Új Szó, 1998. március (51. évfolyam, 50-75. szám)

1998-03-28 / 73. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1998. MÁRCIUS 28. TANÁCSADÓ Közös a családi ház? M. J.: Nemrég nősültem, egy gyermekünk van. Még az esküvőnk előtt láttam hozzá egy családi ház építéséhez. A gyermekünk születése óta inkább csak a szüleim és a bátyám pénzbeli támogatásával tudom folytatni az építkezést. Mivel a házasságunk megromlott, a válás gondolatával foglalkozom. Ezért is szeretném tudni, hogy válás esetén a feleségem is igényt tarthatna-e a házra? Es a lányom? FEKETE MARIAN Itt elsősorban a Polgári Törvénykönyv 143. paragrafusát kell megemlíteni, amely szerint a házastársak osztatlan közös tulajdonába tartozik mindaz, amit a házastársak valamelyike a házasság fennállása alatt szerzett, kivéve az öröklés vagy ajándékozás révén szerzett dolgokat, továbbá azokat a dolgokat, amelyek jellegük szerint a házastársak valamelyike hivatásának gyakorlását vagy személyi szükségleteinek kielégítését szolgálják. Ugyanakkor persze figyelembe kell venni azt is, hogy az építkezés úgynevezett eredeti tulajdonszerzési mód, mivel az építkező általában a saját munkájával hozza létre a tulajdon tárgyát. Abból kell tehát kiindulni, hogy az épülő családi ház (az ingaüan) tulajdonjoga az építkezőt illeti meg. A levelében leírt körülmények alapján itt egy határesetről van szó, mivel ön még a házasságkötése előtt kezdett építkezni, de a családi ház máig sincs befejezve. Ilyen esetben a tulajdonjogot az a körülmény határozza meg, hogy ki kezdte el az építkezést. Ha ugyanis a házasságkötés idején volt már valamilyen építmény, az a Polgári Törvénykönyv 118. és 119. paragrafusa alapján a polgári jogi viszonyok önálló tárgyának, jogi értelemben vett dolognak, tulajdonnak minősül. A házasság fennállása alatt folytatott építkezés már csak egy meglévő dolog gyarapításának tekinthető, és ez nem változtat a tulajdonjogon, még akkor sem, ha az értéke a befektetett munka és anyagiak következtében lényegesen növekedik. Meghatározó tehát ebben az esetben mindenképpen az, hogy milyen állapotban volt az építkezés, amikor ön házasságot kötött. Ha már megkezdett építkezésről volt szó, akkor ez az ön kizárólagos tulajdona és a felesége a házasság esetleges megszűnése után csak annyit követelhet majd, hogy térítse vissza a közösbe mindazt, amit a közös vagyonból fordított a családi ház befejezésére (lásd a Polgári Törvénykönyv 150. íjának második mondatát). Ami a gyermekét illeti, ő sem szerzett (szerezhetett) tulajdonjogot, de az Ön által épített családi házat megörökölheti. rországon, Salgótarjánban áprilisban alakul hasonló szervezet. A két kamara egyebek között együttműködik majd az információcsere, a kereskedelmi vásárok szervezése, az önkormányzatokkal való kapcsolatteremtés terén. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1998. március 30-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján VAW alumíniumtechnika Kft Az alumínium-feldolgozás területén mind Németországban, mindEurópában piacvezető VAW csoporthoz tartozó üzemünk világszínvonalú technológiával korszerű motorokhoz hengerfejeket állít elő GYŐRBEN. Automatizált gyártósorok kezeléséhez keresünk PLC vezérléstechnikában jártas elektronikai műszerészt, CNC-forgácsoló gépkezelőt, valamint öntéstechnológiai ismeretekkel rendelkező öntödei gépkezelőket. Bővebb tájékoztatás: Pataki Antal személyügyi vezetőnél Tel.: 00 36/96/512-126. f Levélcím: 9002 Győr, Pf. 100. A nyári időszámítás gazdasági haszna kétséges, viszont az első napokban annál többet ásítozhatunk Rövidebb hétvégénk lesz Pozsony. Ismét itt a nyári időszámítás. Holnap éjjel 2 órakor 3 órára állítjuk át az órákat, s ezt az átmenetileg „elvesztett" egy órát majd október 25-én kapjuk vissza, amikoris éjjel 3 órakor 2 órára tekerjük vissza az óra kismutatóját. HÍRÖSSZEFOGLALÓNK „Az állatkertben a szokásosnál egy órával előbb kezdték az élelem előkészítését. Az állatok nem vették rossz néven a korábbi reggelit, csak az oroszlánok voltak egy kicsit álmosak" - tudósított az egyik magyar napilap a nyári időszámítás 1980-as magyarországi premierjéről. Nyugodtan hozzátehetjük, hogy kezdetben nem csupán az oroszlánok, hanem mi, emberek is álmosak voltunk. Az első napokban különösen a gyerekeket nehéz meggyőzni reggelenként, hogy hiába van még kinn olyan sötét mint januárban, mégis fel kell kelni. Felborult bioritmus ide, álmos reggelek oda, a gazdasági kényszer hatására Európában már hosszú évek óta alkalmazzuk a nyári időszámítást. Apropó, gazdaság! Valóban gazdasági okokra vezethető vissza Felborult bioritmusok, álmos reggelek. az óra kismutatójával való bűvészkedés? Ami a nyári időszámítást illeti, leszögezhetjük: nincs semmi új a nap alatt. A volt Csehszlovákiában 1916 és 1918, majd 1940 és 1949 között már kétszer is bevezették a nyári időszámítást, majd 30 évi szünetet követően 1979-től napjainkig ismét folyamatosan alkalmazzák. A legújabbkori átállás kiváltója az 1973-as kőolajárrobbanás volt. Az energiaárak megháromszorozódása kiváltotta takarékossági kampány során több európai ország már 1975-ben áttért a nyári időszámításra. A „mesterségesen" meghosszabbított nappalok révén kisebb az áramfogyasztás, bár mint kiderült, a megtakarítás elhanyagolható. Magyarországi becslések szerint mintegy 120 millió kilowattórára tehető a megtakarítás, s ez a villamosenergia-felhasználás 4 ezrelékét teszi ki. Érdeklődtünk a gazdasági minisztériumban a szlovákiai megtakarítások mértéke iránt, ám a tárca közlése szerint még csak felbecsülni sem tudják a nyári időszámítás gazdasági hasznát. Mindössze annyit köAz 1973-as kőolajárrobbanás óta tart. zöltek, hogy ha van is haszna, az csak minimális mértékű lehet. Napjainkban az óraátállításban már nem a spórolás a fő szempont, hanem az, hogy NyugatEurópával egy időszámításban éljünk. Az európai szárazföldi és légi menetrendekhez való csatlakozás, az üzleti élet önmagában megköveteli, hogy az Európai Unióval egy időszámításban éljünk, (shz) Nem áprilisi tréfa Elsejétől milliomosadó Jövedelemadó-módosítás Kedvezmény külföldnek Pozsony. A parlament második olvasatban tárgyal majd a jövedelemadó törvénymódosításáról. Miroslav Maxon pénzügyminiszter szerint a módosítás két leglényegesebb eleme a következő: a külföldi beruházóknak kedvezményeket nyújt, továbbá a külföldön kibocsátott vagy forgalomba hozott államkötvények adóját eltörli, A 200 millió koronánál többet beruházó külföldi 75 százalékkal csökkentheti adóalapját, azonban az így megtakarított pénzösszeget ismét be kell ruháznia, konkrétan korszerűsítésre, új gyártási technológiák vásárlására. A külföldön forgalmazott államkötvények adómentessége azt szolgálja, hogy az állam infrastrukturális beruházásainak finanszírozása érdekében könnyebben hozzájusson külföldi pénzügyi forrásokhoz, továbbá segítse az államadósság, illetve az állami költségvetés hiányának fedezését. Miroslav Maxon cáfolta, hogy a külföldi nagyberuházókat érintő módosítás adókedvezménynek minősülne, ezt szerinte egyfajta hitelként kell elkönyvelni. A külföldi befektetőknek nyújtott kedvezmények a befektetés szempontjából nem kulcsfontosságúak, ez csak az egyik szempont - mondta Peter Kremský, a Siemens Bratislava Kft. sajtófőnöke. (-Ú-, SITA) Ellentmondó értékelések a kamatok alakulásáról Sok a kockázati tényező ÚJ-SZÓ TU DÓSlTÁS Pozsony. „Az, hogy nálunk jelenleg ilyen magasak a hitelkamatok, az a pénzpiac alakulásának függvénye, és azoknak az intézkedéseknek a következménye, amelyeket 1996 második felében a külkereskedelmi mérleghiány alakulása kényszerített ki mondta Sergej Kozlík, a kormány alelnöke tegnapi sajtótájékoztatóján. - Ám 1997 második felében a külkereskedelmi mérleghiány a bruttó hazai össztermék 5%-a alá esett. Ez ösztönzést jelenthet a hitelkamatok csökkenésére. A pénzpiac alakulását befolyásoló eszközök a Szlovák Nemzeti Bank kezében vannak, nem pedig a kormányéban. Rajta múlik, milyen eszközöket használ fel a kamatok mérséklésére." Újságírói kérdésre, miszerint mégis mit kíván tenni a kormány a kamatok csökkenése érdekében, Kozlík megjegyezte: a kormány már 1997 második felében alapvető intézkedéseket foganatosított a piacvédelem terén. Ilyen volt a dömpingellenes törvény, a támogatott behozatal és a nagymértékű behozatal elleni törvények elfogadása. Már a parlamentben van a piaci rendtartást szabályozó törvény, amely által befejeződik az a jogi folyamat, amelynek eredménye a magas szintű piacvédelem. Másfelől a kivitel támogatása, az Eximbank tevékenységének fellendítése is a külkereskedelmi hiány csökkentését célozza. Ugyancsak ésszerűsíteni kell a fogyasztást. Az utóbbi 3 évben a beruházások egyre nagyobb mértékben növekedtek, ám az idén várhatóan lassul az ütem. Az elmúlt év második félében már közelített egymáshoz a munka termelékenysége és a havi bérek alakulása, illetve a reális lakossági fogyasztás. Kozlík szerint ezt az irányzatot kívánja folytatni a kormány, ami által a kereskedelmi és fizetési mérleg olyan irányban fejlődhet, hogy a jegybank csökkentheti a kamatokat. Ellentmond ennek a SITA hírügynökség jelentése, mely szerint egyelőre nem olyan irányba fejlődnek a jegybank által meghatározott alapvető paraméterek, hogy csökkenhessenek a bankkamatok és növekedhessenek a hitelek. A kockázati tényezők közé tartozik az infláció, az árfolyampolitika, az állami költségvetés, de különösen a fiskális hiány és a külkereskedelem terén tapasztalható egyensúlyeltolódás. A jegybank 5,6-5,9%-os inflációnövekedést szabott meg, ugyanakkor januárban 7,2, februárban 7,5%-os volt az infláció. A fiskális hiány március 25-ével elérte a 4,1 milliárd koronát, ugyanakkor a egész éves terv 5 milliárd korona. Ugyancsak növekszik a külkereskedelem mérleghiány, február végére elérte a 9-10 milliárd koronát, (krasznica) Pozsony. Április elsején lép életbe az az új adórendelkezés, amely milliomosadó néven vált ismertté. A jövedelemadó módosítását, amely növeli az 1,08 millió koronás évi bevételt meghaladó személyek adóterheit, a Munkásszövetség elnöke, Ján Ľupták szorgalmazta. Az ellenzéki képviselők azt szerették volna elérni, hogy a legmagasabb jövedelemmel rendelkezők adóterheinek növelésével egyidejűleg a parlament csökkentse a legalacsonyabb bevételi kategóriákba tartozó személyek adóterheit. Javaslatukat azzal támasztották alá, hogy az infláció és a bérek növekedése ellenére 1993 óta nem módosították az adósávokat. Ami progresszív adózás esetében azt jelenti, hogy a lakosság az infláció következtében egyre magasabb adósávba kerül. Indítványukat az állami költségvetés feszességére hivatkozva a kormánypárti többség elutasította. A milliomosadó bevezetés ellen többen tiltakoztak, köztük a Szlovákiai Adófizetők Társulása. Szerinte a díjszabás növelése (530%-kal) kedvezőtlen hatással lesz az állami költségvetésre, hasonlóan a múlt év decemberében bevezetett, a dohányárukra vonatkozó hozzáadottértékadóemeléshez. Ezért a törvénymódosítás elfogadása mögött politikai célzatot kell látni. (SITA) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony Komárom Zseliz Losonc Rimaszombat Kassa március 26-án március 26-án március 26-án március 26-án március 26-án március 27-én sárgarépa 18-22 Sk/kg 10-14 Sk/kg 10 Sk/csomó 11-20 Sk/kg 28 Sk/kg 16-20 Sk/kg petrezselyem 28-34 Sk/kg 18-25 Sk/kg 10 Sk/csomó 30-33 Sk/kg 30 Sk/kg 18-25 Sk/kg burgonya 9-10 Sk/kg 9-10 Sk/kg 10 Sk/kg 7.50-9 Sk/kg 6-8 Sk/kg 7-8 Sk/kg paradicsom 36-50 Sk/kg 56 Sk/kg : KV.'" 60-73 Sk/kg 70 Sk/kg 49 Sk/kg paprika 56-70 Sk/kg 86 Sk/kg X 80-111 Sk/kg 110 Sk/kg 65-85 Sk/kg karalábé 16 Sk/kg 10 Sk/db - Ľ r;.

, ju 5 Sk/db 15,50 Sk/kg 15 Sk/kg g 15-20 Sk/kg kel 25 Sk/db 18 Sk/db x 32-34 Sk/kg 20 Sk/kg 15-20 Sk/kg káposzta 13-15 Sk/kg 14 Sk/kg HH1

HNI 12-16 Sk/kg 18 Sk/kg 8-10 Sk/% karfiol 25-39 Sk/db 40-42 Sk/db x 45 Sk/db 48 Sk/db 40 Sk/db újhagyma 10-12 Sk/csomó 6-8 Sk/csomó y ' : . : ; . : ; - . 15-20 Sk/csomó x 10-12 Sk/csomó hagyma 22-30 Sk/kg 25 Sk/kg 23 Sk/kg 22-35 Sk/kg 32 Sk/kg 28 Sk/kg dughagyma 40-50 Sk/kg 40-50 Sk/I 45 Sk/kg 30-40 Sk/l 50 Sk/l 60 Sk/kg fokhagyma zeller 65-70 Sk/kg 80-90 Sk/kg 56 Sk/kg 75-89 Sk/kg 65 Sk/kg 65-90 Sk/kg fokhagyma zeller 25 Sk/kg 5-12 Sk/db 12 Sk/db 20 Sk/kg 20 Sk/kg 18-25 Sk/db szárazbab 50-60 Sk/kg 40 Sk/kg 25-30 Sk/l 2440 Sk/l 40 Sk/l 30-40 Sk/kg cékla r:':,';'-. 20Sk/kg X 4 Sk/kg 10 Sk/kg 20 Sk/kg 14 Sk/kg dióbél 190 Sk/kg 160 Sk/kg 80-95 Sk/kg x x x savanyúkáposzta 20Sk/kg 15-16 Sk/kg * * x 15 Sk/kg alma 18-28 Sk/kg 20-22 Sk/kg 28-35 Sk/kg 10-27 Sk/kg 24 Sk/kg 15-27 Sk/kg fnák- '11858 100 Sk/kg x 70.Sk/kg 70 Sk/l x 80-90 Sk/kg méz 100-110 Sk/kg 70 Sk/kg 70 Sk/kg x x 90-100 Sk/kg uborka 70 Sk/kg X x 60 Sk/kg •Hi x 50-60 Sk/kg f tojás 2,80 Sk/db 2,50 Sk/db 2,60 Sk/db 2,50-2,60 Sk/db 3,00 Sk/db 2,20-2,60 Sk/db hónaposretek 8-15 Sk/csomó 7-8 Sk/csomó 10 Sk/csomó 18 Sk/kg x 1

10-15 Sk/csomó fejessaláta 8-12 SÍc/fej 4-7 Sk/fej 6 Sk/fej 15 Sk/fej x x GAZDASÁGI HÍRMORZSA Megalakult az SZMKK Losonc. Csütörtökön több mint 30, különböző területen működő vállalat részvételével megalakult a SzlovákMagyar Kereskedelmi Kamara. A tervek szerint MagyaValuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 59,072 Osztrák schilling 2,733 Francia frank 5,736 Svájci frank 23,536 Kanadai dollár 24,767 USA-dollár 34,991 Német márka 19,227 ECU, EU 38,193 Olasz líra (1000) 19,499 Cseh korona 1,039 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,040 18,460