Vasárnap - családi magazin, 1997. július-december (30. évfolyam, 27-53. szám)
1997-11-26 / 48. szám
6 1997. november 26. Gazdaság - Hirdetés_____________________ Még egyszer a magyarországi kárpótlásról Mintegy ötven-hatvanezer tonna cukorfelesleg várható Szlovákiában Mielőtt útra kelnénk... Amikor keserű az édes Noha a vártnál valamivel alacsonyabb hozamok születtek az idén, a 17 százalék körüli cukortartalom kiegyenlíti a hozamveszteségeket. Somogyi Tibor illusztrációs felvétele Néhány hete külön interjúban foglalkoztunk a magyarországi kárpótlás gyakorlati tudnivalóival. Mint ismeretes, az esztendő folyamán számos dél-szlovákiai kárpótolt is kiegészítő határozatot kapott a budapesti Országos Kárrendezési és Kárpótlási hivataltól, amelyből arról értesült, hogy korábbi kárpótlását újabb összeggel emelik, s ezt kárpótlási jegyben vagy életjáradékban fizetik ki. A beszélgetés közlése óta néhány új összefüggés látott napvilágot, ezért a részletekről a jegyeket kiadó pénzintézet, a Kereskedelmi és Hitelbank győri fiókjánál érdeklődtünk. A külföldi kárpótlásokat intéző hivatalnoknő megerősítette: a határozat a kézbesítéstől számított harminc napon túl mindenképpen jogerőre emelkedik, ám ez nem jelenti azt, hogy a határozatban feltüntetett bankfiók máris ki tudja adni a kárpótlási jegyet a jogosultnak. Tehát mielőtt útrakelnének, nem árt megérdeklődni a kijelölt pénzintézetben: Kötvénykifizetés - hetvenéveseknek Akik 1996. november 19-én betöltötték a hetvenedik életévüket és a nemzeti vagyonalap kötvényének tulajdonosai, számíthamak arra, hogy a következő év folyamán az állam tízezer koronát és a rá eső kétéves kamatot fizet ki nekik. Ha közben nem változik a kamatláb, akkor a várható összeg 11496 korona lesz. A kifizetés módja és időrendi lebonyolítása egyelőre ismeretlen. Az elképzelések szerint előbb a kilencvennél, majd a nyolcvannál, végül a hetvennél idősebbek kerülnének sorra, s az egész ügyintézést az első negyedévre tervezik. Hasznos tudnivaló: ha valaki 1996. november 19-e után töltötte be a hetvenedik életévét, akkor csak 2000. december 31. után lesz a kötvénye visszafizethető. Aki viszont belekerül a jövő évi csoportba, annak fontos, hogy pontos címét nyilvánmegérkezett-e már hozzájuk a kárpótlási jegy? Ilyenkor elég csak a kiegészítő határozat számát közölni, s rövidesen kiderül, mehetünk-e az értékpapírért vagy tovább kell vámunk. Aki nem személyesen veszi át a kárpótlási jegyet (elég sokan vannak), az előre töltse ki az elküldött iratokhoz mellékelt meghatalmazást, amelyet közjegyzői, nagykövetségi vagy önkormányzati bélyegzővel ellátva is elfogadnak. A meghatalmazottnak az útlevelét is magával kell vinnie. A kárpótlási jegy az illetékes bankfiókban (mindig az időszerű árfolyamon) forintra váltható, ám a különböző brókercégek kedvezőbb ajánlatot kínálnak. Mivel a budapesti Kereskedelmi és Hitelbank országos hálózatában egyazon elvek szerint dolgoznak, így minden bizonnyal ugyanilyan bankszolgáltatási lehetőségek kínálkoznak a kárpótoltaknak a komáromi, a miskolci és a zalaegerszegi kirendeltségen is. (j. mészáros) tartsák az Értékpapírközpontban. Aki 1996. november 19. után elhalálozott, és volt kötvénye, annak az értéke átszáll az örökösére. Egészen pontosan a koronában kifejezett összeg örökölhető. Ehhez a hagyatéki eljárás befejezése és az szükséges, hogy az Értékpapírközpontban az örökös nevére legyen átvezetve az kötvény. Ily módon akár a húszéves unoka is felveheti az érte járó összeget. Újabb kísérlet Újabb versenypályázatot írtak ki a diósgyőri vasmű eladására. Mint ismeretes, az első versenypályázatot a kassai Kelet-szlovákiai Vasmű nyerte meg, ám a szlovák gyáróriás és a magyar partner nem tudtak megegyezni, így a szerződés aláírása elmaradt. A kassaiak már jóelőre jelezték, hogy az újabb versenykiírásba megint bekapcsolódnak. Kétszázötven évvel ezelőtt 1747- ben jött rá Margraff német természettudós arra, hogy a cukornád mellett a répa egyik fájtája is alkalmas lehet a cukor ipari előállítására. Ötven évvel később egyik tanítványa, Franz Achard a cukorrépa feldolgozásának ipari módszereit is kidolgozta, az ő elképzelései alapján 1801-ben kezdődött meg először a répa ipari feldolgozása. A század első felében, főleg az első Csehszlovák Köztársaság fennállása alatt, Dél-Szlovákiá- ban a cukorgyártás volt az egyik legfejlettebb és legjobban fizető üzletág. A cukor akkoriban közkedvelt kiviteli cikként jelentős bevételi forrást jelentett. Napjainkban azonban inkább megkeseríti mind a termelők, mind pedig a feldolgozók életét. A rendszerváltás után jelentősen visz- szaesett a cukorrépa termelése, ami nemcsak a terméshozamokban, hanem a vetésterület nagyságában is megnyüvánult. Az ország kettéválása után - elsősorban a dunaszerdahelyi Juhocu- kor Rt. kezdeményezése révén - 95-től jelentős fejlődésnek indult a termelés és komoly beruházások nyomán a feldolgozás is. 1996-ban már 225 ezer tonna cukrot állítottak elő, miközben a belföldi szükséglet csupán 205 ezer tonnát tett ki. Ezer korona helyett már csak kilencszázat fizetnek tonnájáért. Az idei kedvező terméshozamok nemcsak Szlovákiában, hanem a velünk vámunióban álló Csehországban is beindították a piac válaszlépéseit a túlkínálattal szemben. A tavalyról fennmaradt mintegy húszezer tonna cukor még kezelhetővé tette volna a túlkínálatot, azonban Csehországban a túlkínálat meghaladja a 100 ezer tonnát, s ennek a mennyiségnek a jelentős részét a vámunión belül a csehek itt próbálják meg elhelyezni. A szlovákiai cukorgyárak az idei kampány során kénytelenek voltak módosítani az év elején megkötött szerződéses árakon is. A termelőknek 1 000 korona helyett már csak 900-at fizet(né)nek a répa tonnájáért. Ha tudnának, hiszen a belföldi hitelforrások - a kormányzat „magába tekintő” pénzpolitikája nyomán - csaknem teljesen leapadtak. Az idei kampány befejezése után várhatóan mintegy 50-60 ezer tonna cukorfelesleggel kell számolni a belföldi piacon, amely az előrejelzett csehországi túlkínálattal szinte megoldhatatlan feladat elé állíthatja a cukorgyárakat. A kimutatások szerint nálunk 1997-ben a tervezett 42 ezer hektár helyett csaknem 49 ezer hektáron vetettek cukorrépát, azonban így is 220-230 ezer tonna cukor előállítására elegendő répa kerül a cukorgyárakba. Felvásárlása az idén komoly gondokat okoz, mivel a bankok a feldolgozók szempontjából rendkívül kemény kamatfeltételekkel hajlandók hiteleket folyósítani. Az idei kampány során mintegy 1,7 milliárd korona értékű répát kellene kifizetni a termelőknek. A pillanatnyi túlkínálatból eredő gondok azonban csupán a jéghegy csúcsát mutatják az egész ágazatot szorító problémákból. A Szlovákiában működő kilenc cukorgyár ugyanis néhány kivételtől eltekintve elsősorban a termelés alacsony hatékonyságából eredő gazdasági gondokkal küszködik. A műszaki elmaradottság és az amúgy is alacsony szintű feldolgozói kapacitás kihasználatlansága következtében képtelenek hatékonyan ellenállni a külföldi konkurencia nyomásának. Nem beszélve arról, hogy már a kilencvenes évek elején nyilvánvalóvá vált, a szlovákiai cukorpiac igényeinek kielégítését - a hazai répatermelési kapacitásokat is figyelembe véve - három, legfeljebb öt átlagos európai méretű és műszaki szintű cukorgyár is teljes egészében elláthatná. Egyelőre ezekhez a feltételekhez csupán a dunaszerdahelyi Juhocukor Rt. közelít. A kormány novemberi ülésén ugyan jóváhagyta a raktári letétjegyekről szóló törvényjavaslatot, amely alapján a termelők váltó kiállítása ellenében letétbe helyezhetik a termés, s az érte kapott váltót a pénzpiacon értékesíthetik, de ez csak a jövő évi termés értékesítését érinti majd. Tűzoltás gyanánt a Szlovákiai Cukortermelők Társulása november elején azt javasolta a piacszabályozási alapnak, hogy azonnal vásároljon fel legalább 40 ezer tonna friss cukrot, az előző évi készleteitől pedig kivitellel szabaduljon meg, sőt a cukor minimális értékesítési árát is szabja meg. A jelenlegi értékesítési válság azt a veszélyt is magában hordozza, hogy a termelők a következő években a kellemetlen tapasztalatok alapján újra visszaA bankok rendkívül kemény kamatfeltételekkel adnának hitelt. fogják a termelést. Az EU-ba való esetleges belépésünk után pedig ez a termelési kvóták meghatározására lehet komoly kihatással, hiszen ha az aktuális visz- szafogott szinten határozzák meg a kvótákat, a nyitottá vált piacokon sok hazai termelő és cukorgyár várhatóan lehúzhatja a redőnyt. (tszl) Táblázat 1995 1996 1997(tervezett) A cukorrépa vetésterülete: 34 200 41600 42 000 Átlagos hektárhozamok: 34,27 t/ha 40,75 t/ha 39,4 t/ha Összmennyiség: 1176 300 t 1712 9001 1654 8001 Forrás: Az 1997-es Zöldjelentés Figyelő Apróhirdetés Megemlékezés Könnyekkel szemünkben, fájdalommal szívünkben mindig rád gondolunk, feledni nem tudunk. Fájó szívvel emlékezünk ifj. KATONA ISTVÁNRA (Rimaszécs), aki 1992. november 26-án távozott szerettei köréből. Emlékét örökké őrizzük. Szülei, testvérei, sógorai és az egész rokonság V-1999 Szerettem volna az élettől még sokat remélni, szeretteim közt még tovább élni. Elcsitult a szív, mely értünk dobogott, pihen a kéz, mely értünk dolgozott. Fájdalomtól megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk november 29-én, halálának első évfordulóján TÓTH ÖDÖNRE (Galábocs). Emlékét örökké őrizzük. Gyászoló családja V-2037 Köszönetnyilvánítás Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1997. november 9-én elkísérték utolsó útjára a pozbai temetőbe drága halottunkat, id.TÓTH ZOLTÁNT, akit a kegyetlen halál búcsúszó nélkül, 62 évesen ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép koszorút és virágot. A gyászoló család V-2012------Ismerkedés------24 éves fiatalember szeretne ezúton megismerkedni kedves, Intelligens lánnyal. Jelige: Pozsony, Dunaszerdahely. V-2001 43/163, elvált, főiskolai végzettségű nő, két gyermekkel keresi azt a nem dohányzó, kellemes, magányos férfit, aki jó barátja lenne mindhármuknak. Jelige: A Dunaszerdahelyi, Galántai, Komáromi járásból. V-2006 Jó modorú, természetet, sétát, zenét és kultúrát kedvelő barátot keres molett 52/170, jókedvű, intelligens titkárnő. Jelige: Egyedül nem megy. V-2009 34/175, fiatalember szeretne megismerkedni lánnyal. Jelige: Szeretnék rád találni. ________________________V-2010 48/177, elvált, jó megjelenésűnek mondott, jól szituált férfi megismerkedne komoly szándékú flatalasz- szonnyal. Jelige: Kölcsönös szeretet. V-2011 30/168/69, két gyermekét nevelő elvált nő korban hozzá illő, családcentrikus, őszinte, gyermekszerető, megértő férfi levelét várja komoly kapcsolat céljából. Jelige: Szeretet és megértés. DSV-90 41/160/65, vidám természetű, természetet kedvelő, felsőfokú végzettségű hölgy két gyermekkel barátot keres. Jelige: Szép kapcsolat. DSV-91------Adásvétel------Gá zkazánok (12 090-től), gázkályhák (4790-től), kombinált tűzhelyek (8590-től) és bojlerek (2990-től) kaphatók a TREBOR-nál. Házhoz szállítás. Galanta-Matúskovo 52. Tel.: 0707/35 46 vw-OR/t SVÁJCI HASZNÁLTRUHA-NAGYKERESKEDÉS. ÓRIÁSI VÁLASZTÉK, KEDVEZŐ ÁRAK! TEL.: 0819/731444 VSK-95/1 AJÁNDÉKOZZON SZÁMÍTÓGÉPET KARÁCSONYRA! Tel.: 0905/659 386 DSV-89 Eladó 25 GTX Renault turbó diesel, gyártási év 1985. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0818/25 69 KNV-83 Eladó 3 hektár szántóföld Kolozs- némán. Tel.: 0819/701087 KNV-84 BULLMASZTIFF kutyakölykök eladók. Tel.: 0709/ 513 181 DSV-88--------Vegyes--------!! ! Régiségek! - kínáljon bármit! Személyesen felkeresem. Megbízhatóság. Jelige: Készpénz. V-1892 Redőnyök kedvező áron Szlovákia egész területén. Szerelés és szállítás ingyenes. Tel.: 0819/964 25 VSV-726/1 Fürdőkád-zománc felújítását vállalom. Tel.: 0706/946 49 V-1934
