Új Szó, 1998. március (51. évfolyam, 50-75. szám)

1998-03-10 / 57. szám, kedd

ÚJ SZÓ 1998. MÁRCIUS 10. KULTÚRA 9 Arrigo Boito Mefistofele című operája második éve szerepel a Szlovák Nemzeti Színház műsorán A kevesebb néha többet jelent Nem könnyű fába vágja a fejszéjét az a rendező, aki Arrigo Boito Mefistofeléjét állítja színpadra. Ez a különös opera teljesen nélkülözi a Goethe Faustjának csupán szerelmi történetét feldolgozó Gounod-mű cselekményességét és szilárd szerkezetetét. VOJTEK KATALIN Boito, akinek nevét leginkább Verdi két utolsó operájához írt zseniális szövegkönyve tette ismertté, s zeneszerző, költő és esztéta volt egy személyben, a fiatalokrajellemző vakmerőséggel nyúlt a világirodalom egyik legnagyobb remekéhez, Goethe Faustjához. Goethe több mint öt évtizeden át dolgozott főművén, beleszőve élményekben gazdag életének minden tapasztalatát és tanulságát. Ezt a hallatlanul bonyolult, szabálytalan, szeszélyesen áradó, grandiózus alkotást kívánta a 26 éves Boito egyeden operába sűríteni, azzal a nem titkolt ambícióval, hogy annak filozófiai magvát állítja műve középpontjába. Elhatározását épp ez tette szinte lehetetlen vállalkozássá. A Mefistofele így lett nagyszerű vízió, elnagyolt tabló, melynek szerkezetét a következetesen végigvezetett cselekmény belső logikája helyett a mennyben játszódó prológus és a mennyei sereget ismét megjelentető epilógus tartja csak össze. A Mefistofelének épp víziószerűsége az, ami a legmodernebb színpadi technika bevetése ellenére is csak nehezen realizálható. Ezért az opera színrevitele csaknem mindig csalódást kelt a nézőben, aki az igézően szép dallamokat hallgatva úgy érzi, a kevesebb több lett volna, s hogy egy oratóríkus megszólaltatás, ahol a színpadi megjelenítés esetlegességei nem szabnak határt a fantáziájának, illúziókeltőbb lenne. A pozsonyi előadás Milan Ferenčík tervezte, stilizált glóbuszba zárt színpadképe, amely minden bizonnyal az emberi realitás szűkös határait hivatott jelképezni, alaposan behatárolta a szereplők mozgásterét, a néző fantáziájáról már nem is szólva. Ez különösen a tömegjeleneteknél hatott zavaróan, már csak azért is, mert a leszűkített színpadon „tömegként" csupán negyven ember fért el, s a szereplők így is szinte egymás sarkát taposták. Zavaróan és szegényesen hatottak a kosztümök is, mintha tervezőjük, Ľudmila Várossová nem tudta volna végleg eldönteni, melyik korhoz idomuljon. Ez a bizonytalanság érződött az Igor Holováč által koreografált balettbetéteken is, melyekben sután ötvöződtek a klasszikus stílusjegyek korunk mozgáselemeivel. A kórus be- és kiléptetése jelenti mindig az egyik legnagyobb gondot az operaszínpadon. Milan Fischer rendező úgy oldotta meg ezt a problémát, hogy szinte nem is mozgatta a kart, ami tovább fokozta az előadás statikus jellegét. Hogy hogyan képzelte el Boito a mennyei prológust, maga a szöveg árulja el, mely szerint az angyalok „keringenek, forognak, szállnak". Ugyanezt a Filozofikus alkat, szinte fatalista: nem lázad, csak bírál... szöveget Pozsonyban a kis angyalok, az amorettek ülve (!) éneklik, miközben gyönyörű pianőt produkálnak a végén, ami szintén Boito eredeti elképzelését jelzi: a szálldosó, kerengő angyalraj távozik a színről. Itt az elhalkult dal után is a színen maradt. Mindent összevetve - a nagy látomás elmaradt. Igaz viszont, hogy Boito fausti víziójánakvalóban illuziókeltő megjelenítése talán csak filmen képzelhető el, ott is csak akkor, ha akadna olyan nagy formátumú és konzseniális rendező, mint Mozart Varázsfuvolája esetében Ingmar Bergman. Hogy a szombati előadás közönsége mégis szép élménnyel térhetett haza, az elsősorban a címszerepet alakító Peter Mikulásnak köszönhető. Pontosabban a hangjának, ennek a bársonyosan puha, minden regiszterben kiegyenlített, gyönyörű basszusnak. A démoni árnyalat, amely olyan lenyűgözően félelmetessé tette Saljapin vagy Christoff Mefisztóját, hiányzik belőle, de Mefistofele nem azonos Gounod Mefisztójával, aki sziporkázóan gúnyos, elegáns világfi alakjában kísérgette Faustot. Boito démona sötétebb és súlyosabb, nem kedveli a szemfényvesztő, hatásos hókuszpókuszokat. Filozofikus alkat, szinte fatalista: nem lázad, csak bírál, kifütyüli a Teremtőt is. Mikuláš végig következetesen ezt a spirituálisán és motorikusán kevésbé fürge ördögöt jeleníti meg, az előadás kimagaslóan legjobb és legegységesebb alakítását nyújtva. A Faustot éneklő Jozef Kundiák rendkívül tudatos és kulturált énekes, megjelenése, játéka is illúziókeltő. Bár tenorja korántsem tartozik az eszményien szépek közé, jól tud vele bánni. Legerősebb oldala a felső regisztere, amely fortéban fényesen és erőteljesen szól. Éneklése ott a legélvezetesebb, ahol ezt a hangtartományt kell kihasználnia. Ľubica Rybárska Margit szólamában ezúttal nem hozta szokásos forrná-. ját. Máskor telt, szép színű, nagy vivőerejű hangja intonációs zavaroktól sem mentesen, fáradtan szólt, ami különösen az exponált magasságoknál volt érezhető. A könnyebb hangvétel is nehezére esett - ez a kerti jelenetben derült ki. Margit paszszív figurája nem ad különösebb játékra lehetőséget, így színészi képességeit sem csillogtathatta meg. Úgy látszik, szombaton az influenza szele másokat is megcsapott: a Mártát alakító Jitka Saparová-Fischerová is indiszponáltan énekelt. Kellemes meglepetést keltett Klaudia Dernerová Trójai Helénája; hangjának kvalitásai főleg a szerelmi kettősben érvényesültek. A Boito-mű egyik főszereplője a kórus, amelyre nagyon igényes feladat háruí. A kezdeti visszafogottság és bizonytalanság után fokozatosan egyre jobb teljesítményt nyújtott, a zárójelenetben pedig már valóban felemelően zúgott a mennyei kerubok hangja. Rastislav Štúr tempói általában lassúbbak voltak, mint a vérbeli olasz karmesterek felvételein, néha nem sikerült teljesen összefognia a zenészek játékát, de az általa vezényelt zenekar muzsikálásából nem hiányzott sem az erő, sem a líra. HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kis éji zene (19) KASSAI JANKO BORODÁČ SZÍNHÁZ: Aida (19) MOZI POZSON

Y HVIEZDA: Flubber - A szórakozott professzor (am.) 10.30, 15.30, 17.30, 20 TATRA: Spice World (ang.) 16, 17.45 Az ördög ügyvédje (am.) 19.30, 22 OBZOR: Anasztázia (am.) 15.30 Tudom, mit tettetek a múlt nyáron (am.) 18, 20.30 MLADOSŤ: Emma (am.) 15.15, 17.30 Díjnyertes diákfilmek, Fargo (am.) 20 YMCA: Anasztázia (am.) 15.30 Amistad (am.) 18,21 ISTROPOLIS: Air Bud (am.) 15.30 Flubber-A szórakozott professzor (am.) 18, 20.30 Spice World (ang.) 15.30, 17.30, 20 CHARLIE CENTRUM: Alul semmi (ang.-am.) 17, 18, 20.30 Bizonytalan jelentés a világvégéről (szlov.-cseh) 17.30 Az ördög ügyvédje (am.) 17.45,20.15 Air Bud (am.) 16; 101 kiskutya (am.) 15.30 A szakács, a tolvaj, a feleség és a szeretője (ang.) 19.30 Viszontlátásra a pokolban, barátaim (szlov.-ol.)) 19.15 KASSA DRUŽBA: Flubber - A szórakozott professzor (am.) 14 Tudom, mit tettetek a múlt nyáron (am.) 16, 18, 20 TATRA: Hét év Tibetben (am.) 15.30, 18 Az ördög ügyvédje (am.) 20.15 CAPITOL: Spice World (ang) 15.45, 18, 20.15 ÚSMEV: Titanic (am.) 16, 19.20 IMPULZ: Légörvény (am.) 16.15, 19 DÉL-SZLOVÁKI

A DUNASZERDAHELY - LUX: Titanic (am.) 16, 19 KOMÁROM - TATRA: Titanic (am.) 16, 19.30 LÉVA - JUNIOR: Titanic (am.) 16,19.30 ROZSNYÓ-PANORÁMA: Még visszatérhetsz (am.) 16.30,19 Negyven éve működik a Magyar Gimnázium Kastlban Két kormánytól kapnak támogatást MTI-HÍR Fennmarad a mindmáig egyetlen nyugat-európai gimnázium a bajorországi Kastlban - erről állapodott meg a múlt héten Münchenben Tabajdi Csaba államtitkár és Hans Zehetmaier, a bajor tartományi kormányfő helyettese. A Magyarországról elmenekültek gyermekei számára 1948ban alakult iskola 1958 óta működik a Nürnberg közelében fekvő KastI várában. Finanszírozásáról eddig döntő mértékben a német szövetségi kormány gondoskodott, az idén pl. 1,5 millió márkával támogatja az alapítványi létesítmény fenntartását. A bonni kormány azonban 1999től megszünteti minden ilyen kelet-európai iskola támogatását, s így veszélybe került a nagyon jónevű tanintézmény fenntartása. A bajor kormány kedvezően fogadta azt a magyar elképzelést, hogy a Magyar Gimnázium - ahová a jelenlegi mintegy 220 diáknak a fele már ma is Magyarországról érkezik - a jövőben is kétnyelvű, a magyarok német nyelvoktatását szolgáló intézményként működjön és emellett biztosítson lehetőséget a német nyelvet oktató magyar pedagógusok továbbképzéséhez. A magyar kormány, amely a jövő évtől évi 300 ezer márkával kész támogatni a nyolcosztályos gimnáziumot, emellett külön keretet kér a magyarországi német nemzetiség gyermekei részére. Az egész Európában elfogadott német érettségit adó iskola működéséhez kész hozzájárulni a bajor tartományi kormány és Ilans Zehetmaier meggyőződése szerint a szövetségi kormány is hajlandó lesz bizonyos részt vállalni fenntartási költségeiből. Szlovákiai és csehországi magyarok jelentkezését várják a magyarországi felsőoktatási intézmények Utóképzés, kutatási ösztöndíj ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS A Szlovákiai Magyar Ösztöndíjtanács eljuttatta szerkesztőségünkbe felhívását, amelyben a magyarországi kutatási, egyetemi, főiskolai ösztöndíjakról nyújt tájékoztatást. Nyelvi utóképzésre van lehetőségük Magyarországon azoknak a szlovákiai és csehországi magyaroknak, akik egyetemi, főiskolai tanulmányaikat nem magyar nyelven végezték. Az utóképzést a Magyar Nyelvi Intézet (volt Kodolányi János Intézet) szervezi, támogatója - a Határon Túli Magyar Ösztöndíj Tanács révén - a Művelődési és Közoktatási Minisztárium. Az előzetes terv alapján a nappali képzés programja 30 hetes, ám ha az érdeklődők igénylik, az időtartam rövidíthető vagy módosítható. Ajelentkezők az alábbi képzési lehetőségek közül választhatnak: szaknyelvi képzés 180 óra, szakmai továbbképzés (a szakma legújabb eredményei) - 60 óra, magyarságismeret-kisebbségismeret - 60 óra, számítástechnikai továbbképzés 120 óra. A Szlovákiai Magyar Ösztöndíj Tanács kéri az érdeklődőket, hogy nevükön és címükön kívül írják meg azt is, milyen szakon végeztek, milyen oktatási forma felelne meg az igényeiknek (nappali vagy levelező tagozat, egy-két hetes összpontosításokkal, vagy egyéb oktatási forma), továbbá hogy milyen időtartamú képzésen szeretnének részt venni (2 héttől 10 hónapig). A jelentkezőket 1998. május 15-ig várják a következő címen: Lovász Gabriella, 814 84 Bratislava, Dunajská 13. Lehetőségük van a határon túli magyaroknak a Magyar Tudományos Akadémia által meghirdetett Bolyai János kutatási ösztöndíj elnyerésére is. Az ösztöndíj célja a kiemelkedő kutatói, kutatásfejlesztési teljesítmény ösztönzése és elismerése. Pályázhat az, aki kutatásait magyarországi tudományos intézményben (felsőoktatási intézményben, akadémiai vagy egyéb tudományos kutatóhelyen) kívánja végezni, és ehhez az intézmény fogadókészségéről szóló nyilatkozattal rendelkezik; doktori (PhD), illetve azzal egyenértékű fokozattal rendezkezik, vagy annak hiányában tudományos kutatásra való képességeit a pályázati kiírásnak megfelelően igazolta; a pályázat benyújtási határidejének időpontjáig nem töltötte be 40. életévét. A pályázatot az érdeklődők az MTA Doktori Tanács Titkársága címére küldjék (1051 Budapest, Nádor u. 7), 1998. március 31•gPályázati lapot és bővebb információt az alábbi címen kaphatnak: Lovász Gabriella, 814 84, Dunajská 13. Operatőr képzésre nyújt lehetőséget speciális levelező szakon a Színművészeti Főiskola. Olyan személyek jelentkezhetnek (2), akik stúdióban dolgoznak, vagy az ilyen jellegű munkához szükséges felszereléssel rendelkeznek. A képzés során a feladatokat idehaza kell elvégezni, a hallgatók évente két hónapot töltenek Budapesten. A kérvényeket (életrajzzal és itthoni szakmai ajánlással) a Szlovákiai Magyar Ösztöndíj Tanács címére kell küldeni: SZMÖT, 945 01 Komárno 1, P. O. Box 100. Szabó Ottó alkotásaiból nyílik kiállítás pénteken délután fél ötkor Dunaszerdahelyen, a Kortárs Magyar Galériában. A Szepsiben élő fiatal grafikus- és festőművész alkotásaiból Vesztróczy Éva művészettörténész rendezte a kiállítást. (ú) Peter Mikuláš mint Mefistofele (K. Marenčinová felvétele)