Új Szó, 1998. január (51. évfolyam, 1-25. szám)

1998-01-31 / 25. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1998. JANUÁR 31. HIrdeTés/tévé és rádIó - szombAt pr| b Interjú Juraj Csánóval, a Szlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara nyitrai regionális irodájának munkatársával Az üzlet nem ismer határokat A Szlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara nyitrai regionális irodája nemcsak tanácsadással foglalkozik, hanem külföldi - egyebek között magyarországi üzleti utakat is szervez. Erről beszélgettünk Juraj Csánóval, a külföldi kapcsolatokkal foglalkozó osztály vezetőjével. VRABEC MÁRIA Bevált a régi igazság, hogy az üzlet nem ismer határokat és nemzetiségi ellentéteket? Igen. Az üzletembert vagy vállalkozót mindig csak a konkrét dolgok érdeklik, nem engedheti meg magának, hogy ideológiákon bukjon meg az együttműködés lehetősége. Meggyőződésem, hogy a jó kapcsolatok kialakításához a közös gazdasági érdek és a tisztességes üzlet vezet el a legkönnyebben. Érvényes ez határon kívül és belül is, ezért elsődleges szempont, hogy a régió vállalkozóit tanácsadással és egyéb szolgáltatásokkal is segítsük. A várható érdeklődésre való tekintettel elsősorban jogi tanácsokat adunk, illetjelent ez hátrányt az önök munkájában? A kerületben körülbelül ötszáz tagot tartunk számon. Nem tapasztaltunk csökkenést akkor sem, amikor a parlament úgy döntött, hogy a tagság önkéntes lesz. Szolgáltatásainkat igénybe vehetik azok a vállalkozók is, akik nem tagjai a kamarának csak a kedvezményekben nem részesülnek. A tagok évi forgalmuknak megfelelően jelképes díjat fizetnek: hárommillió korona esetében páldául mintegy ötezer koronát. Ennek fejében a tanácsadást térítésmentesen vehetik igénybe, más szolgáltatásokért pedig félárat fizetnek. Leggyakrabban vámügyekben kérnek tőlünk tanácsot, de ezenkívül különböző, a külföldre való áruszállításhoz szükséges okmányokat is kiállítunk. Ilyen az áru eredetéről szóló igazolás vagy az úgynevezett Atakarnet, amely arra szolgál, hogy a vállalkozó ne fizessen vámot azért az áruért, amelyet nem akar külföldön eladni, hanem csak saját használatra viszi ki (például kiállításra) Külföldi kereskedelmi kamarák felkérésére igazolást is kiállítunk arról, hogy az illető vállalkozó a kajó hírneve, akkor az illetékes kamara inkább nem ír róla semmit. Ezért tartom nagyon jónak a kötelező kamarai tagságot. Ezt például Magyarországon is bevezették minden vállalkozó és att fontos, hogy a külföldi partnereknek már legyenek alapvető információik a szlovákiai vállalkozók tevékenységéről. A tárgyalások sikeressége harmincnegyven százalékra tehető. Ez ... ott már nemcsak érdekszövetség a tagság, hanem megbízhatóságot is jelent - bizonyos értelemben kötelez. Archív felvételek ... nem engedheti meg magának, hogy ideológiákon bukjon meg az együttműködés lehetősége. ve a gazdasági információk gyűjtésére összpontosítunk. Szlovákiában 1996 óta nem kötelező a vállalkozók számára a kamarai tagság. Mennyire mara tagja, és alapvető információkkal szolgálunk cégéről. Ez mindenhol a világon garanciának számít, mert általánosan elfogadott üzleti diplomáciai szabály, hogy ha egy cégnek nincs kereskedő számára - a kisiparosok kivételével. Ha átfogó képet tudunk alkotni, akkor sokkal könnyebb megtalálni mindenki számára a megfelelő üzleti partnert. Már több üzleti utat szerveztek Magyarországra és más európai államokba is. Milyen az érdeklődés irántuk a hazai vállalkozók körében? Egy-egy alkalommal harmincnegyven vállalkozó szokott jelentkezni - a célországtól függően. A szlovákiai vállalkozók kereskedelmi aktivitása a távolság és a szigorú előírások miatt javarészt az EU- és a CEFTAtagállamokra korlátozódik, de ez is elég nagy piac. Jártunk már Szlovéniában, Horvátországban, Ausztriában, Németországban, Lengyelországban, Hollandiában és Belgiumban is. Az utazás időpontja előtt egy hónappal már elküldjük a jelentkezők névsorát a vendéglátó kamarának, és az minden szlovákiai vállalkozó számára legalább három potenciális partnert keres. Az üzleti utak mindig egy-két napig tartanak, és főleg tárgyalásokkal telnek. Az időszűke minagyon jó arány. Magyarországon a kaposvári, győri, pécsi, salgótarjáni és debreceni kereskedelmi kamarával a legsikeresebbek a kapcsolataink. De nemcsak a kisvállalatok útját egyengetjük, tagjaink közé tartozik a komáromi hajógyár és a tolmácsi gépgyár is. A hajógyár felkérésére például tavaly nagyon sikeres bemutatkozó utat szerveztünk Németországba, Hollandiába és Belgiumba. Külföldi útjaik során mi keltette fel a legjobban érdeklődésüket? Az, hogy milyen a kamarák anyagai háttere és felszereltsége. A nyugat-európai államokban pedig az, hogy évszázados hagyományaik vannak. A német kereskedelmi kamara például százhuszonöt éve működik; ott már nemcsak érdekszövetség a tagság, hanem megbízhatóságot is jelent - bizonyos értelemben kötelez. Amikor elmondtuk, hogy mennyire irigyeljük őket emiatt, azt válaszolták, hogy ne hasonlítsuk össze magunkat velük, mert minden csak idő kérdése. Remélem, igazuk lesz. Két hete zárolták a pozsonyi magisztrátus számláit Fellebbeztek ellene ÚJ SZÓTUDÓSÍTÁS Pozsony. Peter Kresánek főpolgármester szerint az l-es számú pozsonyi járásbíróság által elrendelt végrehajtás során törvénytelen módon zárolták a főváros, illetve a Óvárosi Városi Hivatal folyószámláit. A magisztrátus tegnap délelőtt tartott sajtóértekezletén elhangzottak szerint a végrehajtó azt a pénzt is zárolta; amely állami költségvetésből származik, és a tömegközlekedés vagy a tűzoltóság működtetésére szolgál. Ezt a törvény nem teszi lehetővé. A járásbíróság az Osztrák Gazdasági Kamara nemzetközi döntőbíróságának ítélete nyomán rendelte el a végrehajtást, mivel az említett bíróság 130 millió schilling (335 millió korona) kártérítés megfizetésére kötelezte Pozsonyt. A kártérítést követelő V. I. P. Bau Projekt azoknak az osztrák cégeknek egyike, amelyek 1992 áprilisában Pozsonnyal és az Óvárossal létrehozták a Revital nevű társaságot. Feladata az lett volna, hogy az Óvárosban felújítson mintegy 25 épületet. Mivel több mint egy évig egyetlen épület tatarozása sem kezdődött meg - ugyanis a V. I. P. képtelen volt bármiféle anyagi fedezetet felmutatni -, Pozsony 1993 májusában kezdeményezte a szerződés felbontását. A másik nyomós ok az volt, hogy az osztrák fél a szerződés olyan módosítását kérte, amelynek értelmében a városnak le kellett volna mondania az ingatlanokról. A V. I. P. eredetileg 4,3 millió schilling kártérítést követelt Pozsonytól. Az évekig húzódó per során az összeget 150 millióra emelte, végül az osztrák békítőbíróság 1997 júliusában 130 millió shillinges kártérítésre kötelezte Pozsonyt. A főváros novemberben az Ösztrák Kereskedelmi Bíróságon fellebbezett a döntés ellen. Hogy a követelés miképp növekedhetett a harmincszorosára, azt Andrej Ďurkovský óvárosi polgármester csak azzal tudja magyarázni, hogy az osztrák fél becslései rosszak. A polgármester hangsúlyozta, hogy az Óvárosban közben elvégzett tatarozáshoz a Revitalnak semmi köze. Kresánek furcsának tartja a végrehajtás módját. A magisztrátus január 15-én minden előzetes figyelmeztetés nélkül magától a végrehajtótól szerzett tudomást róla. A főváros és a városrész január 28-án fellebbezett a járásbíróságon. Fellebbezését azzal is alátámasztotta, hogy a bécsi kereskedelmi bíróság felfüggesztette a kamara döntőbírósága által hozott korábbi ítélet végrehajtását. Az ügy még nem zárult le, ám Pozsony vezetői meg vannak győződve arról, hogy a járásbíróság csakis a számlák zárolásának feloldásáról dönthet, (gaál) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. „Nem feltételezem, hogy a DBP visszavonná Juraj Hraško jelölését" - mondta Ľubomír Andrássy szóvivője. Megerősítette, hogy a február 6-án Štefan Markuš ás Juraj Hraško részvételével tartandó második elnökválasztási forduló előtt egyeztető tanácskozásra kerül sor az SZDK és a DBP között. Andrássy szerint Hraško jelölésének esetleges visszavonásáról a párt országos végrehajtó testületének kellene döntenie. Mikuláš Dzurinda, az SZDK szóvivője az ellenzéki összefogás pozitív jelének tekintené, ha az SZDK és a DBP az ismételt szavazás előtt közös nevezőre jutna, azaz megállapodna, hogy a második fordulóba bejutó két jelölt közül kire voksol majd. Dzurinda szerint figyelembe kell venni az első forduló eredményeit is. Mint ismeretes, Markuš 34, Juraj Hraško pedig 22 szavazatot kapott. Az SZDK a jövő hét folyamán tárgyalni kíván a Magyar Koalícióval, valamint a független képviselőkkel is. Az ellenzék azt tervezi, hogy a február 6-i szavazás eredménytelensége esetén a következő, március 6ára tervezett fordulóba senkit sem jelöl. Andrássy és Dzurinda nem cáfolta, de nem is erősítette meg ezt. A kérdés felvetését mindketten korainak minősítették. (gágyor) SZNP: a magyarok újabb követelésekkel álltak elő Mečiar jelöléséről ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. „A magyarok nem hajlandók kompromisszumra, és szinte várható volt, hogy újabb követelésekkel állnak elő" - jelentette ki tegnap Rafael Rafaj, az SZNP szóvivője annak kapcsán, hogy az oktatási minisztérium által felajánlott „magyar bizonyítványokat" a MK tagjai viszszautasították, továbbá hogy aláírás-gyűjtési akció kezdődött a kisebbségi nyelvhasználati törvény elfogadásáért. Az elnökválasztással kapcsolatban a szóvivő közölte: Szlovákiának olyan államfőre van szüksége, aki az ország jó hírét kelti a világban, és nem teregeti ki a szennyest külföldön. „Vladimír Mečiar nem hivatalosjelölése azért jöhetett szóba - mondta Rafaj -, mert az államelnököt a parlament választja meg, s a törvényhozásban a DSZM a legerősebb mozgalom." Gaulieder és Spišák ügye kapcsán Jaroslav Paška képviselő úgy vélte, hogy a végeredmény mindkét esetben ugyanaz lesz. (sárp) RÖVIDEN Harmadszor a Büntető Törvénykönyvről Trencsénteplic. A Büntető Törvénykönyv tervezetét vitatta meg tegnap befejeződött háromnapos ülésén a kormány törvény-előkészítő tanácsa. A testület már harmadízben foglalkozott a javaslattal. (TA SR) Privatizálás az egészségügyben Pozsony. Peter Bisák privatizációs miniszter közölte, hogy idén szeretnék befejezni az egészségügyi létesítmények privatizálását. Elkészült a hírlapterjesztő vállalat magánosításának tervezete is, de részleteket nem közölt. (TA SR) Javorský szerint nem kell aggódni Nagymihály. Ľubomír Javorský egészségügyi miniszter tegnap találkozott a Kassai és Eperjesi kerület állami kórházainak a vezetőivel. A megbeszélés után azt állította, hogy nem fenyeget az egészségügy összeomlása. (TA SR) Voltak figyelmeztetések Pozsony .„Mivel a regionális gyógyszerészkamarák saját jogalanyisággal rendelkeznek, így hatáskörükbe tartozik annak eldöntése, hogy bezárják-e a patikákat, vagy figyelmeztető sztrájkot hirdetnek" - közölte Tatiana Kubovičová, a Szlovák Gyógyszerészkamara elnöke. Az ilyen lépésekre számítani kell, hiszen az egészségbiztosítók több mint egymilliárd koronával tartoznak a gyógyszertáraknak, s a sorozatos figyelmeztetéseket mindeddig nem vették komolyan. (TA SR) DP: a kormányfő csalásra készül Pozsony. A DP tudatában van annak, hogy Mečiar a választási törvény tervezett módosításával választási csalásra készül. A DP keményen bírálta a kormánynak a felsőbb önkormányzati szervek létrehozására vonatkozó törvénytervezetét is. (TA SR) Mečiar nem akar veszekedni Pozsony. Szokásos péntek esti rádiónyilatkozatában a kormányfő azt bizonygatta, hogy mozgalma azért nem állított elnökjelöltet, mert az egész választási procedúra csak veszekedés. Azt fejtegette, hogy az elnökválasztás komoly dolog, s csakis megegyezéssel, tárgyalások útján lehet megtalálni a megfelelő jelöltet. Ezúttal is cáfolta, hogy a választási törvény általa szorgalmazott módosítása az ó koalícióellenességében gyökerezne. Érvként azt hozta fel, hogy maga is koalíciós kormány élén áll. (ú) Hétfőn a választási törvényről a belügyi tárcánál Képviselői felmérés ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. A parlament környezetvédelmi bizottságának határozata értelmében hétfőn ellenzéki képviselők kísérletet tesznek arra, hogy találkozzanak Gustáv Krajči belügyminiszterrel vagy valamelyik helyetteséve. Mint azt Pavol Hrušovský, a KDM képviselője lapunknak elmondta, szeretnének bővebb tájékoztatást kapni a választási törvény tervezett módosításáról. Értesüléseik szerint ugyanis eddig hivatalosan senki sem kérte fel a minisztérium illetékes osztályát a javaslat kidolgozására. Hrušovský úgy tudja, hogy a tárcánál csak Vladimír Mečiarnak, illetve a kormánykoalíció politikusainak a sajtónyilatkozati nyomán készül néhány nem hivatalos tervezet, (ga) Megoldódik a nyitrai cukorgyár és Sopko ügye? Elfogták a zsarolókat ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Nyitra. A nyitrai kerületi ügyész javaslatára a járásbíróság tegnapelőtt utasítást adott négy nyitrai férfi vizsgálati fogságba való helyezésére. így a 27 éves R. N., a 49 éves J. S., a 32 éves M. D. és a 36 éves V. B. lakat alá került. Mind a négyüket azzal vádolják, hogy részt vettek a nyitrai cukorgyár körüli zsarolási ügyben, és együttműködtek a helyi alvilág főnökének tartott 34 éves Ľuboš Ferusszal. Ferust január 12-én vették őrizetbe, majd vizsgálati fogságba helyezték. Hatósági személy elleni erőszak miatt fogták el - állítólag megpofozott egy rendőrt -, de ma már ót is azzal gyanúsítják, hogy megzsarolta, és 1996 eleje óta többször is életveszélyesen megfenyegette a nyitrai cukorgyár tulajdonosát, Dušan Sopkót. Az ügyben az az érdekes, hogy Ferus letartóztatása után az általa alapított Sgroup őrző-védő szolgálat egyik társtulajdonosa, Juraj Dijíček sajtótájékoztatót tartott, és elhatárolta magát a cukorgyár ügyétől. Sőt az S-group feljelentést tett a biztonsági céget rossz fényben feltüntető Sme ellen. Makulátlanságát több nyitrai vállalkozó által aláírt nyilatkozattal akarta bizonyítani. Amint azt a Nyitrai Kerületi Vizsgálati Hivatalban megtudtuk, Jozef Farkast, Dušan Sopko cégének, az SK-pennek az igazgatóját Ľuboš Ferus kényszerítette néhány ingadan eladására. Ferus és bandája hatmillió korona átadására kényszerítette Dušan Sopkót, utána pedig a bankszámlájáról is átutaltak a sajátjukra tizennégymilliót. A vizsgálati hivatal munkatársa szerint a tegnapelőtt letartóztatott négy férfi közül egy biztosan az Sgroup alkalmazottja, s ha beigazolódik a gyanú, és bírósági tárgyalásra kerül sor, valamennyi férfi 8-tól 12 évig tetjedő büntetésre számíthat. Jozef Mamrák kerületi ügyész megerősítette információinkat, de mint mondta, az ügy súlyossága miatt egyelőre többet nem árulhat el, „mert dobbal nem lehet verebet fogni". Mivel Szlovákiában nem szabályozzák a vizsgálati fogság időtartamát, a kihallgatások hetekig is eltarthatnak. Ügyészségi forrásból azt is megtudtuk, hogy Dušan Sopkót és Jozef Farkast a múlt pénteken hallgatták ki Pozsonyban. Jelenleg mindketten külföldön tartózkodnak, és állítólag csak Ladislav Pittner parlamenti képviselő áll velük kapcsolatban, (vrabec) Elnökválasztás: több egyeztető tanácskozást tartanak Taktikát változtatnak