Új Szó, 1998. január (51. évfolyam, 1-25. szám)

1998-01-02 / 1. szám, péntek

IJJ SZÓ 1998. JANUÁR 2. POLITIKA 5 Beszélgetés Dmitro Vasziljevics Pavlicskóval, az Ukrán Köztársaság szlovákiai nagykövetével Ukrajnával számolni kell Dmitro Vasziljevics Pavlicsko: „A szlovák vállalkozók már 30 millió dollárt fektettek be Ukrajnában. Örvendetes, hogy a nagyvállalatok mellett egyre több kisebb cég is részese az együttműködésnek." (Dömötör Ede felvétele) i MflHBHi RÖVIDEN Sokol érsek újévi miséje Pozsony. Ján Sokol Pozsony-nagyszombati érsek celebrálta tegnap az újévi misét a Szent Márton-székesegyházban. Ezen részt vett Michal Kováč államfő, Ivan Gašparovič parlamenti elnök és Vladimír Mečiar kormányfő is. (TA SR) Elfogták a pénzrablót Pozsony. Szerdai számunkban már beszámoltunk arról, hogy december 30-án Pozsonyban sikertelenül próbálták meg kirabolni a Group 4 Securitas pénzszállító gépkocsiját. Azóta a tettes kiléte is ismertté vált, a 26 éves galántai T. B.-ről van szó. A bűnöző fegyverrel a kezében próbálta a pénzestáska átadására kényszeríteni a szállítókat. A biztonsági szolgálat embere félrelökte és lábon lőtte. A sikertelen rablót a rendőrség letartóztatta. (TA SR) Megmentették az egymillió koronát Poprád. Kedd este a Tátra alji városban is sikeresen megvédték a gondjaikra bízott pénzt a Group 4 emberei. A Štefánik utcán a Szlovák Takarékpénztár előtt az éjjeli trezorba akartak elhelyezni egy egymilliós küldeményt, amikor egy ismeretlen pisztolyt fogott rájuk. Az egyik biztonsági őr pisztolyával kétszer arcon csapta, a másik pedig egy lövést adott le. A támadó erre két társával együtt elmenekült. (TA SR) Robbanószert gyűjtöttek Pozsony. A főváros Vajnory városrészében történt keddi robbanás két áldozata nagykaliberű lőszerből robbanóanyag kigyűjtésével foglalkozott. A helyszínen nagy mennyiségű lőszert, két orosz géppisztolyt, egy puskát és hét kilogramm TNT-t találtak. A robbanás során a fél lábát elvesztő 22 éves Mário A. lakásában 20 dekagramm TNT-t és egy töltényt találtak. A sérült egyébként még-mindig nincs kihallgatható állapotban. (TASR) Lezuhant egy mentőhelikopter Pozsony. A főváros közelében tegnap 17.30 órakor lezuhant egy mentőhelikopter, amely Dolný Kubínból szállított egy kétnapos, inkubátorra szoruló csecsemőt. Hárman meghaltak, a mentőorvos súlyos állapotban van. (Ú) A Magas-Tátra újabb áldozatai Magas-Tátra. Két halott lengyel hegymászót találtak egy téli túra résztvevői a hegység északi oldalán. A két 17 éves katowicei fiatalt egy lavina sodorta le a 200 méteres mélységbe. Ezzel az 1997-es áldozatok száma 17-re emelkedett. (TA SR) Hat és fél év a bőrfejűnek Besztercebánya. Hat év fél évre ítélték a tettének elkövetése idején 16 éves Boris Ferkót, aki 1995júniusában Garamszentkereszten felgyújtotta a roma Mário Goráit, aki később belehalt sérüléseibe. Az ítéletet a Legfelsőbb Bíróság is jóváhagyta, bár az eredetileg 7,5 éves büntetést egy évvel csökkentette. (TA SR) Maszhadov menesztette kormányát Moszkva. Aszlan Maszhadov csecsen elnök tegnap menesztette kormányát, és Samil Baszájevnek, az oroszok elleni háború egyik legnépszerűbb parancsnokának adott megbízatást a kabinet megalakítására. (MTI) Ukrajna harmadik pozsonyi nagykövete nem karrierdiplomata, hanem író, költő és műfordító. A köztársaság Szovjetuniótól való elszakadásáért küzdelmet indító RUH mozgalom alapító tagja. GÖRFÖL ZSUZSA Hogyan lesz egy költőből politikus? A RUH képviselőjeként jutottam be a parlamentbe, abba, amely kikiáltotta Ukrajna függetlenségét, s voltam négy éven át, 1994 végéig a külügyi bizottság elnöke. Egy évvel később lettem nagykövet Szlovákiában. Ebben a választásban bizonyára irodalmi tevékenységem is közrejátszott, fordításomban a napokban is megjelent egy válogatás a 20. század szlovák költészetéből. Két év szolgálat után hogyan értékeli a szlovák-ukrán kapcsolatokat, milyen új elemek kerültek az együttműködésbe? Jók és dinamikusak ezek a kapcsolatok, az együttműködés súlypontját a gazdaság képezi. Idén (1997-benl az árucsereforgalom értéke már félmilliárd dollár. Ukrajna nyugati partnerei között Lengyelország és Magyarország után Szlovákiáé a harmadik hely. A szlovák vállalkozók már 30 millió dollárt fektettek be Ukrajnában. Örvendetes, hogy a nagyvállalatok mellett egyre több kisebb cég is részese az együttműködésnek. Ennél jobban már csak annak örü)) Most az EUtagság várományosai között egy csoportba kerültünk SS Szlovákiával. lünk, hogy immár nemcsak nyersanyagokat exportálunk Szlovákiába, hanem fogyasztási cikkeket is, bár a vasérc még mindenképpen csúcstartó. Mi a helyzet a politika terén? Csak egyszer volt némi feszültség a két ország között, amikor Szlovákia saját jelöltet állított az ÚJ SZÍNÖSSZEÁLLÍTÁS Besztercebánya. Mikuláš Cérnák és a többi hat gyanúsított is tagadja, hogy szervezett bűnözés keretében zsarolással foglalkozott volna - közölte Ján Gereg, Čemák ügyvédje. Kiderült, hogy a hazai alvilág fejének tartott, civilben a besztercebányai Securiy 3 őrző-védő szolgálat tulajdonosaként fellépő Čemák és társai ellen a vágbesztercei Vladimír R. vállalkozó vallomása alapján adtak ki országos körözést. Cérnák és társa, Ján Kán önként jelentkezett a rendőrségen. A lipótvári ÚJ SZÓINFORAAÁCIÓ Nyitra. Szigorított rendtartás lép életbe mától a járási hivatalban. Az alkalmazottak még ebédidőben sem hagyhatják el az épületet. Munkaidőben a szomszédos irodahelyiségbe is csak a közvetENSZ-közgyűlés 52. ülésszaka elnökének posztjára az ukrán jelölttel szemben. Most semmi sem terheli a kapcsolatokat, a közelmúltban is volt egy nemzetközi konferencia, amelyen egyértelműen leszögeztem: Ukrajna azt szeretné, ha Szlovákia mielőbb bekerülne az európai struktúrákba. Kijev számára az lenne az előnyös, ha közvetlen szomszédai legalább nyugat felől EU- és NATO-tagok lennének, hiszen maga is ezekbe a szervezetekbe igyekszik, bár tisztában van vele, hogy ez még odébb van. Most az EU-tagság várományosai között egy csoportba kerültünk Szlovákiával, s ez még szorosabb együttműködésre serkentheti a két országot. Ön szerint ezt a közeledést szolgálná az a pozsonyi javaslat is, hogy alakuljon szlovákukrán-orosz szabadkereskedelmi zóna? Tudjuk és érezzük, Szlovákia támogatja törekvésünket, hogy a CEFTA tagjai lehessünk. Ebbe az irányba tett pozitív lépés volna a • szabadkereskedelmi egyezmény Szlovákiával. Persze jó lenne egy háromoldalú megállapodás is, hiszen az orosz kőolaj és földgáz Ukrajnán keresztül érkezik Szlovákiába, tehát ebből minket nem lehet kihagyni. Kicsit börtönben velük együtt van vizsgálati fogságban a vágbesztercei Vasiľ és Jaromír I., illetve Pavel K. rendőrtiszt. A rendőr felesége szabadlábon védekezhet. Miloš Kaštan, a Security 3 társtulajdonosa továbbra is szökésben van. Marta Mandáková, a Besztercebányai Kerületi Rendőrparancsnokság szóvivője cáfolta azt a sajtóhírt, hogy egy rendőrségi akció során Kaštan súlyosan megsebesült volna. A Nový Čas arról számolt be, hogy az elmúlt napokban egy nagyrőcei zsarolásos eset kapcsán a Security 3 újabb három embere került rács mögé. len főnökük tudomásával és engedélyével mehetnek át. Mindenki csak egyeden kávét ihat meg naponta, azt is csupán ebéd után. Takarékossági okokból kizárólag az osztályvezetőktől felfelé rangsorolt beosztottak használhatják a felvonót, (vrabec) furcsálljuk is, hogy Szlovákia és Oroszország egyezményeket köt a nyugati tranzitról, Ukrajnát pedig meg sem kérdezik. Márpedig velünk számolni kell. Igaz, hogy Moszkva fizet nekünk a tranzitért, de hát tavaly is volt rá példa, hogy az ez ügyben felmerült orosz-ukrán feszültség következtében Szlovákia sem kapta meg a szállítmányokat. Hogyan lehet kiküszöbölni az ilyen helyzeteket? Mi már tettünk lépéseket - hatalmas kőolajtartályokat építettünk a fekete-tengeri kikötőkben. Itt tároljuk az Azerbajdzsánból és Türkmenisztánból vásárolt olajat, mert megengedhetetlen, hogy Ukrajna gazdasága egyetlen cérnaszálon, az orosz vezetéken függjön. S ezek az új olajforrások Ukrajna közvetítésével Szlovákia számára is hasznosak lehetnek. Oroszország CEFTA-tagsága elősegítené ezeknek a gondoknak a megoldását? Feltétlenül. Ha majd eljutunk oda, hogy mint CEFTA-tagállamok kötünk kétoldalú megállapodásokat, akkor sokkal kisebb lesz az olaj- és gázszállítmányok kiesésének veszélye. Persze az ideális az lenne, ha ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLlTÁS Pozsony. Január elseje után a 70 éven felülieknek megkezdődik a vagyonalapi kötvények kifizetése. Darina Huttová, az RM-Systém Slovakia igazgatója a Szlovák Rádió hírműsorában elmondta, hogy erre azok jogosultak, akik 1996. november 19-én betöltötték a 70. életévüket. Az akciót az RM-Systém Slovakia bonyolítja le, a kötvényt ennek a ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLlTÁS Pozsony, Besztercebánya, Zemplén. Jól időzített a természet és a pozsonyi Zoch utcai szülészeti klinika szülészorvos-csapata. Tibor Bartold főorvos szerint ugyanis az idei első újszülött - egy kislány - egy másodperccel éjfél után született. Besztercebányán a kis Denis Nahálka hajnali negyed négykor született meg. Oroszország is az EU- és NATOtagságban látná a jövőjét. Hogyan alakul az utóbbi időben az orosz-ukrán viszony? Gazdasági szempontból nagyon jól, a politikai törekvésekben azonban komoly eltérések vannak. Oroszországban ugyanis nagyon erősek azok a csoportok, amelyek nem az együttműködésre, hanem a bezárkózásra törekednek, mint a szovjet időkben. Meg az olyanfajta szövetségekre, mint amilyet Fehéroroszországgal kötöttek. Mi azonban nem valamiféle szláv szövetség mindenhatóságában, hanem a nemzetközi, az összeurópai együttműködésben, kapcsolatrendszerben hiszünk. Ennek a politikának a része az is, hogy miközben igyekszünk felszámolni a 300 éves orosz uralom, az eloroszosítás következményeit, a lehető legtöbb jogot igyekszünk biztosítani az ország területén élő nemzeti kisebbségeknek. A Krím félsziget, Ukrajna egyetlen területe, ahol az oroszok többségben vannak, nagyon széles körű - politikai, ^ Ukrajnának van törvénye nemcsak az államnyelvről, hanem a kisebbségek nyelvéről is. \\ gazdasági, kulturális - autonómiával rendelkezik. A többi kisebbséget milyen jogok illetik meg? A kulturális autonómia joga. Ukrajnának van törvénye nemcsak az államnyelvről, hanem a kisebbségek nyelvéről is. Nem állítjuk, hogy ez a törvény tökéletes, de az a lényeg, hogy kimondja: minden kisebbségnek joga van nyelve használatára, a nemzetiségi oktatásra, kulturális intézményeire, sajtójára. Mindez teljesebb is lehetne persze, de a pénzforrások korlátozottak. S még valamit szeretnénk elérni: a kisebbségek garantált parlamenti képviseletét. A törvény előkészítése azonban kényes ügy, mégpedig a több millió oroszra való tekintettel. De én hiszem, hogy azt is megoldjuk. kirendeltségein kell leadni (ilyenek a regisztrációs helyek). Az ügylet során egy nyomtatványon kell megjelölni, hogy a kötvénytulajdonos milyen formában kéri a kötvény értékének kifizetését. Ez januártól 11 496 korona, bár a Szlovák Takarékpénztár az átutalás díjaként valamennyit levonhat belőle. A regisztrációs helyen az idős állampolgárt más személy csak hivatalos megbízás birtokában helyettesítheti. Kassán délelőtt 11.30-kor született az első gyermek, aki a Štefan nevet kapja. Édesanyja, Daniela Michalčová hangsúlyozta, hogy bár lakásproblémáik miatt Tornára kellett költözniük, kassainak érzik magukat. A zempléni térségben az 1998-as esztendő első újszülöttje 4.30-kor született meg a nagymihályi kórházban. Patrícia, a nagymihályi Danko házaspár első gyereke. (TA SR, kat) ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Nyitra, Pozsony. Egyetlenegy, petárda okozta sérülést sem kellett ellátniuk az orvosoknak a nyitrai kórház baleseti 9sztályán szilveszter éjszakáján. Éjfélig viszonylag nyugodt volt a helyzet, csak egy kéztörést láttunk el tudtuk meg az ügyeletes nővértől, A. Machnáčovától. Éjfél után aztán jöttek a verekedők a bálokból, különféle törésekkel és zúzódásokkal. Reggelig lehettek úgy 26-an, valamennyien 17-21 év körüliek voltak, és szinte egyikük sem volt józan - közölte a nővér. Nemcsak az óévtől, az életétől is el akart búcsúzni az az 54 éves asszony, aki lakásának első emeleti ablakából ugrott ki éjfél előtt. Állítólag a fia részegen randalírozott otthon, és az asszony kétségbeesésében akart öngyilkosságot elkövetni. Belső vérzéssel és törött bordákkal szállították kórházba. Állapota válságos. A központi tűzvédelmi ügyelet tegnap délelőtt öt olyan esetről tudott, amikor szilveszter éjszakáján petárdák okoztak tüzeket. Rimaszombatban, a Vansová utcában például egy balkon égett ki egy ilyen találat után. Az év utolsó hajnalán valaki felgyújtotta az éberhardi pékséget (Szenei járás) - kétmillió koronás kár keletkezett. Pozsonypüspökiben, a Somoijai utca egyik családi házában ugyanezen a reggelen kigyulladt a konyha, és a tűzben meghalt a 64 éves Anna S. (vrabec, TA SR) Egyelőre tagadnak a Security 3 volt tagjai Az időseknek kifizetik a vagyonalapi kötvényeket További lebukások Már lehet kérelmezni Szilveszteri tűz- és balesetek, öngyilkossági kísérlet Sérültek éjfél után Racionalizálás a Nyitrai Járási Hivatalban Lift csak a főnöknek Az ország legfiatalabb állampolgárai Újévi újszülöttek HALÁLOZÁS Ezúton értesítünk minden kedves rokont, barátot, ismerőst és munkatársat, hogy a szeretett fiú, apa és testvér, PODHORNÝ

GYÖRGY (Dunaszerdahely) életének 43. évében tragikus körülmények között 1997. december 31-én elhunyt. Temetéséről későbbi időpontban intézkedünk. A gyászoló család. VK-1