek a felhasznált öntözővízért az öntözőberendezések kezelőinek. 1998-ban az öntözővíz maximális ára 1,90 korona, ehhez hozzá kell számítani a villamos energia árát és a kezelők költségeit. Annak ellenére tehát, hogy a földművelésügyi minisztérium téríti a költségek 70 százalékát, az öntözővíz felhasználói köbméterenként 0,83 koronát fizetnek majd, ebből 0,57 koronát a vízért, 0,12 koronát az öntözővízért, valamint 0,15 koronát az öntözőberendezések kezelőinek. Az előrejelzések rendkívül száraz évet jósolnak, ezért előreláthatólag mintegy 44 millió m

3 öntözővízre lesz szükség. Az 1997es árakat figyelembe véve a költségek 19,8 millió koronát tesznek ki, ám 1998-ban már 36,5 milliót. Kérdés, a termelők ilyen áron fognak-e öntözni. Ezért az elnökség kéri az ágazat vezetését, hogy értékelje át az állami pénzek felhasználását a termelőkjavára. A másik súlyos probléma a mezei pockok nagyméretű elszaporodása, mindenekelőtt az őszi gabonafélékben, a lucernában, az évelő takarmánynövényekben, de az útszéli árkokban is. A mezőgazdasági növényekA termelők önerőből nem képesek megvásárolni a vegyszereket. ben okozott eddigi károkat 33 millió koronára becsülik, a vegyszeres kezelésre pedig mintegy 22 millió koronára lenne szükség. A pockok elterjedése veszélyezteti a termést, és ennek következtében a lakosság ellátását is. Ezzel összefüggésben a járási hivatal elöljárója rendkívüli állapotot hirdetett és elrendelte a pockok irtását. A mezőgazdasági üzemek azonban önerőből nem képesek megvásárolni a vegyszereket, ezért elvárják az illetékes minisztériumok minél előbbi hathatós segítségét. ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony Komárom Zseliz Losonc Rimaszombat Kassa április 9-én április 8-án április 8-án április 9-én április 8-án április 9-én sárgarépa 20 Sk/kg 16 Sk/kg 10 Sk/csomó 11-22 Sk/kg 25 Sk/kg 12-18 Sk/kg MHRHMI 26 Sk/kg 26 Sk/kg 12 ^k/.'wmo 24 Sk/kg '1ÄSk/l<g/

: burgonya 10-12 Sk/kg 8-10 Sk/kg X 6-10 Sk/kg (új) 30-35 Sk/kg 8-11 Sk/kg paradicsom 40-50 Sk/kg 58 Sk/kg /víí?, - go a 'kg /o-,!, kg 1 -VI. kg paprika 60-70 Sk/kg 84 Sk/kg X 75-90 Sk/kg 90 Sk/kg 70-85 Sk/kg' karalábé 16 ÍR Sk/db WH:;: i 9 11 X kg 15 14-16 Sk/kg kel 25-30 Sk/db 16-20 Sk/db X 32 Sk/kg 17 Sk/kg 25 Sk/kg káposzta 14 Sk/kg 16 Sk/kg 12-17 Sk/kg m^mwm"--11 É/% karfiol 39-40 Sk/db X X 46 Sk/db 40 Sk/db 40-50 Sk/db újhagyma 8 Sk/csomó U Sk/csomó 9-15 Sk/csomó // tosk/aoffiö " hagyma 26-28 Sk/kg 26 Sk/kg 15 Sk/kg 15-34 Sk/kg 35 Sk/kg 28-30 Sk/kg dughagyma 50 Síi/kg 25 Sk/kg 15 W Sk i x 60-70 Skfls fokhagyma zeller 70 Sk/kg 65-80 Sk/kg X 60-78 Sk/kg 65! 60-80 Sk. kg fokhagyma zeller 25 % kg 8-12 Sk/db 10 Sk/db 28 Sk/kg % ' • 18-25 Sk/db szárazbab 50-60 Sk/kg 40 Sk/kg X 25-40 Sk/I 40 Sk/I 30-40 Sk/kg cékla Mk/% . x • X X JOSk/ngg ffllt!gig dióbél 160 180 Sk/kg 160 Sk/kg 70 Sk/kg 140 Sk/kg X 120 Sk/kg wany zta 20 Sk/kg 16-18 Sk kg '; "-je iSfe % x 15 Sk/kg alma " 22-28 Sk/kg 22-24 Sk/kg 20-25 Sk/kg 19-27 Sk/kg 15-20 Sk/kg 15-25 Sk/kg mák 100 Sl >,! / : loo sk/k

g 70 Sk/kg :

: v.:;;v?o.sk/i . X /<)!'(! Sk/kg. méz 90 120 Sk/kg 70 Sk/kg 75 Sk/kg X X 90-110 Sk/kg uborka . 35-40 Sk/kg :

: x ' 4!).,0 A'k( X % ti i' lojar 2,80 Sk/db 2,50 Sk/db 2,70 Sk/db 2,50-2,80 Sk/db 3,00 Sk/db 2,20-2,60 Sk/db ^flMRANF Sk/C

Ä : . 4'Sík/eömó, • >1 k MM 10 Sk/csomó S 10 sori jó fejessaláta 6-8 Sk/fej 4-6 Sk/fej 6 Sk/fej J Sk/fej 10 Sk/fej 8-1Ő Sk/fej Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 58,618 Osztrák schilling 2,738 Francia frank 5,746 Svájci frank 23,169 Kanadai dollár 24,643 USA-dollár 35,092 Német márka 19,257 ECU, EU 38,198 Olasz líra (1000) 19,505 Cseh korona 1,025 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 15,723 17,378